Tradução de "ter qualquer influência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Influência - tradução : Influência - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes.
Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells.
Fica excluída qualquer influência na administração da justiça nos Estados Membros.
There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States.
Eles devem por isso ter influência em certos setores do exército malgaxe.
They should therefore have an influence on certain sections of the army of Madagascar.
209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado.
209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended.
Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas .
This further shields it from any influence exercised by public authorities .
Harold Bloom, em A Angústia da Influência , escreveu que Milton é o problema central em qualquer teoria e história da influência poética em Inglês ... .
Harold Bloom, in The Anxiety of Influence , wrote that Milton is the central problem in any theory and history of poetic influence in English ... .
Hanneman, King e Araya tendem a ter um diferenciamento na influência das letras.
Hanneman, King and Araya tended to have different lyrical influences.
Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade?
Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society?
Nos discos posteriores da banda, várias canções passaram a ter bastante influência do dub.
The dub musician would add in dramatic pauses and breakdowns in the version to make the song have a dub influence and feel.
A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica.
Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy.
É preciso ter cuidado ao fazer qualquer coisa.
One must be careful in doing anything.
Quero ter aquele carro clássico a qualquer preço.
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
A fome faz qualquer coisa ter gosto bom.
Hunger makes anything taste good.
Então, eu tive que dizer, OK, eu usaria qualquer afluência e qualquer influência que tivesse para ajudar aqueles que não tinham essas duas coisas.
So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those.
A este respeito, os descendentes dos vikings continuaram a ter influência no norte da Europa.
In that respect, descendants of the Vikings continued to have an influence in northern Europe.
Na ausência de qualquer intervenção governamental , o orçamento reage automaticamente às flutuações económicas , exercendo um influência estabilizadora .
It is noteworthy that in the past two years the United States has become almost entirely dependent on bond market inflows as net inflows in foreign direct investment ( FDI ) and equity portfolio investment have significantly decreased .
Não há qualquer outra razão para ter um cérebro.
There is no other reason to have a brain.
É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência?
It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything?
Godofredo continuou a ter uma influência menor na cruzada até à chegada a Jerusalém em 1099.
Godfrey continued to play a minor but important role in the battles against the Muslims until the Crusaders finally reached Jerusalem in 1099.
Blogueiros podem escrever de qualquer lugar do Irã e ter audiência em qualquer canto do mundo.
Bloggers can write from any place in Iran and have an audience anywhere in the world.
Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba.
Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba.
De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.
Anyhow, I'm relieved the test is over.
Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.
You can have either of these, but not both.
Eu só queria ter um bom momento como qualquer outro.
I just wanted to have a good time like anybody else.
Eu farei qualquer coisa para ter o Tom de volta.
I'll do anything to get Tom back.
Você pode estar com pessoas, e ter qualquer tipo de experiência com qualquer um, envolvendo os sentidos.
You can go there with other people, have any kind of experience with anyone involving all of the senses.
Qualquer um que fosse alguém tinha que ter um apartamento lá.
Anybody who was anybody had an apartment there.
Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.
Fifty years ago anyone could have bought the land.
Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços.
I would do anything just to hold you in my arms.
Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho.
Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic.
Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco.
Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy.
Este facto pode ter influência na forma como os 15 direitos de voto são repartidos pelos dois grupos .
This may have an impact on how the 15 voting rights are assigned to the two groups .
Além disso, havia um sistema de fortificações na Mércia pré Viking, que também pode ter sido uma influência.
Also, there had been a system of fortifications in pre Viking Mercia that may have been an influence.
A letra pode ter sido escolhida pela semelhança com o hino nacional britânico, devido à influência de Fenton.
The lyrics may have been chosen for their similarity to the British national anthem, due to Fenton's influence.
Muitos portugueses viam a existência de um império colonial como necessária para o país ter poder e influência contínuos.
In the view of many Portuguese, a colonial empire was necessary for continued national power and influence.
Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública.
He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption.
Senador Roark, um político corrupto com grande influência na cidade, eliminando qualquer um que se atreva a entrar em seu caminho.
The Roark family A dynasty of corrupt landowners and politicians whose influence over Basin City has stretched as far back as the days of the Old West.
Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque.
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq.
Investigo como a fotografia pode embaralhar verdade e ficção, e sua influência na memória, que pode ter consequências terríveis, letais.
I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences.
No curto prazo, Putin parece ter uma maior influência, mas a fraqueza da sua posição tornar se á rapidamente aparente.
In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.
Mas espero que procuremos, e com qualquer nós provavelmente não encontraremos nada, nenhuma dessas expeculações pode ter qualquer base de fato
But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact.
Estilo musical Musicalmente, Glitter é notavelmente diferente de qualquer álbum que Carey havia escrito ou gravado, tendo influência da década de 1980.
Music and lyrics Musically, Glitter was notably different from anything Carey had ever written or recorded, drawing influence from the 1980s.
Estas imagens foram batidas anonimamente a ponto de, qualquer um poder ter batido.
These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais.
It was also resolved that the flag should not have any communal undertones.
Ter se ão os Britânicos, Franceses, e mesmo os Israelitas, tornado extensões armadas dos EUA nas suas respectivas esferas de influência?
Have the British, French, and even Israelis become armed extensions of the US in their respective spheres of influence?

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Influência - Qualquer Influência - Ter Influência - Ter Influência - Ter Influência - Ter Influência - Qualquer Influência Sobre - Ter Influência Sobre - Ter Uma Influência - Ter Influência Sobre - Não Ter Influência - Ter Alguma Influência - Ter Uma Influência - Ter Influência Sobre