Tradução de "teria começado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Teria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A baderna TERIA COMEÇADO nos túneis. | The riot allegedly began in the changing room tunnels. |
| Os historiadores dos primeiros séculos levaram mais em conta a continuidade se existiu uma monarquia sem reis hereditária após a república, esta teria começado com Júlio César. | The historians of the 1st centuries observed the dynastic continuity if a hereditary monarchy not by kings existed after the republic, it had started with Julius Caesar. |
| Se tivéssemos começado em 2005, teria exigido uma redução de emissão de 3 ao ano para restaurar o equilíbrio energético do planeta e estabilizar o clima neste século. | If we had started in 2005, it would have required emission reductions of three percent per year to restore planetary energy balance and stabilize climate this century. |
| Assim que acordou do sonho, o jovem Ésquilo teria começado a escrever uma tragédia, cuja primeira performance deu se em 499 a.C., quando tinha apenas 26 anos de idade. | As soon as he woke from the dream, the young Aeschylus began to write a tragedy, and his first performance took place in 499 BC, when he was only 26 years old. |
| Alguém deveria ter começado algo assim. | Somebody must have started something like that. |
| Bem começado é meio caminho andado. | Well begun is half done. |
| Se isso for verdade, o aclamado álbum Selected Ambient Works 85 92 , de 1992, teria começado a ser feito quando James tinha apenas quatorze anos e de forma totalmente isolada. | For his 1995 release ...I Care Because You Do James used an image of his face for the album cover, a motif which would be repeated on many of his later records. |
| E deveríamos ter começado antes de ontem. | And we should have started two days before yesterday. |
| Tudo terminou tão repentinamente como havia começado. | It all ended as suddenly as it started. |
| Seu nome verdadeiro em rohírrico não é dado, mas, assim como Éomer e Éomund , teria começado com o elemento Lô ou Loh , que significa cavalo , que representava com inglês antigo Eoh . | Her real name in Rohirric is not given, but it, as well as Éomer and Éomund , would have started with the element Lô or Loh , meaning horse , which he represented with Old English Eoh . |
| Em que época tinham começado a ir à escola? | What time of life had they started school? |
| É uma pena que você não tenha começado antes. | It is regrettable that you did not start earlier. |
| As filmagens não haviam começado, porém testes foram filmados. | Principal photography had not started, but test footage had been shot. |
| Eu não sabia a porquê dela ter começado a chorar. | I didn't know the reason why she began to cry. |
| Tom não tinha começado a estudar francês até completar trinta. | Tom didn't start to study French until he was thirty. |
| Perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês. | I asked Tom when he had started studying French. |
| Eu perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês. | I asked Tom when he had started studying French. |
| Momentos depois, Brokaw anunciou aos telespectadores que os bombardeios haviam começado. | Moments later, Brokaw announced to his viewers that the air attack had begun. |
| Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| Depois disso, Milocas Pereira disse ter começado a sentir se muito pressionada. | After this, Milocas Pereira said that she began to feel under great pressure . |
| Algumas escolas e universidades públicas têm começado a aparecer nos últimos anos. | Private universities and colleges have also begun to crop up in the last few years. |
| Nesse caso, a mão se moveria e veríamos um aceno aqui no Mundo Médio. A improbabilidade, claro, é tão grande que se você tivesse começado a escrever zeros na origem do universo, não teria até hoje escrito zeros o suficiente. | In this case, the hand would move and we'd see it waving at us in Middle World. The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Bem, um mês após o início desse projeto, tínhamos apenas começado as aulas. | Now, a month into this project, we'd just started classes. |
| Fez os cientistas repensarem onde a vida na Terra pode realmente ter começado. | It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun. |
| Eu cheguei ao estádio às 16 00, mas o jogo já tinha começado. | I arrived at the stadium at 4 00 p.m., but the game had already started. |
| Ele formalizou uma situação existente, as empresas tinham começado a acompanhar a corrida. | It formalised an existing situation, companies having started to follow the race. |
| Havia começado a organizar uma expedição militar à China, governada pela Dinastia Ming. | In December 1404 Timur started military campaigns against the Ming Dynasty and detained a Ming envoy. |
| Reed já havia começado a projetar uma nave capaz de viajar pelo hiperespaço. | Reed had already begun designing a starship capable of traveling in hyperspace. |
| Tom teria chorado. | Tom would cry. |
| Eu teria pago. | I would've paid. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos. | And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Numa observação mais saudável você teria ovos mexidos, eu teria meu tofu mexido. | On a healthier note you have your scrambled eggs, I have my scrambled tofu. |
| Na época eu fiz sede da Bloomberg meu trabalho tinha começado a ser aceito | By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted. |
| Tinha começado com mil TEDTalks e tinha 600 resumos de seis palavras para elas. | I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. |
| A era dos mamíferos havia começado bem e definitivamente 250 milhões de anos atrás... | The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ... |
| Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego. | I had not run five minutes when I got out of breath. |
| O Tom poderia ter acreditado em você se você não tivesse começado a rir. | Tom might've believed you if you hadn't started laughing. |
| Nessa época, o Japão havia se rendido e a ocupação do país tinha começado. | By this time, Japan had surrendered and the occupation of Japan had begun. |
| No inverno de 1773, a revolta de Pugachev tinha começado a tornar se ameaçadora. | By the winter of 1773, the Pugachev revolt had started to threaten. |
| Você não teria nenhum... | You wouldn't have any... |
Pesquisas relacionadas : Começado - Tendo Começado - Começado Afastado - Ter Começado - Terá Começado - Encontro Começado - Ter Começado - Ter Começado - Tinha Começado - Tinha Começado - Terá Começado - Começado Preso - Que Teria
