Tradução de "tentando explicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar - tradução : Tentando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu tive de explicar, Eles estão tentando assustar as pessoas. | And I had to explain, They're trying to scare people. |
| Então ele ficou acordado a noite inteira, escrevendo, tentando explicar as suas ideias. | So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas. |
| Nós ainda estamos tentando explicar e entender qual seria a vantagem evolucionária disso. | We're still trying to explain and come to terms with what is the evolutionary advantage of this. |
| O que estou tentando explicar é que há coisas que não fazem sentido. | What I'm trying to explain to you is, there are things which don't make sense to us. |
| Continuo tentando explicar às pessoas que, no momento, a qualidade não importa esta virá. | PP I keep trying to explain to people, it's not about the quality at the moment the quality is coming. |
| E isso é o que estou tentando explicar que aconteceu conosco no século XXI. | And this is what I'm trying to explain has happened to us in the 21st century. |
| Eu sou tão burro... estou tentando te explicar coisas que eu mesmo não entendo. | I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. |
| E ele escreveu para os membros da academia em Paris, tentando explicar a sua teoria. | And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory. |
| Ele tentava explicar lhes que não trabalharia ali se tivesse outra escolha, que estava tentando sobreviver. | He tried to explain to them that what he was doing was not his choice that he was just trying to survive. |
| Nos últimos escritos, Orestes Brownson iria tentar explicar o que os arquitetos constitucionais estavam tentando fazer. | The later writings of Orestes Brownson would try to explain what constitutional designers were trying to do. |
| E ele trabalhou por décadas tentando explicar esse número, mas nunca teve sucesso e sabemos por quê. | And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why. |
| Ao mesmo tempo, ele estava tentando explicar certos resultados experimentais envolvendo o Efeito Zeeman em espectroscopia atômica e no ferromagnetismo. | At the same time he was trying to explain experimental results of the Zeeman effect in atomic spectroscopy and in ferromagnetism. |
| Quando dormia na casa de amigos, tinha ataques de pânico tentando explicar pras meninas que elas não queriam me beijar sem me expor. | At sleepovers I would have panic attacks trying to break it to girls that they didn't want to kiss me without outing myself. |
| E com isso, permitam que eu mostre logo um breve vídeo para colocar vocês no estado de espírito do que estamos tentando explicar. | So with that, let me just show you a quick video to get you in the mood of what we're trying to explain. |
| Quando eu brinco, estou tentando explicar que aconteceu à meia noite, percebem, enquanto estávamos dormindo, mas foi à meia noite 15 anos atrás. OK? | When I'm joking, I try and explain it happened at midnight, you see, while we were asleep, but it was midnight 15 years ago. Okay? |
| Como explicar? | How to explain it? |
| Tente explicar. | Try to explain. |
| Origens das crenças vampíricas Têm sido sugeridas muitas teorias sobre as origens das crenças em vampiros, tentando explicar a superstição e por vezes histeria colectiva causada por vampiros. | Origins of vampire beliefs Commentators have offered many theories for the origins of vampire beliefs, trying to explain the superstition and sometimes mass hysteria caused by vampires. |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| E vou explicar. | And I'll explain. |
| apenas para explicar. | So just to explain. |
| Deixe me explicar. | Let me explain. |
| Vou explicar porquê. | I'm going to explain why. |
| Alguém pode explicar? | Can someone explain? |
| Como explicar isso? | How to explain it? |
| Carinho, posso explicar. | Honey, I can explain. |
| Não posso explicar. | I can't explain. |
| Vou explicar tudo. | I'll explain everything. |
| Nós vamos explicar. | We'll explain. |
| Tom vai explicar. | Tom will explain. |
| Você poderia explicar? | Could you explain? |
| Eu quero explicar. | I want to explain. |
| É difícil explicar. | It's difficult to explain. |
| É impossível explicar. | It's impossible to explain. |
| Podes explicar isto? | Can you explain this? |
| A blogueira Conceição Oliveira republica um e mail enviado pela Polícia Militar de São Paulo tentando explicar as ações tomadas por ela no que ficou conhecido como Massacre do Pinheirinho . | Brazilian blogger Conceição Oliveira republished an e mail sent by the Military Police of São Paulo trying to explain the actions on what became known as Massacre of Pinheirinho . |
| Explicar as alterações ( líquido ) | Provide an explanation of the changes |
| Explicar Prestar informação complementar . | Provide an explanation Provide additional information . |
| Algo difícil de explicar. | Something difficult to explain. |
| Nem eu consigo explicar. | Neither can I explain it. |
| Como posso explicar isto? | How can I explain this? |
| Eu vou explicar tudo. | I'll explain everything. |
| Você não precisa explicar. | You don't need to explain. |
| Você não precisa explicar. | You don't have to explain. |
| Vou explicar isso depois. | I'll explain this later. |
Pesquisas relacionadas : Explicar - Está Tentando - Estão Tentando - Tentando Acessar - Tentando Localizar - Tentando Arduamente - Tentando Impressionar - Tentando Agradar - Estamos Tentando
