Tradução de "terá consequências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa decisão terá amplas e sérias consequências. | That decision will have wide and serious consequences. |
| O que sustenta estas normas é o conhecimento de que debilitá las terá consequências prejudiciais para todos. | What sustains these norms is the knowledge that undermining them will have consequences that are damaging to all. |
| O segundo desafio é o do alargamento, que terá naturalmente consequências consideráveis, tanto em termos orçamentais como em termos geográficos. | The second challenge is that of enlargement which will, of course, have a considerable impact, both in budgetary and geographical terms. |
| Ao fazê lo , terá em conta as eventuais consequências dessa suspensão sobre os direitos e obrigações das pessoas singulares e colectivas . | In so doing , the Council of Ministers shall take into account the possible consequences of such a suspension on the rights and obligations of natural and legal persons . |
| Ao fazê lo , o Conselho terá em conta as eventuais consequências dessa suspensão nos direitos e obrigações das pessoas singulares e colectivas . | In doing so , the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension o n the rights and obligations of natural and legal persons . |
| Ao fazê lo , o Conselho terá em conta as eventuais consequências dessa suspensão nos direitos e obrigaçóes das pessoas , singulares e colectivas . | In doing so , the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension on the rights and obligations of natural and legal persons . |
| Se nada for feito, causará a morte de milhões de pessoas todos os anos e terá graves consequências económicas para o mundo. | Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. |
| A o fazê lo , o Conselho terá em conta as eventuais consequências dessa suspensão nos direitos e obrigações das pessoas singulares e colectivas . | In doing so , the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension o n the rights and obligations of natural and legal persons . |
| Houve consequências mortais. | There have been deadly consequences. |
| CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade . | BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . |
| Isso tem muitas consequências. | It has many consequences. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Consequências do casamento infantil | Consequences of child marriage |
| A vingança tem consequências. | Revenge has consequences. |
| Edward Tenner Consequências não intencionais | Edward Tenner Unintended consequences |
| Existem consequências para organismos carbonatados. | There's consequences for carbonate organisms. |
| Então aquelas são as consequências. | So those are the consequences. |
| Quais são as consequências disso? | What is the result? |
| Análise dos efeitos e consequências | Analysis of effects and consequences |
| SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| As consequências poderiam ser graves. | The dislocations could be severe. |
| As consequências são muito concretas. | The consequences are very real. |
| Isso poderia ter consequências inesperadas. | This could have unintended consequences. |
| Eu não pensei nas consequências. | I didn't think of the consequences. |
| Internautas discutem o ato no Twitter, dizendo que qualquer tipo de censura terá péssimas consequências na liberdade de expressão, pois abre a porta para abusos de autoridade e o cerceamento das vozes online. | Netizens discuss the move on Twitter, saying any kind of censorship will have dire consequences on free speech as it opens the door to abuse by the authorities and the muzzling of voices online. |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Você terá fome. | You will be hungry. |
| A torre norte terá 45 andares e a torre sul terá 43 . | The north tower will consist of 45 floors and the south tower 43 . |
| e isso tem sim algumas consequências. | And it does have some consequences. |
| Isso teve várias consequências sociais ingratas. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| É muito sobre essa causalidade, consequências. | It's very much about this causality, consequences. |
| As consequências não se fazem esperar. | The consequences do not inspire hope. |
| O primeiro descongelamento teve consequências sérias. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Consequências do confronto ideológico na China | Fallout from China's ideological struggle |
| A guerra teve consequências econômicas profundas. | Health effects The war had profound consequences in the health of the troops. |
| Consequências A guerra durou dez semanas. | Aftermath The war lasted ten weeks. |
| Logo você terá esquecido o mundo, e logo o mundo terá esquecido você. | Soon you will have forgotten the world, and soon the world will have forgotten you. |
| Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais. | But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act. |
| Você terá este modelo. | You will get this model. |
| O que você terá? | What will you have? |
| Terá 91,5cm de diâmetro. | It's going to be 36 inches in diameter. |
| Algo terá que ceder. | Something has to give. |
| Você terá que esperar. | You'll have to wait. |
| Você terá de começar. | You'll have to start. |
| Você não terá escolha. | You won't have a choice. |
Pesquisas relacionadas : Terá - Consequências - Terá Impacto - Terá Send - Terá Sucesso - Terá Influência - Que Terá - Terá Melhorado - Terá Impacto - Terá Movido - Terá Disponível - Terá Adquirido
