Tradução de "teorias amplamente aceitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No contexto sanitário, drogas psicoativas usadas como tratamentos para doenças são geral e amplamente aceitas. | In the medical context, psychoactive drugs as a treatment for illness is widespread and generally accepted. |
| As teorias comumente aceitas incluem que elas são camadas subjacentes escuras do solo reveladas após tempestades de poeira ou tornados. | The commonly accepted theories include that they are dark underlying layers of soil revealed after avalanches of bright dust or dust devils. |
| Elas foram aceitas pela escola. | They were accepted by the school. |
| Cores Todas as cores são aceitas. | They are longer than they are tall. |
| Uma das teorias mais aceitas é que seja um derivado da palavra proto báltica Zeme , que significa Terra , denominação também utilizada em outros idiomas bálticos, como o letão e o lituano. | The Finnish land area had the same standing as the area to the west of the Bothnian Sea and the Finnish part of the realm had the same representation in the parliament as the western part had. |
| Técnicas e modelos da psicologia cognitiva são amplamente aplicados e formam a base das teorias psicológicas em muitas áreas de pesquisa e psicologia aplicada. | Techniques and models from cognitive psychology are widely applied and form the mainstay of psychological theories in many areas of both research and applied psychology. |
| Por que ideias novas devem ser aceitas? | Why should new ideas be accepted? |
| Propostas após essa data não serão aceitas. | No late applications will be accepted. |
| Submissões são aceitas em francês, espanhol e português. | Submissions are welcome in English, French, Spanish, and Portuguese. |
| As propostas podem ser aceitas, rejeitadas ou aumentadas. | Bids can be accepted, rejected or upped. |
| Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente. | Other types of submissions are accepted on a rolling basis. |
| As diferenças nas representações levaram autores como Anthonie Cornelis Oudemans e Masauji Hachisuka a especular sobre dimorfismo sexual, traços ontogênicos, variação sazonal, e até mesmo a existência de espécies diferentes, mas essas teorias não são aceitas atualmente. | Differences in the depictions led authors such as Anthonie Cornelis Oudemans and Masauji Hachisuka to speculate about sexual dimorphism, ontogenic traits, seasonal variation, and even the existence of different species, but these theories are not accepted today. |
| Há muitas teorias | Well, there are many theories. |
| Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas. | Those are ideas which have been accepted but not implemented yet. |
| Tentativas recentes de reintroduzir atrizes no kabuki não foram bem aceitas. | Recent attempts to reintroduce actresses in kabuki had not been well accepted. |
| Mulheres foram aceitas para a universidade pela primeira vez em 1884. | Women were admitted to the university for the first time in 1884. |
| De acordo com Feyerabend, novas teorias devem ser aceitas não pelo fato de estarem de acordo com o método cientifico, mas porque seus proponentes podem fazer uso de qualquer artifício racional, retóricos ou vulgares no sentido de desenvolver sua causa. | According to Feyerabend, new theories came to be accepted not because of their accord with scientific method, but because their supporters made use of any trick rational, rhetorical or ribald in order to advance their cause. |
| Teorias sobre o desaparecimento Muitas teorias surgiram após o desaparecimento de Earhart e Noonan. | Speculation on disappearance Many ideas emerged after the disappearance of Earhart and Noonan. |
| Aplicações completas serão aceitas até o dia 15 de junho de 2007. | Completed applications will be accepted no later than Friday, June 15. |
| Recepção à sua astronomia As leis de Kepler não foram imediatamente aceitas. | Reception of his astronomy Kepler's laws were not immediately accepted. |
| Buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Não quero ouvir suas teorias. | I don't want to hear your theories. |
| As teorias de cordas que incluem vibrações de férmions são agora conhecidas como teorias das supercordas. | String theories that include fermionic vibrations are now known as superstring theories several kinds have been described, but all are now thought to be different limits of a theory called M theory. |
| Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria. | He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory. |
| Entretanto, as threads são geralmente aceitas como o termo genérico para as subtarefas. | However, threads is generally accepted as a generic term for subtasks. |
| Ele foi amplamente divulgado. | It's been widely heralded. |
| Nós buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| A teorias das formas de governo. | There are many forms of government. |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| São aceitas licenças GNU Free Documentation License, domínio público, Creative Commons Attribution e ShareAlike. | Licenses that are acceptable include the GNU Free Documentation License, Creative Commons Attribution and Attribution ShareAlike licenses, other free content and free software licenses, and the public domain. |
| Os resultados das pesquisas de Heyerdahl foram amplamente discutidos ao serem apresentados no 10º Congresso do Pacífico, em Honolulu (1961), onde diante de todas as provas, as teorias migratórias de Heyerdahl adquiriram grande importância e influência. | The Ra crew included Thor Heyerdahl (Norway), Norman Baker (USA), Carlo Mauri (Italy), Yuri Senkevich (USSR), Santiago Genoves (Mexico), Georges Sourial (Egypt) and Abdullah Djibrine (Chad). |
| Na fundação de várias ciências são impostas certas hipóteses adicionais que são aceitas sem demonstração. | At the foundation of the various sciences lay certain additional hypotheses which were accepted without proof. |
| Fotos são amplamente disponíveis online. | Graphic photos are widely available online. |
| Imagem amplamente partilhada no Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| Eu perfilho algumas das teorias das senhoras. | I agree with some of your opinions. |
| Não sabemos ao certo, mas há teorias. | We don't know for sure, but there are theories. |
| As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Poucas pessoas conseguem entender as teorias dele. | Few people are able to understand his theories. |
| Teorias somáticas Teorias somáticas da emoção consideram que as respostas corporais são mais importantes que os julgamentos no fenômeno da emoção. | Paul D. MacLean claims that emotion competes with even more instinctive responses, on one hand, and the more abstract reasoning, on the other hand. |
| Candidaturas serão aceitas até, no mais tardar, domindo 1º de junho, em língua inglesa ou russa. | Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian. |
| E amplamente compatível com várias plataformas. | And broadly applicable across many platforms. |
| Imagem amplamente divulgada na mídia social. | Image widely shared on social media. |
| Meme amplamente compartilhado nas redes sociais. | Meme, extensively shared on social media. |
| A inteligência dele é amplamente reconhecida. | His intelligence is widely recognized. |
Pesquisas relacionadas : Normas Amplamente Aceitas - Desculpas Aceitas - Reivindicações Aceitas - Noções Aceitas - Estão Sendo Aceitas - Sendo Aceitas Para - Teorias Sobre - Teorias Educacionais - Grandes Teorias - Teorias Institucionais - Teorias Principais - Teorias Básicas - Teorias Aplicadas - Teorias Médicas
