Translation of "therapist" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Therapist - translation :

Keywords : Terapeuta Psicólogo Psicóloga Massagista Psiquiatra

Examples (External sources, not reviewed)

The attorney turned therapist	A advogada que virou terapeuta
Tom is a therapist.	Tom é terapeuta.
So I found a therapist.	Então achei uma terapeuta.
You should see a therapist.	Você deveria ir a um terapeuta.
You should see a therapist.	Você deve procurar um terapeuta.
Tom is seeing a therapist.	Tom está vendo um terapeuta.
He works as a speech therapist.	Ele trabalha como fonoaudiólogo.
During such sessions the child would most likely sit across from the therapist on the floor or beside the therapist on the piano bench.	Em alguns casos as sessões são gravadas e o terapeuta realiza improvisações ou composições sobre os temas apresentados pelo paciente.
I work for the Red Cross and I'm a physical therapist.	Trabalho para a Cruz Vermelha e sou um fisioterapeuta.
I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.	Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual.
And I had to put my data away and go find a therapist.	Eu tive que colocar meus dados de lado e achar um terapeuta
The experience of the therapist is also very much part of the therapy.	Isso possibilita a GT a qualidade de terapia experiencial.
As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.	Como meu terapeuta físico gosta de dizer, Cada passo é uma tragédia esperando acontecer.
Because about five of my friends were like, Wooo. I wouldn't want to be your therapist.	Porque uns cinco amiogs meus tipo disseram, uuum, eu não queria ser seu terapueta.
Accurate empathy on the part of the therapist helps the client believe the therapist's unconditional love for them.	Segundo Rogers as três atitudes do terapeuta em relação ao seu cliente são Congruência, consideração positiva incondicional e empatia.
Prisoner, therapist On 25 September 1942, Frankl, his wife, and his parents were deported to the Nazi Theresienstadt Ghetto.	Em setembro Viktor e Tilly Frankl são presos e deportados com seus pais para o Ghetto de Theresienstadt, norte de Prague.
He later received a Master's degree in counseling and spent more than 15 years as a therapist to abused adolescents.	Durante mais de 15 anos, atuou como terapeuta para adolescentes que sofreram abusos.
Without any training or experience in drama, she accepted the role, taking lessons martial arts and hiring a speech therapist.	Sem qualquer treino ou experiência em arte dramática, ela aceitou o desafio, fazendo aulas de artes marciais e contratando uma fonoaudióloga.
And this is a therapist who sees therapists, because we have to go to those, because their B.S. meters are good.	E essa é uma terapeuta que atende terapeutas, porque temos que ir nessas, por que suas métricas são boas.
Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get instituonalized.	Seus gritos e uivos são chamados de psicose. Eu lhe peço, encarecidamente, que procure um terapeuta antes que tenha de ser internado.
The music is at times chosen by the client, or by the music therapist based on the clients reciprocation to the music.	Alguns são receptivos, quando o musicoterapeuta toca música para o paciente.
And in this session, Gabby's working with a speech therapist, and she's struggling to produce some of the most basic words, and you can see her growing more and more devastated, until she ultimately breaks down into sobbing tears, and she starts sobbing wordlessly into the arms of her therapist.	No vídeo, Gabby está tendo uma sessão com um terapeuta da fala, e se esforça para emitir algumas palavras bem básicas, e vê se que ela se sente cada vez mais devastada, até que finalmente ela cai no choro e começa a soluçar silenciosamente nos braços de seu terapeuta.
Today, Titi is an astrologer, tarot reader and holistic therapist, working 12 to 14 hours a day, and has never been so happy	Hoje, Titi é astróloga, taróloga e terapeuta holística, trabalhando de 12 a 14 horas por dia, e nunca esteve tão feliz
Araya was employed as a respiratory therapist in the early 1980s and used his earnings to finance Slayer's debut album Show No Mercy .	Araya conseguiu um trabalho em 1980 como terapeuta respiratório, cujo salário utilizou para financiar a produção de seu primeiro álbum com o Slayer, Show No Mercy .
I asked a massage therapist friend who was there to give me some basic tips, recalled what I already knew and trusted my senses.	Pedi umas dicas básicas para uma amiga massagista que estava por lá, relembrei o que já sabia e confiei nos meus sentidos.
Early life Somerhalder was born and raised in Covington, Louisiana, the son of Edna, a massage therapist, and Robert Somerhalder, an independent building contractor.	Biografia Somerhalder nasceu e foi criado em Covington, Louisiana, filho de Edna Bostt, uma massoterapeuta, e Robert Somerhalder, um empreiteiro de obras eles divorciaram se quando Ian era jovem.
