Tradução de "depois de ter aceitado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução : Depois - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você devia ter aceitado seu conselho.
You should have accepted his advice.
Você não devia ter aceitado a oferta dele.
You should have refused his offer.
Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.
You should have refused such an unfair proposal.
Apesar de ter aceitado a coroa da Média, em 546 a.C., ele oficialmente assumiu o título de Rei da Pérsia .
While Cyrus the Great seems to have accepted the crown of Media, by 546 BC, he officially assumed the title King of Persia instead.
No entanto, dois dias depois Portsmouth confirmou que também havia aceitado uma proposta do Chelsea e foi até o jogador de quem queria entrar.
However, two days later Portsmouth confirmed they had also accepted a bid from Chelsea and it was up to the player as to who he wanted to join.
Quero dizer, se elas tivessem apenas aceitado isso, aceitado o trabalho de Peter Dodson e prosseguido com ele, teríamos muito menos dinossauros do que temos.
I mean, if they'd have just taken that, taken Peter Dodson's work, and gone on with that, then we would have a lot less dinosaurs than we have.
Até mesmo a supremacia do direito europeu em áreas definidas foi aceite com relutância pela Grã Bretanha e muito tempo depois de outros terem aceitado.
Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so.
A Islândia ofereceu cidadania a Fischer, tendo ele aceitado.
I do not agree with this...
Os investidores que já tenham aceitado adquirir ou subscrever os valores mobiliários antes de ser publicada a adenda devem ter o direito de revogar a sua aceitação no 2 .
Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances .
Irei com você depois de ter almoçado.
I will go with you after I have eaten my lunch.
Tanto o Iraque quanto o Irã haviam aceitado a Resolução 598.
Both Iran and Iraq had accepted Resolution 598.
As autoridades inglesas tinham aceitado a acusação de que tinha roubado seu próprio passaporte.
The British authorities had accepted the accusation of her stealing her own passport.
Alguns críticos têm aceitado a versão de Humbert para os eventos pelo valor nominal.
A minority of critics have accepted Humbert's version of events at face value.
Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
É possível que ele tenha aceitado o serviço depois de ser ameaçado de morte, porém há outros que foram nomeados como possíveis candidatos, incluindo Jorge Joyce, Guilherme Hewlett e Hugo Peters.
It is possible he relented and undertook the commission after being threatened with death, but there are others who have been named as potential candidates, including George Joyce, William Hulet and Hugh Peters.
depois de ter ido dormir às 12 45.
after going to sleep at 12 45 a.m.
Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
After having run for two hours he was thirsty..
Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
After taking a bath, Tom ate dinner.
Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio.
It happened two days after he had returned from Tokyo.
O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada.
He was released after his identity was clarified.
Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
After having walked six kilometers, he felt tired.
Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos.
Fadil returned home from dinner with friends.
Até ao presente , o Eurosistema tem aceitado na Lista 1 instrumentos de dívida 1 ) denominados em euros
So far , the Eurosystem accepts in its tier one list of assets debt instruments 1 ) denominated in euro
Eu não conseguia entender como as pessoas de Florence haviam aceitado uma prisão tão desumana entre elas.
I didn t understand how the neighbors in the town of Florence had accepted such an inhumane prison amongst then.
Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto.
And this is a quote from John after he wrote it.
Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge.
She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George.
Vou ter com ele depois que eu volte.
I will see him after I get back.
Sima Yan (neto de Sima Yi), após ter aceitado a rendição de Liu Chan, subjugou o imperador de Wei e proclamou sua própria dinastia Jin em 264, terminando os 46 anos do domínio dos Cao ao norte.
After Liu Shan surrendered to Wei, Sima Yan (grandson of Sima Yi), overthrew the Wei emperor and proclaimed his own dynasty of Jin in 264, ending 46 years of Cao dominion in the north.
A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto.
The room started to spin after I drank too much.
Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa.
I found your coat after you left the house.
Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela.
After he had found her phone number, he called her up.
Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.
Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.
One man died after working a 36 hour shift.
Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois.
Tom will have plenty of time to do that later.
Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares.
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.
Depois de oito meses, ele finalmente recomeçou a ter encontros com meninas.
After eight months, he eventually started dating girls again.
Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar.
After he was injured in an accident, he could no longer walk.
254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição.
According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution.
Malcolm Turnbull parece muito mais homem depois de ter zombado de Donald Trump
Malcolm Turnbull seems so much more human after hanging shit on Donald Trump Alex ( alexnotalexandr) June 16, 2017
Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro.
After she had passed her driving test, she bought a car.
Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor.
Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President.
Jaime Macuane internado no Hospital Privado de Maputo depois de ter sofrido um atentado.
Mozambique is currently the site of immense military and political tensions.
Depois de ter feito o seu dever de casa, ele foi para a cama.
After he had done his homework, he went to bed.
Ele se lembrou de que não podia nadar depois de ter pulado na água.
He remembered that he could not swim after he jumped into the water.
Vitória pode ter sofrido de depressão pós parto depois de muitas das suas gravidezes.
Victoria may have suffered from post natal depression after many of her pregnancies.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Aceitado - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Teria Aceitado - Tinha Aceitado - Tendo Aceitado - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido - Depois De Ter Assistido - Depois De Ter Corrido