Tradução de "ter um riso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Riso - tradução : Riso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O riso deveria ter sido dirigido na direcção oposta.
The laughter should have gone in the opposite direction.
Ouvem o riso uns dos outros e conhecem esse riso.
You all hear each other laugh and know each other laugh.
O Riso da Audiência.
The Laughing Audience.
O riso é contagioso.
Laughter is infectious.
Temos aqui algo interessante, o riso da culpa, o riso de quem se ri sem vontade.
There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment.
Riso é contagioso. Paixão é contagioso.
Laughter is contagious. Passion is contagious.
Mas isso não é assunto para riso.
But this is no laughing matter.
Não gosto de ser motivo de riso.
I don't want to be laughed at.
O presidente não pôde conter o riso.
The president laughed in spite of himself.
O riso ajuda a aliviar a dor.
Laughter helps ease the pain.
E eu acho, eu realmente acredito, que mudaremos isso um riso por vez.
And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.
E eu sei que isso é riso certo
And I know that's knowing laughter.
Não conseguimos conter o riso da história dele.
We could not help laughing at his story.
É a cor da conquista e do riso.
It is the colour of conquest and laughter.
A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom.
Mary had a fit of laughter when she saw Tom's ancient telephone.
Não pude conter o riso quando ouvi essa história.
I couldn't help laughing when I heard that story.
Não pude evitar o riso quando ouvi essa história.
I couldn't help laughing when I heard that story.
A nossa vingança será o riso das nossas crianças.
Our revenge will be the laughter of our children.
O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana.
Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.
O poder do riso melhora a eficácia do medicamento o qual está cientificamente provado quando foi descoberto que o córtex cerebral libera impulsos eletrônicos negativos um segundo depois de começar o riso.
The power of laughter to improve the effectiveness of medicine has been scientifically proved when it was discovered that the cerebral cortex releases negative electronic impulses one second after the start of laughter.
O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.
Her laughter is an authentic expression of the joy of living.
Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.
To cause laughter without joining in greatly heightens the effect.
O riso saudável agora é obrigatório em Buenos Aires, nos hospitais da Argentina
Healthy laughter now it's mandatory in Buenos Aires, in Argentina's hospitals
Também minha família estava um caos. Eu desenhei para tentar unir a minha família tentar unir a minha família no riso
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
Riso ou sorriso é uma expressão facial decorrente da flexão dos músculos das extremidades da boca.
A smile is a facial expression formed primarily by flexing the muscles at the sides of the mouth.
Pelo que disse Sara Deus preparou riso para mim todo aquele que o ouvir, se rirá comigo.
Sarah said, God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.
Para o jornal britânico Daily Mail, por exemplo, Nana Gouvêa tornou se motivo de riso global após as fotos .
For the Daily Mail, for example, Nana Gouvêa became global laughing stock after photos .
Estatisticamente, Mr. Bean é também muito semelhante aos precursores dos filmes de comédia, fiando se puramente da comédia física, com Mr. Bean falando um diálogo muito curto e pequeno (apesar de como em outras séries de comédia da TV da época, se ter uma faixa de riso).
Stylistically, Mr. Bean is also very similar to early silent films, relying purely upon physical comedy, with Mr. Bean speaking very little dialogue (although like other live action TV series of the time, it features a laugh track).
A fuga de cerca de 30.000 desertores norte coreanos para a Coreia do Sul pode não ser motivo de riso.
The escape of around 30,000 North Korean defectors to South Korea might not seem like a storyline rife with laughter.
Como a performance levou os membros da banda ao riso, McLaren convenceu os para que começassem a ensaiar com Lydon.
Though the performance drove the band members to laughter, McLaren convinced them to start rehearsing with Lydon.
Como você pode ter um laptop e não ter um celular?
How can you have a laptop and not a cell phone?
Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?
How can you have a laptop and not a cell phone?
Queria ter um.
I wish I had one.
Eles não precisam ter mentes para ter um plano.
They don't have to have minds to have a plan.
O legislador disse que a terapia do riso e a humanização hospitalar buscam que os pacientes sejam abordados a partir de um enfoque integral, evitando rótulos médicos, as divisões entre saudável e doente
Lawmakers say the new hospital police is based on hard science
Esta teoria é sustentada por experiências em que, ao se manipular um estado corpóreo, uma emoção esperada é induzida.. Assim, estas experiências possuem implicações terapêuticas (por exemplo, em terapia do riso e dançaterapia).
Affective events theoryThis is a communication based theory developed by Howard M. Weiss and Russell Cropanzano (1996), that looks at the causes, structures, and consequences of emotional experience (especially in work contexts).
Vou ter um bebé.
I'm going to have a baby.
Queria ter um carro.
I wish I had a car.
Vamos ter um bebê.
We're going to have a baby.
Queremos ter um filho.
We want to have a baby.
Queremos ter um bebé.
We want to have a baby.
Toda corporação deveria ter um, e todo governo deveria ter um Ministério do Detalhe.
Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail.
É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum.
Having a poor goal is better than lacking a goal.
E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Vamos ter um universo pessoal.
We're going to have a personal universe.

 

Pesquisas relacionadas : Um Riso - Tendo Um Riso - Para Um Riso - último Riso - Riso Share - Riso Grande - Riso Zombeteiro - Invadir Riso - Riso Barriga - Riso Genuíno - Bom Riso - Alegre Riso