Tradução de "ter alguma influência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência? | It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything? |
| Houve alguma discordância sobre a natureza da influência de Schillinger sobre Gershwin. | There has been some disagreement about the nature of Schillinger's influence on Gershwin. |
| No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região. | However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India. |
| Vocês poderiam ter dito alguma coisa! | You could've said something. |
| Você poderia ter dito alguma coisa! | You could've said something. |
| Tom deveria ter feito alguma coisa. | Tom should've done something. |
| Alguma coisa pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Achava que isso poderia ter alguma utilidade. | I thought it might be of some use. |
| realmente ajuda muito ter alguma espécie de punição. | It really helps to have some sort of punishment. |
| Nós temos que ter alguma razão para viver. | We must have something to live for. |
| Você devia ter comido alguma coisa esta manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Deve ter alguma coisa que você possa fazer. | There has to be something that you can do. |
| A crescente influência da biologia molecular foi alvo de alguma resistência, evidente sobretudo na biologia evolutiva. | Resistance to the growing influence of molecular biology was especially evident in evolutionary biology. |
| TBP Bem, você vai ter que usar alguma coisa. | TBP Well you're going to have to use something. |
| Se nós mudamos tanto, alguma coisa deve ter acontecido. | If we changed so much, something must have happened. |
| Então por que eles parecem ter alguma coisa diferente? | Then why is it that they seem to have something different? |
| Você deveria ter comido alguma coisa hoje de manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Vocês deveriam ter comido alguma coisa hoje de manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Eles devem por isso ter influência em certos setores do exército malgaxe. | They should therefore have an influence on certain sections of the army of Madagascar. |
| 209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado. | 209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended. |
| Tom fez alguma coisa que ele desejara não ter feito. | Tom did something he wished he hadn't. |
| Passando para o outro lado da Índia, também se pode encontrar alguma influência portuguesa na cozinha de Bengala. | Moving to the other side of India, some Portuguese influence can be seen in Bengali cuisine as well. |
| Hanneman, King e Araya tendem a ter um diferenciamento na influência das letras. | Hanneman, King and Araya tended to have different lyrical influences. |
| Mas haverá, contudo, alguma razão para ter esperança no progresso moral. | But there would nonetheless be some reason to hope for moral progress. |
| Vocês devem ter visto alguma cavitação subindo ao final do membro. | In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb. |
| Isto quer dizer que podemos ter alguma forma de auto replicação. | So that means that we can have some form of self replication. |
| Eu não sei se isso vai ter alguma utilidade para você. | I don't know whether this'll be of any use to you. |
| Nos discos posteriores da banda, várias canções passaram a ter bastante influência do dub. | The dub musician would add in dramatic pauses and breakdowns in the version to make the song have a dub influence and feel. |
| A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica. | Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy. |
| Mas de alguma forma ela deve ter a memória fraca, eu acho. | But somehow, she must have had a forgetful memory, I think. |
| Ele também exerceu alguma influência sobre o moçárabe, castelhano (particularmente o dialeto andaluz), catalão, português e o dialeto árabe marroquino. | It also exerted some influence on Mozarabic, Spanish (particularly Andalusian), Ladino, Catalan, Portuguese, Berber and the Moroccan, Tunisian and Algerian Arabic dialects. |
| A este respeito, os descendentes dos vikings continuaram a ter influência no norte da Europa. | In that respect, descendants of the Vikings continued to have an influence in northern Europe. |
| Foi uma surpresa ter acontecido lá e naquele momento, mas o fato de ter acontecido não foi surpresa alguma. | It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all. |
| A coladeira continua a sofrer influências externas, como por exemplo, a música brasileira, mas também alguma influência de música anglo saxónica. | The coladeira kept on receiving influences from abroad, for example from Brazilian music but also from Anglo Saxon music. |
| Ela permite ao indivíduo ter alguma consciência da existência e presença de Deus. | It allows one to have some awareness of the existence and presence of God. |
| Godofredo continuou a ter uma influência menor na cruzada até à chegada a Jerusalém em 1099. | Godfrey continued to play a minor but important role in the battles against the Muslims until the Crusaders finally reached Jerusalem in 1099. |
| E é certamente melhor ter alguma intuição económica a guiar a política que nenhuma. | And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all. |
| Mason admitiu, também, que a crítica de Nick Kent à NME talvez tenha tido alguma influência, ainda que tenha mantido a banda unida. | Mason has since admitted that Nick Kent's criticism in the NME may have had some influence in keeping the band together. |
| OK, se você tentar o mesmo exercício com crianças, eles não vão ter vergonha alguma. | OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all. |
| escolha o seu sistema de ficheiros, partições, pastas para ter em conta alguma escalabilidade simples | choose you file system, partitions, folders to cater for easy scalability |
| Há alguma evidência limitada que vida microbiana pôde possivelmente existir (ou ter existido) em Marte. | There is some limited evidence that microbial life might possibly exist (or have existed) on Mars. |
| Este facto pode ter influência na forma como os 15 direitos de voto são repartidos pelos dois grupos . | This may have an impact on how the 15 voting rights are assigned to the two groups . |
| Além disso, havia um sistema de fortificações na Mércia pré Viking, que também pode ter sido uma influência. | Also, there had been a system of fortifications in pre Viking Mercia that may have been an influence. |
| A letra pode ter sido escolhida pela semelhança com o hino nacional britânico, devido à influência de Fenton. | The lyrics may have been chosen for their similarity to the British national anthem, due to Fenton's influence. |
Pesquisas relacionadas : Alguma Influência - Alguma Influência - Ter Influência - Ter Influência - Ter Influência - Ter Influência - Ter Qualquer Influência - Ter Influência Sobre - Ter Uma Influência - Ter Influência Sobre - Não Ter Influência - Ter Uma Influência - Ter Influência Sobre - Ter Alguma Base
