Tradução de "ter título claro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Eu pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Claro, não o poderia ter feito sozinha. | Of course, you couldn't have done that all alone. |
| A revista Time pode, claro, dar esse título a quem ela quiser. | Time Magazine can, of course, choose to award this title to whomever they like. |
| O Título VI passa a ter a seguinte redacção | Title V1 shall be replaced by the following |
| Se você tem dinheiro, é claro, você pode ter o valor. | If you have money, of course, you can get the value. |
| E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado. | And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. |
| Quando o problema é ter destreza, não é muito claro qual o algoritmo que é preciso para ter isso. | When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous. |
| E nessa paralisia, é claro, nossa capacidade de ter compaixão também está paralisada. | And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed. |
| O álbum deveria ter saído no final de 2005 sob o título WHO2. | The album was originally to be released in early 2005 under the working title WHO2 . |
| E depois, claro, queríamos ter o lounge simulcast, o átrio e o fórum Steinbeck. | And then of course, we wanted to have the simulcast lounge, the lobby and the Steinbeck forum. |
| Claro que Quino não é só Mafalda (se bem que ter nos ia bastado). | Of course, Quino is not just Mafalda (even though it would have been enough). |
| Oh claro, claro, eu tive momentos de apreciação do meu corpo, da forma como uma mãe abusiva pode algumas vezes ter momentos de bondade. | Oh sure, sure, I had moments of appreciation of my body, the way an abusive parent can sometimes have a moment of kindness. |
| Os Projectos Europeus Conjuntos devem ter um objectivo claro, coerente com as áreas prioritárias nacionais. | Joint European Projects should have one clear objective complying with the national priority areas. |
| Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas no presente título . | These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title . |
| Isto é claro, mas é algo que apenas vai ter efeitos a médio e longo prazo. | That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term. |
| O impacto da cimeira de Teerão, e a quem possa ter beneficiado, não está totalmente claro. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| Bem, é claro, no século XX, o glamour veio a ter este novo significado associado a Hollywood. | Well of course, in the 20th century, glamour came to have this different meaning associated with Hollywood. |
| Solhas e enguias, é claro , o Grifo respondeu particularmente impaciente qualquer camarão poderia ter te dito isto . | 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.' |
| O jogo finalizou em 0 X 0, dando o título ao Botafogo por ter feito melhor campanha. | The game ended 0 0 giving the title to Botafogo, as the club have done better a campaign in the competition. |
| TÍTULO IV TÍTULO V | TITLE IV TITLE V CHAPTER I CHAPTER II |
| E, claro, a maioria de vocês tiveram três refeições hoje, e provavelmente continuarão a ter depois deste evento. | And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event. |
| Claro que não. Claro que não, | Of course not, of course not. |
| Tão claro. Talvez até claro demais. | So clear. Maybe a little bit over clear. |
| O artigo 4.º é alterado do seguinte modo a ) O título passa a ter a seguinte redacção | Article 4 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| O artigo 5.º é alterado do seguinte modo a ) O título passa a ter a seguinte redacção | Article 5 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| Por fim, a CBS concordou em fazer o programa, mas recusou se em ter o nome de Arnaz no título do programa (já que o título original era Lucy Ricky ). | He would go on to co star with Ball in all of her post I Love Lucy series ( The Lucy Show , Here's Lucy and Life with Lucy ). |
| Claro, o objeto tinha de ser solene e ter um sentido de ritual, do jeito que meu tio gosta. | And of course, the object had to be very grand and have a sense of ritualism, the way my uncle likes it. |
| Então é claro, há alguns biólogos na platéia, e eu quero respodender algumas das perguntas que vocês possam ter. | So of course, there are some biologists in the audience, and I want to give some answers to some of the questions that you may have. |
| Talvez o fato de ter passado a noite em claro fazendo cálculos seja o motivo de ter sido um atirador tão ruim na manhã em que foi morto. | Maybe the fact that he stayed up all night doing mathematics was the fact that he was such a bad shot that morning and got killed. |
| Em vez disso, ela desfrutaria de algum título menor e os filhos que pudessem ter não herdariam o trono. | She would enjoy some lesser title instead, and any children they might have would not inherit the throne. |
| Este foi o último filme da série a ter um título original de Fleming até Casino Royale , de 2006. | It was the last film to use the title of an Ian Fleming story until the 2006 instalment Casino Royale . |
| Claro. | Sure. |
| Claro. | Chris Anderson Oh yeah. |
| Claro! | Sure! |
| Claro, o que você está fazendo , disse ao homem rico, está respondendo os pedidos de Deus que devemos ter compaixão. | Of course, what you are doing, he said to the rich man, is answering God's plea that we should be compassionate. |
| Isso é melhor. E claro, em princípio, você poderia ter três, quatro ou mais, mas começa a ficar muito difícil. | That's better. And of course, in principle, you could do three, four or more, but it starts to get very difficult. |
| Se os Estados Unidos algum dia chegarem a ter uma presidente, não está claro com quem o cargo iria ficar. | The Office of the First Lady is an entity of the White House Office, a branch of the Executive Office of the President. |
| O título de 1964 ainda poderia ter sido conquistado na última corrida, no México, mas problemas com os Lotus de Clark e Hill BRM deu o título para a Ferrari de Surtees. | The 1964 title was still for the taking by the time of the last race in Mexico but problems with Clark's Lotus and Hill's BRM gave it to Surtees in his Ferrari. |
| A reavaliação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an itemby item basis . |
| Título Título na língua nacional Compilação Cobertura | Decimals Title National language title Compilation Coverage |
| Numeraçáo anterior TíTULO Nova numeraçáo TíTULO VI | Previous numbering TITLE I1 38 39 40 41 42 43 44 ( repealed ) 45 ( repealed ) 46 47 ( repealed ) TITLE 111 CHAPTER 1 Article Article Article Article 48 49 50 51 |
| Apesar de ter aceitado a coroa da Média, em 546 a.C., ele oficialmente assumiu o título de Rei da Pérsia . | While Cyrus the Great seems to have accepted the crown of Media, by 546 BC, he officially assumed the title King of Persia instead. |
| Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início. | This became very, very clear, early on. |
Pesquisas relacionadas : Título Claro - Claro - Título - Perfeitamente Claro - Plano Claro - Absolutamente Claro - Mandato Claro - Claro Provador
