Tradução de "teoria geral da relatividade de Einstein" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi a grande teoria geral da relatividade de Einstein. | It was Einstein's great general theory of relativity. |
| 1916 Albert Einstein publica sua teoria geral da relatividade. | 1916 Albert Einstein publishes his general theory of relativity. |
| Mas na teoria da gavidade de Einstein, sua teoria geral da relatividade, a gravidade também pode separar coisas. | But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart. |
| A teoria do eletromagnetismo de Maxwell e a teoria da relatividade geral de Einstein também são expressas na linguagem do cálculo diferencial. | Maxwell's theory of electromagnetism and Einstein's theory of general relativity are also expressed in the language of differential calculus. |
| Nós associamos o nome de Einstein com a teoria da relatividade. | We associate the name of Einstein with the theory of relativity. |
| Em Física, a relatividade geral é a generalização da Teoria da gravitação de Newton, publicada em 1915 por Albert Einstein. | General relativity, also known as the general theory of relativity, is the geometric theory of gravitation published by Albert Einstein in 1915 and the current description of gravitation in modern physics. |
| Para o primeiro destes problemas, Einstein desenvolveu uma nova teoria da gravidade chamada relatividade geral, publicada em 1915. | The issue was resolved in 1915 by Albert Einstein's new theory of general relativity, which accounted for the small discrepancy in Mercury's orbit. |
| O termo foi criado por Albert Einstein que tentou unificar a teoria da relatividade geral com o eletromagnetismo. | The term was coined by Einstein, who attempted to unify the general theory of relativity with electromagnetism. |
| As lentes gravitacionais foram previstas na teoria da relatividade geral de Albert Einstein antes de serem observadas pelos modernos telescópios. | This effect is known as gravitational lensing and is one of the predictions of Albert Einstein's general theory of relativity. |
| Argumento do buraco e teoria Entwurf Ao desenvolver a relatividade geral, Einstein ficou confuso sobre a invariância de gauge na teoria. | Hole argument and Entwurf theory While developing general relativity, Einstein became confused about the gauge invariance in the theory. |
| E ele estava lendo a teoria geral da relatividade recentemente publicada por Einstein, e ele ficou entusiasmado com ela. | And he was reading Einstein's recently published general theory of relativity, and he was thrilled by this theory. |
| Apenas dois meses após a graduação, ele publicou seu primeiro ensaio científico, sobre a Teoria da Relatividade Geral de Albert Einstein. | Only two months after graduation, the young prodigy published his first paper, on Albert Einstein's theory of general relativity. |
| Teste da Teoria da Relatividade de Einstein A 10 de Outubro de 2003, a equipe científica da Cassini anunciou os resultados de um teste à Teoria da Relatividade de Albert Einstein, utilizando sinais de rádio da sonda. | Tests of general relativity On October 10, 2003, the Cassini science team announced the results of tests of Einstein's general theory of relativity, which were done by using radio waves that were transmitted from the Cassini space probe. |
| Isto mais tarde se tornou conhecido como a teoria da relatividade especial de Einstein. | This later became known as Einstein's special theory of relativity. |
| Em 1915, Albert Einstein completou a Teoria Geral da Relatividade, uma descrição mais acurada da gravidade em termos da geometria do tempo espaço. | Our present day understanding of gravitation stems from Albert Einstein's General Theory of Relativity of 1915, a more accurate (especially for cosmological masses and distances) description of gravitation in terms of the geometry of space time. |
| Os buracos negros são preditos pela teoria da relatividade geral. | Black holes are predicted by the theory of general relativity. |
| Para dizer que a teoria radical da relatividade de Einstein revolucionou a ciência não é exagero. | To say that Einstein's radical theory of relativity revolutionized science is no exaggeration. |
| Deixou seu nome às transformações de Lorentz, que formam a base da teoria da relatividade restrita de Einstein. | Because Lorentz laid the fundamentals for the work by Einstein, this theory was originally called the Lorentz Einstein theory . |
| Então Einstein, com sua teoria especial da relatividade, olhou para o conjunto de simetrias das equações de Maxwell, e as chamou de relatividade especial. | Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity. |
| Formulação relativística Na formulação de Einstein da Relatividade geral, o conceito de campo gravitacional não existe. | General relativity states that being in a region of curved space is equivalent to accelerating up the gradient of the field. |
| A Teoria da Relatividade Restrita ou Teoria Especial da Relatividade (abreviadamente, TRR), publicada pela primeira vez por Albert Einstein em 1905, descreve a física do movimento na ausência de campos gravitacionais. | In physics, special relativity (SR, also known as the special theory of relativity or STR) is the generally accepted physical theory regarding the relationship between space and time. |
| Em 1979 o efeito da lente gravitacional previsto pela Teoria Geral da Relatividade de Einstein foi confirmada pela primeira vez com as imagens do quasar duplo 0957 561. | In 1979 the gravitational lens effect predicted by Einstein's General Theory of Relativity was confirmed observationally for the first time with images of the double quasar 0957 561. |
| É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade. | For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves. |
| A Teoria da Relatividade é a denominação dada ao conjunto de duas teorias científicas a Relatividade Restrita (ou Especial) e a Relatividade Geral. | The theory of relativity, or simply relativity in physics, usually encompasses two theories by Albert Einstein special relativity and general relativity. |
| Assim são a relatividade geral e a teoria quântica. | So this is general relativity, this is quantum theory. |
| A constante cosmológica (geralmente denotada por lambda maiúsculo Λ) foi proposta por Albert Einstein como uma modificação da teoria original da relatividade geral ao concluir um universo estacionário. | It was originally introduced by Albert Einstein in 1917 as an addition to his theory of general relativity to hold back gravity and achieve a static universe, which was the accepted view at the time. |
