Tradução de "teoria do big bang" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929. | The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. |
| Física especulativa além da teoria do Big Bang Enquanto o modelo do Big Bang está bem estabelecido em cosmologia, é provável que seja aprimorado no futuro. | Before Speculative physics beyond the Big Bang theory While the Big Bang model is well established in cosmology, it is likely to be refined. |
| E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang. | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| Um deles foi a teoria do Big Bang Lemaître, defendida e desenvolvida por George Gamow. | Using Einstein's general relativity, Lemaître and Gamow formulated what would become known as the big bang theory. |
| O Big Bang, ou a Grande Expansão, é a teoria cosmológica dominante do desenvolvimento inicial do universo. | The Big Bang theory is the prevailing cosmological model for the universe from the earliest known periods through its subsequent large scale evolution. |
| O Big Bang deixa fora algo muito importante o Bang. | The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang. |
| big bang,education,physics,science,technology | big bang,education,physics,science,technology |
| Esse foi o Big Bang, o começo do universo. | This was the Big Bang, the beginning of the universe. |
| Então imagine que você está dentro do Big Bang. | So imagine you're inside the Big Bang. |
| Se tocarmos um filme do nosso universo de trás para frente, sabemos que houve um Big Bang no nosso passado, e podemos até ouvir o som cacofônico do mesmo, mas foi o nosso Big Bang o único Big Bang? | If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? |
| Desenvolvo e testo modelos do Big Bang, usando dados de observações. | I develop and test models of the Big Bang, using observational data. |
| Ou talvez o Big Bang não seja o começo do universo. | Or maybe the Big Bang is not the beginning of the universe. |
| astronomy,big bang,education,energy,physics,science,universe | astronomy,big bang,education,energy,physics,science,universe |
| Internet,big bang,cosmos,education,history,humanity,universe,visualizations | Internet,big bang,cosmos,education,history,humanity,universe,visualizations |
| Se fosse o Big Bang que captássemos, soaria assim. | If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. |
| Para a maioria dos cosmologistas, a refutação da teoria do estado estacionário, veio com a descoberta da radiação cósmica de fundo em microondas em 1965, que era previsto pela teoria do Big Bang. | For most cosmologists, the refutation of the steady state theory came with the discovery of the cosmic microwave background radiation in 1965, which was predicted by the Big Bang theory. |
| E muito melhor, vamos entender o que aconteceu no Big Bang em termos de teoria que seremos capazes de comparar as observações. | And even better, we will understand what happened at the Big Bang in terms of a theory that we will be able to compare to observations. |
| Por que o universo emergiu do Big Bang da maneira que o fez? | Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did? |
| A força gravitacional das coisas era muito mais forte perto do Big Bang. | The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang. |
| Todo mundo fala sobre o Big Bang. O que explodiu? | Everyone talks about the Big Bang. What banged? |
| Outros mitos Mitologia asteca Big Bang Criacionismo Cosmogênese Sopa Orgânica | In practice, there is a scientific distinction between cosmological and cosmogonical ideas. |
| Acreditamos que tudo isso surgiu de um Big Bang um estado quente e denso. Então como um Big Bang amorfo transformou se em nosso complexo cosmos? | We believe that all of this emerged from a Big Bang a hot, dense state. So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos? |
| Dois trabalhos foram publicados em 1948, discutindo a teoria do estado estacionário , como uma alternativa ao Big Bang uma por Gold e Bondi, o outro por Hoyle. | Two papers were published in 1948 discussing the Steady State theory as an alternative to the Big Bang one by Gold and Bondi, the other by Hoyle. |
| Lemaître propôs o que ficou conhecido como teoria da origem do Universo do Big Bang, que ele chamava de hipótese do átomo primordial ., que posteriormente foi desenvolvida por George Gamow. | Lemaître also proposed what became known as the Big Bang theory of the origin of the Universe, which he called his hypothesis of the primeval atom or the Cosmic Egg . |
