Tradução de "depois de ter assistido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depois - tradução : Depois - tradução : Depois de ter assistido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deve ter assistido na noite da vitória. | You were there, maybe, on the night of his victory. |
| Você devia ter assistido ao filme na noite passada. | You should have watched the movie last night. |
| Após ter assistido as notícias na TV, descobri que existem dois lados. | After watching the news on TV, I found there are two factions. |
| O astrônomo Ignazio Danti é conhecido por ter assistido Fontana neste trabalho. | The astronomer Ignazio Danti is known to have assisted Fontana in this work. |
| Quilty diz ter assistido a um ensaio e ficou impressionado com a atuação de Lolita. | Quilty is said to have attended a rehearsal and been impressed by Lolita's acting. |
| Somos 518 deputados, e há quem use da palavra sem mesmo ter assistido ao debate, sem nada ter ouvido! | PRESIDENT. Mr Tomlinson, what you have said is absolutely correct. We shall pass on your remarks to the Bureau and alter the Minutes accordingly. |
| Devo confessar, Senhor Presidente, que, depois de ter assistido, juntamente com outros colegas, em Pozos, a uma entrevista com 'Tirofijo? e com os dirigentes das FARC, a decisão não me surpreendeu. | I must confess, Mr President, that having taken part, together with other Members of this House, in a meeting in Los Pozos with 'Tirofijo' and the leadership of FARC, this decision comes as no surprise to me. |
| Não me lembro de ter assistido a uma actuação tão unida e agradeço o à Presidente e à Comissão. | I myself do not remember seeing such single mindedness, and for that thanks go to the chairman and, obviously, the Commission as well. |
| Ferramenta de tradução assistido por computador | Computer Assisted Translation tool |
| Este homem estava num centro de alimentação das ONG, a ser assistido tanto quanto podia ser assistido. | This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. |
| Depois de ter terminado | After you have finished |
| Depois de ter prometido. | And after you promised not to tell. |
| Eu nunca tinha assistido. | I had never attended. |
| O comité é assistido | The Committee shall be assisted by |
| Em 1368, ele pode ter assistido ao casamento de Leonel de Antuérpia com Violante, filha de Galeazzo II Visconti, em Milão. | In 1368, he may have attended the wedding of Lionel of Antwerp to Violante Visconti, daughter of Galeazzo II Visconti, in Milan. |
| Dennis Miller disse ter assistido rodeio sumô , enquanto George Carlin diz que a ESPN mostrou luta livre australiana de pintos . | Dennis Miller mentioned watching sumo rodeo , while George Carlin stated that ESPN showed Australian dick wrestling . |
| Temos assistido a acidentes atrás de acidentes. | We have seen accident after accident. |
| Depois de o Conselho ter | After the Council established the draft 1989 budget at first reading on |
| Mas o que é assistido... | But the witnessing... |
| Depois de ter vivido, então viva. | After you've lived, so live. |
| Tome Circadin depois de ter comido. | Take Circadin after you have eaten. |
| Depois de o PE ter dado | L 61, 1977) requires that the workforce be informed |
| Deve ter acontecido depois de sair. | It must have happened after you left. |
| Depois de ter encomendado, vio entrar. | Just after I had given my order, I saw him come in. |
| Depois de as ter lido, queimeias. | After I read them, I burned them. |
| Em 1965, depois de alguns anos, ele foi assistido por Laurence Olivier, que o convidou para se juntar a ele na Royal National Theatre. | In 1965, after several years in repertory, he was spotted by Laurence Olivier, who invited him to join the Royal National Theatre in London. |
| Esse mesmo, está a ser assistido? | It, itself, is being witnessed? |
| votação, não tendo assistido ao debate. | I am glad to see that I have such support from those who scuttled in half way through the vote. |
| para aí ser assistido por (6) | to receive treatment from (6) |
| Depois, comecei a ficar entusiasmado quando comecei a ter dezenas de visitas. Depois fiquei entusiasmado quando comecei a ter dúzias e depois centenas e depois milhares e depois milhões. | And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. |
| Apesar de Quinto ter assistido alguns episódios da série original nos intervalos das filmagens, Nimoy foi sua principal fonte de informação para interpretar Spock. | Although Quinto watched some episodes of the show during breaks in filming, Nimoy was his main resource in playing Spock. |
| O Tribunal de Justiça é assistido por advogados gerais. | It shall be assisted by Advocates General. |
| Creio que nunca tinha assistido a nada de comparável. | I do not believe that I have seen anything like it before. |
| Depois, podemos ter música? | Then, could we have some music? |
| Depois devo ter adormecido. | Then I guess I fell asleep. |
| Depois vens ter connosco? | Certainly. |
| Senhor Presidente, dado ser o último orador, gostaria de agradecer ao senhor Presidente em exercício do Conselho ter assistido a todo o debate. | Mr President, as the last speaker, I should like to thank the President in Office of the Council for having remained present in the Chamber for the entire debate. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| Depois de me ter acalmado, Quem, eu? | Who, me? The tapestry geek? |
| Depois de ter treinado a vida toda. | After you've trained all your life. |
| Vou lá ter depois de depositar isto. | See you there soon as I cash this. |
| Ela era também invulgar por ter continuado a trabalhar depois de casada, depois de ter tido filhos, e até depois de se ter divorciado e de ser mãe solteira, ela continuou o seu trabalho. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| Meu irmão caçula está assistido à televisão. | My younger brother is watching TV. |
| Tom tem assistido televisão o dia todo. | Tom has been watching TV all day. |
| O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados gerais. | The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General. |
Pesquisas relacionadas : Ter Assistido - Ter Assistido - I Ter Assistido - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido - Depois De Ter Corrido - Depois De Ter Clarificado - Depois De Ter Filhos