| Uma área de pesquisa atualmente ativa envolve a fusão da teoria da relatividade geral e mecânica quântica em uma teoria mais geral da gravitação quântica. | Merging general relativity and quantum mechanics (or quantum field theory) into a more general theory of quantum gravity is an area of active research. |
| A teoria da relatividade geral previu o desvio da luz das estrelas pelo Sol. | The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun. |
| Seus trabalhos sobre a Teoria Geral da Relatividade deram a primeira solução exata para as equações de campo de gravitação no espaço vazio em torno de massas esféricas de Einstein. | His papers on relativity produced the first exact solutions to the Einstein field equations, and a minor modification of these results gives the well known solution that now bears his name the Schwarzschild metric. |
| Os resultados do processamento desses dados, além de validar a teoria da Relatividade Geral de Einstein, a detecção direta de ondas gravitacionais também constitui uma nova e importante ferramenta astronômica. | Besides validating Einstein's theory of General Relativity, direct detection of gravitational waves would also constitute an important new astronomical tool. |
| Essa teoria porém, não incorporava elementos como a Relatividade Geral de Einstein, e baseava se na ideia de que tudo reduziria se a um ponto (partículas puntiformes). | This is a relationship which says that a collection of strongly interacting particles in one theory can, in some cases, be viewed as a collection of weakly interacting particles in a completely different theory. |
| Popper usou a astrologia e a psicanálise como exemplos de pseudociência e a teoria da relatividade de Einstein como exemplo de ciência. | Popper used astrology and psychoanalysis as examples of pseudoscience and Einstein's theory of relativity as an example of science. |
| Contudo, o modelo padrão é largamente considerado como sendo uma teoria provisória do que uma verdade fundamental, desde que ele é incompatível como a relatividade geral de Einstein. | However, the Standard Model is widely considered to be a provisional theory rather than a truly fundamental one, since it is not known if it is compatible with Einstein's general relativity. |
| Percebeu, no entanto, que o princípio da relatividade também poderia ser estendido para campos gravitacionais, e com a sua posterior teoria da gravitação, de 1916, publicou um artigo sobre a teoria da relatividade geral. | He realized, however, that the principle of relativity could also be extended to gravitational fields, and with his subsequent theory of gravitation in 1916, he published a paper on the general relativity. |
| Em suma, não há um conceito de massa que se mostre completamente covariante dentro da Teoria Geral da Relatividade. | For this reason, curvature was not discovered until after it was predicted by Einstein's theory of general relativity. |
| Na física moderna, a descrição mais precisa da gravidade é dada pela teoria geral da relatividade de Einstein, segundo a qual o fenómeno é uma consequência da curvatura espaço tempo que regula o movimento de objetos inertes. | In modern physics, gravity is most accurately described by the general theory of relativity (proposed by Einstein) which describes gravity as a consequence of the curvature of spacetime. |
| Após Werner Heisenberg defender a teoria da relatividade de Einstein, Stark escreveu um artigo difamatório no Das Schwarze Korps , difamando o como judeu branco . | After Werner Heisenberg defended Albert Einstein's theory of relativity Stark wrote an angry article in the SS newspaper Das Schwarze Korps , calling Heisenberg a White Jew . |
| Em 1917, aplicou a teoria da relatividade geral para modelar a estrutura do universo como um todo. | In 1917, Einstein applied the general theory of relativity to model the large scale structure of the universe. |
| Em 1917, aplicou a teoria da relatividade geral para modelar a estrutura do universo como um todo. | Cosmology In 1917, Einstein applied the general theory of relativity to model the structure of the universe as a whole. |
| E esperamos ter condições de testar algumas das teorias da relatividade geral, de Einstein, algumas idéias em cosmologia sobre como galáxias se formam. | And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form. |
| Ela começou com a formulação da teoria da relatividade e da teoria quântica. | It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. |
| Alguns físicos teóricos atualmente acreditam que uma teoria quântica da relatividade geral talvez necessite de outros referenciais teoricos além da teoria de campos, tais como Teoria das cordas ou Geometria quântica. | Some theoretical physicists currently believe that a quantum theory of general relativity may require frameworks other than field theory itself, such as string theory or loop quantum gravity. |
| Uma pequena parte desta forma E8 pode ser usada para descrever o espaço tempo curvado da relatividade geral de Einstein explicando a gravidade. | One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity. |
| Embora Einstein fez muitas outras contribuições importantes para a ciência, a teoria da relatividade, sozinha, representa uma das maiores conquistas intelectuais de todos os tempos. | Although Einstein made many other important contributions to science, the theory of relativity alone represents one of the greatest intellectual achievements of all time. |
| No entanto, existem soluções da Teoria Geral da Relatividade de Einstein que permitem viagens no tempo (como a famosa solução encontrada por Kurt Gödel), mas algumas destas soluções exigem que o universo tenha características que não parece ter. | The first of these was proposed by Kurt Gödel, a solution known as the Gödel metric, but his (and many others') example requires the universe to have physical characteristics that it does not appear to have. |
Pesquisas relacionadas : Teoria Da Relatividade De Einstein - Teoria Geral Da Relatividade - Teoria Especial Da Relatividade De Einstein - Teoria Da Relatividade - Teoria Da Relatividade - A Teoria Da Relatividade Geral - Relatividade Geral - Teoria Da Relatividade Especial - A Teoria Da Relatividade Especial - Teoria Geral - Relatividade - Princípio Da Relatividade - Teoria Da - Relatividade Especial
