Tradução de "teria sentido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sentido - tradução : Teria - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Minha vida não teria sentido sem você.
My life would be meaningless without you.
Você poderia parar de ler este livro porque a vida não teria propósito ou sentido ou significado.
You could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance.
Ele percebeu que o primeiro passo teria que ser uma linguagem formal precisa, e muito do seu trabalho subsequente foi nesse sentido.
He realized that the first step would have to be a clean formal language, and much of his subsequent work was directed towards that goal.
Com efeito , não teria feito muito sentido criar o euro para depois sujeitar a respectiva política monetária a exigências externas e não internas .
Indeed , it would not have made much sense to create the euro and then to subject its monetary policy to external rather than internal requirements .
Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades?
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.
It would have heart in that it would have passion and heart and soul.
Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.
Tom teria chorado.
Tom would cry.
Eu teria pago.
I would've paid.
Eu teria esperado.
I would've waited.
Eu teria entendido.
I'd have understood.
E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos.
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.
Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido.
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.
Bono especulou que a atitude da música punk teria feito mais sentido nos anos de 50 e 60, ao contrário do vestir se do gênero no início dos anos 80.
Bono speculated that the song's punk attitude would have made more sense in the 1950s and 1960s, as opposed to the dressing up of the genre in the early 1980s.
Numa observação mais saudável você teria ovos mexidos, eu teria meu tofu mexido.
On a healthier note you have your scrambled eggs, I have my scrambled tofu.
Faz sentido.
That makes sense.
Sem sentido.
Nonsense.
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Você não teria nenhum...
You wouldn't have any...
Eu teria que mudar.
I was going to have to change.
Ele teria apreciado isso.
He would appreciate it.
Você teria me contado.
You might have told me.
Quem teria se atrevido?
Who would have dared?
Eu teria me convencido.
I would have gotten conceited.
Você teria uma sugestão?
Would you have a suggestion?
Eu teria gostado disso.
I would've liked that.
Você teria amado Boston.
You would've loved Boston.
Eu teria te ajudado.
I'd have helped you.
Aquilo teria sido chato.
That would've been awful.
Eu teria jogado tênis.
I would've rather played tennis.
Eu não teria feito.
I wouldn't have done it.
Não teria feito isso.
I wouldn't have done it.
Aonde eu teria chegado?
... How far would I have gone?
As críticas que faziam eram no sentido de que a meta do SEPA a criação de um espaço de pagamentos domésticos teria de ser revista à luz dos custos acarretados pela necessária transição .
According to these critics , the SEPA goal of a domestic payment area would have to be revisited in view of the transition costs .
Fez todo sentido.
Made perfect sense.
Não faz sentido.
It's meaningless.
Não faz sentido.
Just doesn't make sense.
Elas fazem sentido?
Do they make sense?
Não tem sentido.
It's pointless.
Faz sentido econômico.
It just makes economic sense.
Faz completo sentido.
It makes perfect sense.
Isso faz sentido.
That this makes sense.
Faz mais sentido.
It makes more sense.
Isso faz sentido.
It makes sense.
Isso tem sentido.
That makes sense.

 

Pesquisas relacionadas : Que Teria - Teria Concordado - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aceitado - Teria Aparecido - Teria Revelado - Ainda Teria - Teria Indicado - Teria Acumulado - Teria Tanto - Teria Perdido - Teria Adquirido