Tradução de "teria previsto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Previsto - tradução : Teria - tradução : Teria previsto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teria previsto os processos e as sanções necessárias. | It would have made provision for the necessary procedures and penalties. |
| Teria votado com muito mais vontade se a directiva tivesse previsto essas medidas. | I would have voted for the motion much more willingly if the directive had included these measures. |
| Eu teria tido o privilégio de chegar ao meu destino dentro do horário previsto. | I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand. |
| Se você tivesse baseado sua previsão no período de 1900 a 1929 você teria previsto algo assim. | If you had based your prediction, your forecast on 1900 to 1929 you'd have predicted something like this. |
| Se tivesse sido um pouco mais otimista, digamos, baseado nos vibrantes anos 20, você teria previsto isso. | If you'd been a little more optimistic say, based upon the Roaring Twenties you'd have said this. |
| Além disso, sustentam que teria sido possível realizar o armamento necessário no prazo previsto igualmente graças à rede de subcontratantes. | They also claim that it would have been possible to accomplish the necessary outfitting within the deadline with the help of the network of subcontractors. |
| superior ao período que o interessado teria de cumprir para atingir o limite de idade previsto no artigo 5.o do presente regulamento. | which exceeds the period that the staff member would have to serve before reaching the age limit specified in Article 5 of these Staff Regulations. |
| superior ao período que o interessado teria de cumprir para atingir o limite de idade previsto no artigo 5.o do presente regulamento. | which exceeds the period that the staff member would have to serve before reaching the age limit specified in Article 5 of these Regulations. |
| Na realidade, o processo foi muito mais moroso do que estava, inicialmente, previsto e teria dado tempo para a Comissão da Indústria formular o seu parecer. | In fact, this process took quite a lot longer than originally planned and there would have been sufficient time for the Committee on Industry to have given an opinion. |
| Previsto | Cmin |
| Previsto | Expected. |
| Previsto | Expected |
| Previsto | Planned |
| Pois nada, ao longo da minha vida, teria previsto que eu estaria aqui diante de vocês como a primeira Primeira Dama afro descendente dos Estados Unidos da América. | For nothing in my life's path would have predicted that I'd be standing here as the first African American First Lady of the United States of America. |
| Teria. | I would. |
| Mas teria sido ridículo eu recusar, näo teria? | But then, it would've been ridiculous for me to refuse, wouldn't it? |
| O que você teria feito, teria casado com ela? | What did you want to do? Marry her? Don't be sentimental. |
| Valor Previsto | Predicted Value |
| Estava previsto. | As agreed. |
| Teria medo. | I'd be afraid. |
| Porque teria? | Why should I? |
| Teria detestado... | I should have hated... |
| Teria morrido. | I'd have died. |
| Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| Eu não teria feito aquilo. Eu teria parado para ajudar. | I would have stopped to help. |
| Era o que ele teria feito, e ela teria adorado. | That's what he'd have done, sir, and she'd have loved it. |
| Além disso, no que diz respeito ao estaleiro de Marghera, o armamento previsto para 2003 teria sido cerca de 40 superior ao volume de actividade registado até então pelo mesmo estaleiro. | Furthermore, for the shipyard at Marghera, the outfitting planned for 2003 would have amounted to around 40 more than the yard had ever done before. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Teria vindo sem alarido e teria falado comigo na altura certa. | You'd have come to me quietly and talked to me as lovers should at the proper time. |
| Teria combinado com o meu pai umas libras e teria partido. | If you had been older or stronger, she'd have never stayed here. She'd have called in my father, settled for a sum, and gone on her way. |
| ou previsto. ed | basis (see section 4.4). ed |
| ou previsto. ed | basis (see section 4.4). in |
| Tudo previsto, né? | Got it all figured out, ain't you? |
| Foi tudo previsto. | It's all considered. |
| Tinham tudo previsto. | Part of a plan. |
| Eu teria ido com você para o Egipto, teria deixado tudo o resto para trás, teria vivido somente para você. | I would have gone with you to Egypt, Left everything behind, Lived only for you. |
| Tal resposta teria previsto apenas um aumento de 10 no índice de potencial destrutivo de Emanuel durante o século XX em vez de um aumento de 75 a 120 segundo seus estudos. | Such a response would have predicted only a 10 increase in Emanuel's potential destructiveness index during the 20th century rather than the 75 120 increase he reported. |
| No que diz respeito à questão da subsidiariedade, devo salientar que o procedimento de veto previsto neste relatório teria significado que um Estadomembro pode ria interferir nos bons regulamentos prevalecentes noutro Estadomembro. | Given that integration has been making substantially faster progress over the last five years and that the decisions adopted at the Maastricht summit have set new objectives, it is useful for the Community statistical system to be based on a framework programme of Community actions to be implemented by a Council decision for the period from 1993 to 1997. |
| Além disso, V.Ex.ª convidou o comandante Massoud para vir ao Parlamento na Primavera passada, o que deu a ideia de que a Senhora Presidente teria previsto os futuros acontecimentos, apoiando o corajosamente. | You also invited Commander Massoud to Parliament last spring, just as if you had foreseen what was coming, and you boldly appeared in public beside him. |
| Tom teria chorado. | Tom would cry. |
| Eu teria pago. | I would've paid. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| Ela teria pagado. | It would have done. |
Pesquisas relacionadas : Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Aceitado - Teria Aparecido - Teria Revelado - Ainda Teria - Teria Indicado - Teria Acumulado - Teria Tanto - Teria Perdido
