Tradução de "que teria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Teria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Eu teria que mudar. | I was going to have to change. |
| Pense a respeito. Se você fosse um engenheiro e eu dissesse que você teria que construir um automóvel, mas que ele teria que ser pequenininho, e que ele teria que crescer até ficar grande e que teria que funcionar durante todo o processo. | Think about it. If you were an engineer and I told you that you had to build an automobile, but it had to start off to be this big, then it had to grow to be full size and had to work every step along the way. |
| Eu teria que dizer não. | I'd have said no. |
| O que você teria feito? | What would you have done? |
| Eu teria dito que sim. | I would have said yes. |
| Eu teria dito que sim. | I would've said yes. |
| Eu teria dito que não. | I would've said no. |
| A natureza humana teria que mudar. | Human nature would have to change. |
| O que Thomas Jefferson teria dito? | What would Thomas Jefferson have said? |
| Então você teria que ser julgado. | E So you too must stand trial then. |
| Acham que teria auxiliado John McCain? | Do you think it would have helped John McCain? |
| É claro que teria havido riscos. | Clearly, there would have been risks. |
| Sempre soube que Tom teria sucesso. | I always knew Tom would succeed. |
| Eu acho que Tom teria discordado. | I think Tom would've disagreed. |
| Acho que o Tom teria discordado. | I think Tom would've disagreed. |
| Eu acho que Tom teria discordado. | I think Tom would have disagreed. |
| Acho que o Tom teria discordado. | I think Tom would have disagreed. |
| Eu acho que Tom teria discordado. | I think that Tom would've disagreed. |
| Acho que o Tom teria discordado. | I think that Tom would've disagreed. |
| Isso seria algo que eu teria que programar. | It would be something I'd have to program. |
| Eu não vejo por que teria que ajudar. | I don't see why I had to help. |
| Isso é o que eu teria dito. | This is what I would have said. |
| Você teria que cruzar todas aquelas fronteiras. | You've got to cross all these borders. |
| Acho que o Tom teria gostado disso. | I think Tom would have liked that. |
| Não fazia idéia de que teria um Ph.D. | I had no idea I would have a Ph.D. |
| Agora o que nunca teria sido possível antes. | Now that never would have been possible before. |
| E ela teria mão que seria muito habilidosa. | And it would have hand in that it would be greatly crafted. |
| E você teria alguma ideia do que fazer. | And you'd have some idea of what to do. |
| Eu disse Ele teria que ser de graça. | I said, It would have to show up free. |
| Eu acho que teria feito a mesma coisa. | I think I'd have done the same thing. |
| Teria sido melhor que você tivesse esperado ontem. | It would have been better if you had waited yesterday. |
| Não é isso o que você teria feito? | Isn't that what you would have done? |
| Eu teria feito exatamente o que você fez. | I would've done exactly what you did. |
| Não é isso o que você teria feito? | Isn't that what you would've done? |
| Em suas anotações, Dee dizia que a língua era angelical pois teria sido através dela que Deus teria criado o mundo, língua essa que depois teria sido usado por Adão para se comunicar com o criador. | According to Dee's journals, Angelical was supposed to have been the language God used to create the world, and which was later used by Adam to speak with God and the angels, and to name all things in existence. |
| Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| Ela disse que ele teria dezesseis anos mês que vem. | She said he would be sixteen next month. |
| Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse. | Tom thought he'd have all the time he needed. |
| Assim, o presumido espírito de Maurício teria inocentado o amigo dizendo que tudo não teria passado de um acidente. | Thus the supposed spirit of Maurício, freed his best friend from the accusation of murder claiming that it had been an accident. |
| Relatou se que teria acreditado que a dor e até mesmo a má reputação () seriam bençãos, e que teria afirmado prefiro enlouquecer a sentir prazer. | He is reported to have held pain and even ill repute () to be blessings, and said that I'd rather be mad than feel pleasure. |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Mais tarde, em 1978, teria dito que nunca esteve na caverna ilustrada no seu livro, em vez disso teria estado numa entrada lateral , disse ainda que teria fabricado toda a descida ao interior da gruta. | Later in 1978 he said that he had never been in the cave pictured in his book but in a side entrance , and that he had fabricated the whole descent into the cave. |
| Arquimedes teria ficado tão animado com sua descoberta que teria esquecido de se vestir e saído gritando pelas ruas Eureka! | Archimedes then took to the streets naked, so excited by his discovery that he had forgotten to dress, crying Eureka! |
| Eu acho que teria dito Eu não preciso disso. | I think he would have said, I don't need this. |
Pesquisas relacionadas : O Que Teria - O Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aceitado - Teria Aparecido - Teria Revelado - Ainda Teria - Teria Indicado - Teria Acumulado - Teria Tanto