| A alternativa é que o Big Bang não era o começo. | The alternative is that the Big Bang wasn't the beginning. |
| E se eles colidissem, se pareceria muito como o Big Bang. | And if they collide, it would look a lot like the Big Bang. |
| A ideia convencional é que o Big Bang é um ponto. | The conventional picture of the Big Bang is a point. |
| Agora, não havia carbono e oxigênio no universo no Big Bang. | Now, there was no carbon and oxygen in the universe at the Big Bang. |
| Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala. | But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room. |
| Ele não sabia sobre o Big Bang. Ele não sabia sobre a expansão do universo. | He didn't know about the Big Bang. He didn't know about the expansion of the universe. |
| Porque tal mecanismo foi encontrado por cosmologistas tentando entender o Big Bang. | Because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the Big Bang. |
| Eles usaram a matemática para calcular a forma do universo imediatamente antes e depois do Big Bang. | They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang. |
| Física e Cosmologia Eureka Um poema em prosa , dissertação escrita em 1848, contém uma teoria cosmológica que previu a teoria do Big Bang oitenta anos antes do seu surgimento, assim como uma solução plausível para o paradoxo de Olbers. | Physics and cosmology , an essay written in 1848, included a cosmological theory that presaged the Big Bang theory by 80 years, as well as the first plausible solution to Olbers' paradox. |
| Existem vários versículos do Alcorão que alguns escritores modernos têm interpretado como sendo compatíveis com a expansão do universo, as teorias do Big Bang e Big Crunch . | There are several verses in the Qur'an which some modern writers have interpreted as being compatible with the expansion of the Universe, Big Bang and Big Crunch theories Ahmadiyya The Ahmadiyya movement activey promotes evolutionary theory. |
| Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang. | We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang. |
| A idade do universo, entre agora e o Big Bang, é cem bilhões em anos de cachorro. | The age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years. |
| Calcula se que se passaram 13,798 ( 0,037) bilhões de anos desde o Big Bang. | Assuming that the prevailing model is correct, the age of the Universe is measured to be 13.798 0.037 billion years. |
| Fred Hoyle é creditado como o criador do termo Big Bang durante uma transmissão de rádio de 1949. | History Etymology English astronomer Fred Hoyle is credited with coining the term Big Bang during a 1949 BBC radio broadcast. |
| Finalmente, buracos negros primordiais devem ter sido produzidos diretamente da pressão externa nos primeiros instantes depois do Big Bang. | Finally, primordial black holes may have been produced directly from external pressure in the first moments after the Big Bang. |
| Isso vem do passado. As origens e raízes da tecnologia vão até o Big Bang, deste modo, por serem parte dessa sucessão auto organizada que começou no Big Bang e continua através das galáxias e estrelas até a vida e até nós. | It goes back. The origins and roots of technology go back to the Big Bang, in this way, in that they are part of this self organizing thread that starts at the Big Bang and goes through galaxies and stars, into life, into us. |
| Pois bem, nossa história termina no começo o começo de todas as coisas, o Big Bang. | So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang. |
| Quando essa expressão foi cunhada, ela era debochada como, Oh, quem acreditaria em um Big Bang? | When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang? |
| Tudo isso surgiu do Big Bang. Então, a questão é Como isso aconteceu? Como evoluiu? Como o Universo se formou? | All that started from that Big Bang. So, the question is How did that happen? How did that evolve? How did the universe form? |
| Cerca de 200 milhões de anos depois do Big Bang, estrelas começam a aparecer por todo o universo, bilhões delas. | From about 200 million years after the Big Bang, stars begin to appear all through the universe, billions of them. |
| Então este é o equivalente do Big Bang em termos de desenvolvimento humano dentro do espaço de operação segura das limitações do planeta. | Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries. |
Pesquisas relacionadas : Teoria Do Big-bang - Um Big Bang - Abordagem Big Bang - Bang - Casa Bang - Bang Alvo - Batida-bang - Bang-up - Bang-lo - Big Pharma - Big Bore - Big Kahuna
