Tradução de "tentou com sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sucesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso. | He tried to get her on the phone without success. |
| Payne aceitou a recusa e tentou, sem sucesso, falar com seu amigo Irving. | Payne accepted the rejection and tried without success to talk his friend Irving into proposing himself. |
| O Irão já tentou e não teve sucesso. | Iran tried that, and failed. |
| Ele também tentou (sem sucesso) começar uma colaboração com o astrônomo italiano Giovanni Antonio Magini. | He also attempted (unsuccessfully) to begin a collaboration with Italian astronomer Giovanni Antonio Magini. |
| Nessa época, tentou, sem sucesso, ser actor num pequeno teatro. | Around that time, he unsuccessfully tried to perform as an actor in a small theater. |
| A Grasselli Chemical Company tentou desenvolver um processo de imersão quente, sem sucesso. | The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success. |
| Ele tentou roubar a alcunha de Page, Lord of the Ring , sem sucesso. | He started feuding with DDP to steal his nickname of Lord of the Ring but lost. |
| Em 1840, um exército de Unitarios exilados tentou invadir o norte da Argentina vindos do Uruguai mas com pouco sucesso. | In 1840, an army of exiled Unitarios attempted to invade northern Argentina from Uruguay but they had little success. |
| Com a queda do governo de Giovanni Giolitti , em 1893, tentou incansavelmente Zanardelli, mas sem sucesso, formar um novo gabinete. | After the fall of the government of Giovanni Giolitti in 1893, Zanardelli made a strenuous but unsuccessful attempt to form an administration. |
| Estêvão tentou, sem sucesso, fazer a igreja reconhecer seu filho Eustácio como o próximo rei. | Stephen unsuccessfully attempted to have his own son, Eustace, recognised by the Church as the next king of England. |
| Rocky Marciano tentou se aventurar no mundo dos negócios, mas não obteve o mesmo sucesso. | Marciano is a member of the International Boxing Hall Of Fame and the World Boxing Hall Of Fame. |
| Ele diz Se no início você não tiver sucesso, esconda todas evidências de que já tentou. | He says that, If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried. |
| Impressionado pelo sucesso económico inglês, tentou implementar medidas que incutissem um sentido semelhante à economia portuguesa. | Impressed by English economic success which he had witnessed as ambassador, he successfully implemented similar economic policies in Portugal. |
| Eventualmente, os X Men perseguido Jean e com a Força Fênix ao Pólo Norte onde Wolverine tentou matar ela várias vezes sem sucesso. | Death has stated that Jean is the rightful owner of the Phoenix Force, and that she is not just a host, she is the Phoenix and the Phoenix is her. |
| Estêvão tentou, sem sucesso, forçar o exército de Henrique a travar uma batalha perto do rio Avon. | Stephen unsuccessfully attempted to force Henry's smaller army to fight a decisive battle along the river Avon. |
| Guilherme tentou reforçar os direitos tradicionais da coroa para aprovar casamentos e tutelas, porém teve pouco sucesso. | William attempted to enforce the traditional rights of the Crown to approve marriages and wardships, but with little success. |
| Em 1934, ele tentou, sem sucesso, estabelecer laços com a França, Alemanha e os países balcânicos, e a Albânia permaneceu sob a influência italiana. | In 1934, he tried without success to build ties with France, Germany, and the Balkan states, and Albania drifted back into the Italian orbit. |
| Ele tentou com um amigo. | He tried it with a friend. |
| Ele tentou com uma amiga. | He tried it with a friend. |
| Você tentou falar com Tom? | Did you try to talk to Tom? |
| Tom tentou falar com Maria. | Tom tried to talk to Mary. |
| Otto Frank deu o diário para a historiadora Annie Romein Verschoor, que tentou, sem sucesso, a sua publicação. | Otto Frank gave the diary to the historian Annie Romein Verschoor, who tried unsuccessfully to have it published. |
| O embaixador imperial Eustácio Chapuys tornou se seu conselheiro próximo e tentou interceder em seu favor, sem sucesso. | The Imperial ambassador Eustace Chapuys became her close adviser, and interceded, unsuccessfully, on her behalf at court. |