Early life Bilson was born in Los Angeles, the daughter of Janice Stango, a sex therapist, and Danny Bilson, a writer, director, and producer.	Biografia Bilson é filha do produtor Danny Bilson e da terapeuta Janice Stango.
These behaviors eventually caused his father and Westeby to take him to a therapist, who concluded that he would benefit from a single family environment.	Eventualmente, seu pai e Westeby o levaram a um terapeuta, que concluiu que ele estava precisando de uma única família.
Combining the savings of Araya, who was employed as a respiratory therapist, and money borrowed from King's father, the band entered the studio in November 1983.	Juntando a poupança de Araya, que trabalhava originalmente como terapeuta respiratório, e o dinheiro emprestado do pai de King, a banda entrou no estúdio em novembro de 1983.
With Robin Skynner, the group analyst and family therapist, Cleese wrote two books on relationships Families and How to Survive Them , and Life and How to Survive It .	Cleese também escreveu dois livros de auto ajuda, Families and How to Survive Them e Life and How to Survive It .
In 1989, he quit his job as a therapist to write full time, synthesizing his interest in interactive psychology, Eastern and Western philosophies, science, futurism, ecology, history, and mysticism.	Em 1989, ele deixou seu trabalho como terapeuta para se tornar um escritor em tempo integral, sintetizando seu interesse em psicologia interativa, filosofias ocidentais e orientais, ciência, futurismo, ecologia, história e misticismo.
I thought, when I first became a therapist 30 years ago, that if I was good enough to make someone not depressed, not anxious, not angry, that I'd make them happy.	Eu pensava, quando eu me tornei um terapeuta há 30 anos, que se eu fosse bom o suficiente para tornar alguém não deprimido, não ansioso, sem raiva, que eu o faria feliz.
I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body.	Eu tive um terapeuta que uma vez me disse, Eve, você tem vindo aqui por dois anos, e, para ser honesto, jamais me ocorreu que você tinha um corpo.
Another example, three Googlers a chef, an engineer and, most funny, a massage therapist three of them, they learned about a region in India where 200,000 people live without a single medical facility.	Outro exemplo, três Googlers um cozinheiro, um engenheiro e, curiosamente, um massagista souberam de uma região na Índia onde 200 mil pessoas vivem sem nenhum posto de saúde.
I moved to a place where it snowed and I became a massage therapist. With this job all I needed were my hands and my massage table by my side and I could go anywhere.	Aos 19 anos, um dia depois de completar o ensino secundário, mudei me para um lugar onde nevava e passei a ser massagista.
The visual story was painted by an undocumented Chin migrant boy in a textile factory . picture of the boy's dream (which came true). Cathy Malchiodi, an art therapist, affirms the importance of the book project	Cathy Malchiodi, uma terapeuta que utiliza meios artísticos, afirma a importância deste projeto de livro
The emphasis is on what is being done, thought, and felt at the present moment (the phenomenality of both client and therapist), rather than on what was, might be, could be, or should have been.	' Tellegen (1984, p. 38)O modelo biológico utilizado por Goldstein, concebia um organismo como um sistema em equilíbrio e que qualquer necessidade causava um desequilíbrio que precisava ser corrigido.
After his closing speech at the British Empire Exhibition at Wembley on 31 October 1925, one which was an ordeal for both him and his listeners, he began to see Lionel Logue, an Australian born speech therapist.	Depois de seu discurso de encerramento na British Empire Exhibition em Wembley, em 31 de outubro de 1925 um suplício para ele e seus ouvintes , ele começou a tratar se com Lionel Logue, um terapeuta da fala australiano.
Let me ask you honestly and I'll give you this warning, I'm trained as a therapist, so I can out wait you uncomfortably so if you could just raise your hand that would be awesome how many of you honestly, when you're thinking about doing something vulnerable or saying something vulnerable, think, God, vulnerability's weakness. This is weakness?	Deixe me perguntar lhes honestamente e estou avisando, sou terapeuta por formação, por isso posso aguardá los desconfortavelmente então se puderem apenas levantar a mão seria fantástico quantos de vocês, honestamente, quando pensam em fazer algo de vulnerável ou dizer algo de vulnerável, pensam, Nossa, vulnerabilidade é fraqueza. Isso é fraqueza?
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.	Após alguns momentos, o terapeuta tenta uma nova tática, e eles começam a cantar juntos, e Gabby começa a cantar entre lágrimas, e você pode ouvi la claramente enunciando a letra da canção que descreve a maneira como se sente, e ela canta, em uma escala descendente, ela canta Deixa brilhar, deixa brilhar, deixa brilhar.

Exibir esta página em português