Tradução de "terapeuta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Terapeuta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é terapeuta. | Tom is a therapist. |
| Então achei uma terapeuta. | So I found a therapist. |
| Você é minha terapeuta. | I mean, you're my therapist. |
| terapeuta dentário ( dental therapist ) | mine mechanical engineer, |
| A advogada que virou terapeuta | The attorney turned therapist |
| Você deve procurar um terapeuta. | You should see a therapist. |
| Tom está vendo um terapeuta. | Tom is seeing a therapist. |
| Por isso arranjei uma terapeuta. | So I found a therapist. |
| terapeuta da fala Sprachtherapeut(in) | speech therapist (Sprachtherapeut(in)) |
| Você deveria ir a um terapeuta. | You should see a therapist. |
| Não queria ser o teu terapeuta. | Wooo, I wouldn't want to be your therapist. |
| Ela está indo a um novo terapeuta. | Well, she's going to that new psychoanalyst. |
| A terceira variável é o próprio terapeuta. A importância das variáveis do terapeuta para o desfecho da psicoterapia é amplamente reconhecido. | Because of the extraordinary range of experiences possible and a high demand on the therapist, I'd consider it mandatory that the therapist experiences the drug induced altered states of consciousness under supervision and in a therapeutic setting as part of his training |
| Foi meu terapeuta, foi ele que me examinou. | He was my analyst. He psychoanalyzed me. Really? |
| Isto coloca uma grande exigência no terapeuta enquanto pessoa. | Structuring and guiding, actively guiding sessions are crucial. Why? Because this helps to keep the experience safe and efficient. |
| Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual. | I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening. |
| Christine começa terapia, mas se apaixona pelo seu terapeuta, Max. | Christine begins going to therapy, but she is attracted to her therapist, Max. |
| Por vezes é um terapeuta confrontando e reflectindo o paciente. | I guide him to refocus by putting his or my hand on his heart, directing his attention to that spot and for him to resume the experience and observing |
| Na realidade tive uma terapeuta que um dia me disse | I actually had a therapist who once said to me, |
| Então procurei a ajuda de um terapeuta, na Universidade de Langara. | This is when I sought out a counselor at Langara College. |
| Tive de me afastar dos meus dados e procurar um terapeuta. | And I had to put my data away and go find a therapist. |
| Eu tive que colocar meus dados de lado e achar um terapeuta | And I had to put my data away and go find a therapist. |
| Eu chamei lhe esgotamento, mas a minha terapeuta chamou lhe despertar espiritual . | I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening. (Laughter) |
| educador(a) terapeuta reconhecido(a) pelo Estado Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge( in) | State recognised remedial teacher (Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge( in)), |
| Durante mais de 15 anos, atuou como terapeuta para adolescentes que sofreram abusos. | He later received a Master's degree in counseling and spent more than 15 years as a therapist to abused adolescents. |
| Biografia Bilson é filha do produtor Danny Bilson e da terapeuta Janice Stango. | Early life Bilson was born in Los Angeles, the daughter of Janice Stango, a sex therapist, and Danny Bilson, a writer, director, and producer. |
| Inversamente, quanto mais saudável um paciente for menos governante o terapeuta pode ser. | Just letting these things pass through the perceptual field. |
| Como meu terapeuta físico gosta de dizer, Cada passo é uma tragédia esperando acontecer. | As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen. |
| A relação paciente terapeuta conta pelo menos trinta por cento do resultado da psicoterapia. | He must have visited the important places on his own map of consciousness himself For example, experienced the experience of dying |
| Nos próximos dois slides enumero alguns dos traços importantes do terapeuta a ser considerados. | A comprehensive multidimensional diagnosis and a treatment plan is formulated and a trusting therapeutic relationship is established |
| Existem vários aspectos diferentes dentro do processo terapêutico que o terapeuta deve monitorizar continuamente. | This happens in any kind of psychotherapy, but is especially well visible in psychedelic therapy. Such moments are always very moving and precious, and compare to the experience of a birth. |
