Tradução de "teria aceitado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Teria - tradução :

Palavras-chave : Accepted Accepting Agreed Accept Known Hadn Gone Without Wouldn

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você devia ter aceitado seu conselho.	You should have accepted his advice.
Você não devia ter aceitado a oferta dele.	You should have refused his offer.
Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.	You should have refused such an unfair proposal.
A Islândia ofereceu cidadania a Fischer, tendo ele aceitado.	I do not agree with this...
Quero dizer, se elas tivessem apenas aceitado isso, aceitado o trabalho de Peter Dodson e prosseguido com ele, teríamos muito menos dinossauros do que temos.	I mean, if they'd have just taken that, taken Peter Dodson's work, and gone on with that, then we would have a lot less dinosaurs than we have.
Tanto o Iraque quanto o Irã haviam aceitado a Resolução 598.	Both Iran and Iraq had accepted Resolution 598.
As autoridades inglesas tinham aceitado a acusação de que tinha roubado seu próprio passaporte.	The British authorities had accepted the accusation of her stealing her own passport.
Alguns críticos têm aceitado a versão de Humbert para os eventos pelo valor nominal.	A minority of critics have accepted Humbert's version of events at face value.
Até ao presente , o Eurosistema tem aceitado na Lista 1 instrumentos de dívida 1 ) denominados em euros	So far , the Eurosystem accepts in its tier one list of assets debt instruments 1 ) denominated in euro
Eu não conseguia entender como as pessoas de Florence haviam aceitado uma prisão tão desumana entre elas.	I didn t understand how the neighbors in the town of Florence had accepted such an inhumane prison amongst then.
Mill poderia ter aceitado as advertências sobre os perigos para a saúde nos maços de tabaco e até mesmo as imagens gráficas de doenças pulmonares se esse facto ajudasse as pessoas a entender a escolha que estão a fazer, mas teria rejeitado uma proibição.	Mill could have accepted requirements for health warnings on cigarette packs, and even graphic photos of diseased lungs if that helps people to understand the choice that they are making but he would have rejected a ban.
Apesar de ter aceitado a coroa da Média, em 546 a.C., ele oficialmente assumiu o título de Rei da Pérsia .	While Cyrus the Great seems to have accepted the crown of Media, by 546 BC, he officially assumed the title King of Persia instead.
Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades?	Would you make more time for those people? Would you prioritize?
Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.	It would have heart in that it would have passion and heart and soul.
Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.	This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.
Tom teria chorado.	Tom would cry.
Eu teria pago.	I would've paid.
Eu teria esperado.	I would've waited.
Eu teria entendido.	I'd have understood.
E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos.	And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.
Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido.	If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.
Numa observação mais saudável você teria ovos mexidos, eu teria meu tofu mexido.	On a healthier note you have your scrambled eggs, I have my scrambled tofu.
Você não teria nenhum...	You wouldn't have any...
Eu teria que mudar.	I was going to have to change.
Ele teria apreciado isso.	He would appreciate it.
Você teria me contado.	You might have told me.
Quem teria se atrevido?	Who would have dared?
Eu teria me convencido.	I would have gotten conceited.
Você teria uma sugestão?	Would you have a suggestion?
Eu teria gostado disso.	I would've liked that.
Você teria amado Boston.	You would've loved Boston.
Eu teria te ajudado.	I'd have helped you.
Aquilo teria sido chato.	That would've been awful.
Eu teria jogado tênis.	I would've rather played tennis.
Eu não teria feito.	I wouldn't have done it.
Não teria feito isso.	I wouldn't have done it.
Aonde eu teria chegado?	... How far would I have gone?
O facto dos optimates nunca o terem aceitado realmente, prejudicou os seus esforços para reformar a República ao mesmo tempo que preservava a constituição.	The optimates faction never truly accepted Cicero and this undermined his efforts to reform the Republic while preserving the constitution.
No entanto, dois dias depois Portsmouth confirmou que também havia aceitado uma proposta do Chelsea e foi até o jogador de quem queria entrar.	However, two days later Portsmouth confirmed they had also accepted a bid from Chelsea and it was up to the player as to who he wanted to join.
Até mesmo a supremacia do direito europeu em áreas definidas foi aceite com relutância pela Grã Bretanha e muito tempo depois de outros terem aceitado.	Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so.
Neste posto, o compositor convidou muitas celebridades internacionais para conduzir a orquestra, inclusive Johannes Brahms, Antonín Dvořák e Jules Massenet, embora nem todas tivessem aceitado.	In this post, he invited many international celebrities to conduct, including Johannes Brahms, Antonín Dvořák and Jules Massenet, although not all of them accepted.
Efetivamente você teria algo assim.	Effectively you would have something like this.
Isso teria partido seu coração.	It would have broken his heart.
Um inseto teria prioridades invertidas.	A small insect would reverse these priorities.
Eu nunca teria adivinhado isso.	I would never have guessed that.

Pesquisas relacionadas : Ter Aceitado - Tinha Aceitado - Tendo Aceitado - Depois De Ter Aceitado - Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aparecido - Teria Revelado - Ainda Teria - Teria Indicado

Display this page in English