Teria ganho ou perdido.	It would've been won or lost.
Teria perdido a razão de ser.	A tragedy which is ignored and forgotten, and for good reason !
Não teria perdido isto por nada.	I wouldn't have missed this for the world.
Não teria perdido isto por nada.	I wouldn't have missed this for anything.
E eu teria perdido a minha cara.	And I would have lost my face.
Ela ficou imaginando onde teria perdido sua bolsa.	She wondered where she had lost her purse.
Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado.	If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
Se não fosse por ti, teria perdido tudo isto.	If it wasn't for you, I'd have missed all this.
Se não tivesse desmaiado, eu teria perdido a cabeça	If you hadn't fainted like that, I'd have really lost my temper.
Não me teria perdido isto nem por 1000 dólares.	I wouldn't have missed it for a thousand dollars.
Se não tivesse desmaiado, eu teria perdido a cabeça	Nonsense. If you hadn't fainted, I'd have really lost my temper.
Ótimo tiroteio, garoto, não teria perdido isto por nada.	Nice shooting, kid, I wouldn't have missed it for nothing.
O livro teria se perdido no grande dilúvio de Noé.	The book was then lost again in the Deluge of Noah.
Sem a ajuda dele, já me teria perdido muitas vezes.	And without his help, I should have been lost time and again.
Se não tivesse sido por sua ajuda, eu teria perdido o jogo.	If it had not been for your help, I would have lost the game.
Oldman teria perdido peso considerável para o papel e foi brevemente hospitalizado.	Oldman lost considerable weight for the role and was hospitalised.
Caso não tivesse conseguido o apoio do PCP, provavelmente teria perdido as eleições.	Had he not been supported by the PCP, he would have probably lost.
Mas não se teria perdido nada indo um pouco mais longe neste aspecto.	But it would have been better to go further.
Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro.	If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
Michaels teria perdido as economias de sua família devido a crise financeira, tornando se empregado de Layfield.	Michaels had lost his family's personal savings due to the global financial crisis and would become Layfield's employee.
perdido	lost
Perdido.	Gone.
Perdido!	Rotted!
Perdido?	Just drifting, huh?
Teríamos, por assim dizer, içado a bandeira cooperação , mas a contraparte teria içado a bandeira luta , e nessa luta teríamos nós perdido.	Fortunately, Parliament once again rose to the occasion and reinstated the 202 million ECU hors marge.
A direcção da MobilCom estimou que, nesse caso, se teria perdido uma parte importante dos clientes, de modo que não teria sido possível proceder a uma reestruturação da MobilCom num contexto de falência.	In the event of an application for insolvency, MobilCom's management board estimated that a substantial proportion of customers would very rapidly be lost a restructuring of MobilCom on the basis of an insolvency would thus have been impossible.
Vamos contar estrelas Ultimamente tenho perdido, perdido meu sono	We'll be counting stars Lately I been, I been losing sleep
Estou perdido.	I'm lost..
Estou perdido.	I am lost.
Fiquei perdido.	I was lost.
Estou perdido!	I m lost!
Estou perdido.	I'm lost.
Estou perdido.	I got lost.
Foi perdido?	Is't lost?
Esta é a sua última mensagem. Já durante a sua visita a África, foi caso para perguntar se ele não teria perdido o juízo!	The same line has been pursued in bilateral meetings between representatives of the Rwandan Government and the Commission.
Você está perdido?	Are you lost?
Estou provavelmente perdido.	I am probably lost.
Você está perdido.	You're lost.
Tom parece perdido.	Tom seems lost.
Eu estava perdido.	I was lost.
Me sinto perdido.	I feel lost.
Estava tudo perdido.	It was all just gone.
Tudo está perdido.	All is lost.
Eu fiquei perdido.	I'm totally clueless.
É tempo perdido.	It is a waste of time.

Pesquisas relacionadas : Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aceitado - Teria Aparecido - Teria Revelado

Display this page in English