| fisioterapeuta Krankengymnast(in) Physiotherapeut(in) 1 terapeuta do trabalho ergoterapeuta ( Beschäftigungs und Arbeitstherapeut Ergotherapeut ) | physiotherapist (Krankengymnast(in) Physiotherapeut(in)) 1 ,occupational therapist ergotherapist (Beschäftigungs und Arbeitstherapeut Ergotherapeut), |
| Cathy Malchiodi, uma terapeuta que utiliza meios artísticos, afirma a importância deste projeto de livro | The visual story was painted by an undocumented Chin migrant boy in a textile factory . picture of the boy's dream (which came true). Cathy Malchiodi, an art therapist, affirms the importance of the book project |
| O terapeuta deve ter um repertório abrangente de intervenções para compassar e guiar as sessões. | The patient therapist relationship accounts for at least thirty percent of psychotherapy outcome. |
| Existem três maneiras de tentar impactar o cérebro O sofá do terapeuta, comprimidos e a faca. | There have been three ways to try to impact the brain the therapist's couch, pills and the knife. |
| Terceiro, o terapeuta com a sua personalidade, passado terapêutico, e estilo, crenças, expectativas e ângulos mortos. | A group also provides multiple transference possibilities that can be utilized in the therapeutic process. The psychedelic group experience further intensifies and deepens the individual process. |
| Os pacientes conseguem ler virtualmente o terapeuta, se não estiverem demasiado embrenhados no seu próprio processo. | As I said before, I very much recommend beginning psychedelic therapy with MDMA MDMA is most likely to give a positively charged emotional cognitive experience |
| Um terapeuta psicadélico também deve estar ciente da sua própria assunção de onde levará o processo psicadélico. | Subjects and issues that are introduced by individual patients reverberate through the group in very strong way |
| Dada a gama extraordinária de experiências possíveis e a elevada carga sobre o terapeuta, eu consideraria mandatório que o terapeuta experiencie os estados alterados de consciência induzidas pela droga sob supervisão e num contexto terapêutico como parte do seu treino. | They can be either suppressed or avoided or they are unbearable or lead to uncontrolled reactions. There is a natural tendency of the psyche to resolve problems or conflicts and this tendency is catalyzed and amplified by psychedelic substances. The simultaneous perceptions of emotions and feelings is enhanced considerably. |
| Minha terapeuta... hum... me deixou. Oh, é... e tem um, um... Ei, espera... então você está me despedindo? | My therapist uh, broke up with me... oh yeah, there's a, there's a Gnome Warlock in my living room sleeping on my couch. |
| Um terapeuta deve assim prestar muita atenção ao tipo de apego e padrões de relacionamento do seu paciente. | Sometimes he is a guide to the frightening and unknown territories of consciousness, knowing that they will come back safely in due time. |
| O terapeuta e as suas interacções tornam se transparentes para o paciente que se atreve a olhar melhor. | It's the same as the first patient therapist encounter in traditional psychotherapy as conditions and directions of the psychotherapy are set right at the beginning and if there are mistakes made then much time will be need to correct them |
| Em conclusão a terapia psicadélica requer um elevado grau de profissionalismo, maturidade e integridade por parte do terapeuta. | The therapist should monitor and facilitate the development or flow of emotions and feelings by means of what I call the cascade of emotions and feelings. |
| Havia três maneiras de tentar causar mudanças no cérebro o divã do terapeuta, as pílulas e a faca. | There have been three ways to try to impact the brain the therapist's couch, pills and the knife. |
| E essa é uma terapeuta que atende terapeutas, porque temos que ir nessas, por que suas métricas são boas. | And this is a therapist who sees therapists, because we have to go to those, because their B.S. meters are good. |
Pesquisas relacionadas : Terapeuta Profissional - Terapeuta Idioma - Pele Terapeuta - Terapeuta Holística - Terapeuta Alternativo - Terapeuta Spa - Terapeuta Nutricional - Terapeuta Recreativo - Terapeuta Dentário - Terapeuta Ocupacional - Terapeuta Sênior - Terapeuta Educacional - Terapeuta Licenciado - Terapeuta Sociais
