Tradução de "alguma influência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Influência - tradução : Influência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Houve alguma discordância sobre a natureza da influência de Schillinger sobre Gershwin.
There has been some disagreement about the nature of Schillinger's influence on Gershwin.
No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região.
However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India.
É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência?
It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything?
A crescente influência da biologia molecular foi alvo de alguma resistência, evidente sobretudo na biologia evolutiva.
Resistance to the growing influence of molecular biology was especially evident in evolutionary biology.
Passando para o outro lado da Índia, também se pode encontrar alguma influência portuguesa na cozinha de Bengala.
Moving to the other side of India, some Portuguese influence can be seen in Bengali cuisine as well.
Ele também exerceu alguma influência sobre o moçárabe, castelhano (particularmente o dialeto andaluz), catalão, português e o dialeto árabe marroquino.
It also exerted some influence on Mozarabic, Spanish (particularly Andalusian), Ladino, Catalan, Portuguese, Berber and the Moroccan, Tunisian and Algerian Arabic dialects.
A coladeira continua a sofrer influências externas, como por exemplo, a música brasileira, mas também alguma influência de música anglo saxónica.
The coladeira kept on receiving influences from abroad, for example from Brazilian music but also from Anglo Saxon music.
Mason admitiu, também, que a crítica de Nick Kent à NME talvez tenha tido alguma influência, ainda que tenha mantido a banda unida.
Mason has since admitted that Nick Kent's criticism in the NME may have had some influence in keeping the band together.
Cada szlachcic tinha enorme influência sobre a política do país, de alguma forma até maior do que aquela tida atualmente pelos cidadãos de modernos países democráticos.
Each szlachcic had enormous influence over the country's politics, in some ways even greater than that enjoyed by the citizens of modern democratic countries.
Alguma vez houve alguma dúvida?
Was there ever any doubt?
Influência e status.
Influence and status.
Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado.
Any lady, any lady? Thank you very much.
Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui?
Am I interrupting something here?
se estamos olhando para i Irã, o presidente dos Estados Unidos pode exercer alguma influência, gostariamos de pensar certamente o presidente no Irã tem alguma influência mas cometeremos um erro se prestarmos atenção apenas na pessoa no topo da escada do poder porque aquela pessoa não sabe muito sobre o Irã sobre as politicas de energia ou sobre assistencia medica ou sobre qualquer politica especifica
If we're looking at Iran, the president of the United States we would like to think, may have some influence certainly the president in Iran has some influence but we make a mistake if we just pay attention to the person at the top of the power ladder because that person doesn't know much about Iran, or about energy policy, or about health care, or about any particular policy.
Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa?
Does Tom ever forget anything?
Além de ser o comandante em chefe das forças armadas, o presidente tem o dever de nomear o primeiro ministro com consentimento do parlamento, e alguma influência na política externa.
In addition to being the commander in chief of the armed forces, the president has the procedural duty of appointing the prime minister with the consent of the parliament, and has some influence on foreign policy.
Influência governamental na Blogosfera
Government's influence in the blogosphere
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops.
Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.
Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso?
Is any of it true? Is there an element of truth in it?
Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável.
Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra?
Anybody do any writing today? Did anybody write a word?
Esse garoto é má influência.
That boy is a bad influence.
Tom é uma má influência.
Tom is a bad influence.
Murray Bookchin escreveu Esse período (década de 1890) foi o auge das escolas libertárias e de projetos pedagógicos em todas as áreas do país onde os anarquistas exerciam alguma escala de influência.
Murray Bookchin wrote This period was the heyday of libertarian schools and pedagogical projects in all areas of the country where Anarchists exercised some degree of influence.
Alguma sugestão ?
Any suggestions?
Alguma surpresa?
Any surprises?
Alguma alternativa?
Any alternatives?
Alguma novidade?
Anything new?
Alguma pergunta?
Are there any questions?
Alguma sugestão?
Any suggestions?
Alguma pista?
Any clues?
alguma coisa).
cause distress).
Nunca podemos, na verdade, viver a vida de outra pessoa, nem mesmo a de nosso filho. Podemos exercer alguma influência por meio de nossa própria vida e daquilo em que nos tivermos tornado.
You can never really live anyone else's life, not even your child's. The influence you exert is through your own life, and what you've become yourself.
Qualquer que seja o ponto de vista, uma preliminar definição da semiose é qualquer ação ou influência para sentido comunicante pelo estabelecimento de relações entre signos que podem ser interpretados por alguma audiência.
Whichever may be right, a preliminary definition of semiosis is any action or influence for communicating meaning by establishing relationships between signs which are to be interpreted by an audience.
A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.
The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.
E ela representa a sua influência.
And it represents your influence.
Não dirija sob influência do álcool.
Don't drive under the influence of drink.
Sua estatura e influência eram internacionais.
His stature and influence were international.
Na tentativa de estabelecer o tipo de influência regional que os turcos não tiveram desde que Kemal Ataturk fundou a República da Turquia, Erdogan tem sido alvo de alguma da arrogância do regime Otomano.
In seeking to establish the type of regional influence that Turks have not had since Kemal Atatürk founded the Republic of Turkey, Erdoğan has fallen prey to some of the Ottoman regime s hubris.
Sentiu alguma coisa?
Did you feel anything, there?

 

Pesquisas relacionadas : Ter Alguma Influência - Alguma Coisa Alguma Coisa - Influência Negativa - Nenhuma Influência - Influência Wield - Influência Indevida - Têm Influência - Uma Influência - Grande Influência - Influência Econômica - Influência Política