| A Igreja portuguesa tentou ainda reagir, classificando a lei de injustiça, opressão, espoliação e ludíbrio , mas sem sucesso. | The Portuguese Church tried to respond, classifying the law as injustice, oppression, spoliation and mockery , but without success. |
| Livni tentou formar um novo governo, sem sucesso, e assim, novas eleições foram marcadas para fevereiro de 2009. | After Livni announced she could not form the new government, new parliamentary elections were set for 10 February 2009, and Olmert remained in power until after the elections, just as the law dictates. |
| Triple H tentou, sem sucesso, conquistar o Campeonato da WWE em outras ocasiões, culpando as interferências de Vince McMahon e começando com ele uma rivalidade. | Later that month at Backlash, Triple H was involved in another WWE Championship match, fighting Edge and Cena in a Triple Threat match, where he lost again. |
| Durante o resto da sua vida, João II tentou, sem sucesso, obter a legitimação do seu filho bastardo, Jorge. | John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son. |
| Ele tentou sem sucesso uma rebelião contra os administradores reais de Ricardo enquanto o rei participava da Terceira Cruzada. | John unsuccessfully attempted a rebellion against Richard's royal administrators whilst his brother was participating in the Third Crusade. |
| Tom tentou fazer amizade com Maria. | Tom tried to make friends with Mary. |
| Tom não tentou discutir com Maria. | Tom didn't try to argue with Mary. |
| Sami tentou fazer planos com Layla. | Sami tried to make plans with Layla. |
| Quando Guilherme tinha pouco mais de vinte anos, Bismarck tentou separá lo dos seus pais (que se opunham a Bismarck e às suas políticas) com algum sucesso. | When Wilhelm was in his early twenties, Bismarck tried to separate him from his parents (who opposed Bismarck and his policies) with some success. |
| Bridgman fez diversos melhoramentos em seu aparato de alta pressão, e tentou diversas vezes sem sucesso a síntese do diamante. | Bridgman made many improvements to his high pressure apparatus over the years, and unsuccessfully attempted the synthesis of diamond many times. |
| Patch com sucesso. | Patch successful. |
| Terminado com sucesso | Completed successfully |
| Tom tentou entrar em contato com Maria. | Tom tried to contact Mary. |
| Tom tentou entrar em contato com Maria. | Tom tried to get in touch with Mary. |
| Enquanto isso, Jorge ficou irritado com as tentativas de Grenville de reduzir suas prerrogativas e tentou, sem sucesso, persuadir William Pitt a aceitar o cargo de primeiro ministro. | Meanwhile, the King had become exasperated at Grenville's attempts to reduce the King's prerogatives, and tried, unsuccessfully, to persuade William Pitt the Elder to accept the office of Prime Minister. |
| Apenas um entre três grupos aterrissou com sucesso e tripulou a estação, trazida pela Soyuz 14 a Soyuz 15 tentou trazer um segundo grupo mas falhou na aterrizagem. | Only one of the three intended crews successfully boarded and crewed the station, brought by Soyuz 14 Soyuz 15 attempted to bring a second crew but failed to dock. |
| Ecclestone ainda tentou, sem sucesso, classificar se com seu próprio carro no Grande Prêmio de Mônaco de 1958 (embora isso tenha sido descrito como uma tentativa nada séria ). | Ecclestone even attempted, unsuccessfully, to qualify a car himself at Monaco in 1958 (although this has since been described as not a serious attempt ). |
| Triple H e Austin se enfrentaram no Survivor Series do ano seguinte, quando Triple H tentou novamente atropelar Austin, sem sucesso. | In 2000, Triple H and Austin had a match at Survivor Series that ended when Triple H tried to trick Austin into coming into the parking lot to run him over again, only to have Austin lift his car up with a forklift and flip the car onto its roof 10 feet high. |
| Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? | Have you ever tried scuba diving? |
| Ela tentou persuadi lo a ir com ela. | She tried to persuade him to go with her. |
| Ele tentou falar com a gente em inglês. | He tried to talk to us in French. |
| Tom tentou falar com a gente em francês. | Tom tried to talk to us in French. |
Pesquisas relacionadas : Tentou Sem Sucesso - Tentou - Tentou - Tentou - Sucesso Com - Com Sucesso - Com Sucesso - Com Sucesso - Ter Sucesso Com Sucesso - Já Tentou - Tentou-se - Tentou Esclarecer - Já Tentou - Tentou Escapar
