Tradução de "termos de reverência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência. | Take a bow. Take a bow. |
| E experienciar a admiração é experienciar a reverência. | And to experience wonder is to experience awe. |
| Ele fez uma reverência educada para seu professor. | He made a polite bow to his teacher. |
| O beijo de respeito também representa uma marca de lealdade, humildade e reverência. | The kiss of respect has also represented a mark of fealty, humility and reverence. |
| Eu olho em desnorteada reverência Ela está de pé, aquelas botinhas ligeiramente separadas, mas firmes no chão. | I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded. |
| A alfarrobeira é mencionado com reverência em A Epopéia de Gilgamesh , uma das primeiras obras de literatura de existência. | The carob tree is mentioned with reverence in The Epic of Gilgamesh , one of the earliest works of literature in existence. |
| Tanto a Escritura quanto a Tradição devem ser aceitas e honradas com igual sentimento de devoção e reverência. | Both Scripture and Tradition must be accepted and honoured with equal sentiments of devotion and reverence. |
| Cultura Na cultura daomeana a intensa reverência aos reis, com grande significado religioso, estava profundamente arraigada. | Culture Dahomean culture was deep rooted with intense reverence for the kings of Dahomey and with great religious significance. |
| No dia seguinte, os nobres do reino prestaram reverência na torre Seymour foi anunciado como Protetor. | The following day, the nobles of the realm made their obeisance to Edward at the Tower, and Seymour was announced as Protector. |
| E quando terminei, o paciente me disse com certa reverência Eu nunca tinha sido examinado assim antes. | And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before. |
| Existe algo de profundamente irónico sobre a reverência de Abbott quanto ao modelo Americano, quando defende muitas das reformas propostas pelo seu governo. | There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms. |
| Ele diz, Primeiro você tem que rejeitar dar toda o receio e reverência excessivos que eles foram treinados a receber. | He says, Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive. |
| Muitos aspectos de sua religião, durante seus primeiros anos, eram essencialmente católicos, incluindo a celebração da missa e reverência por imagens e relíquias de santos. | Many aspects of Edward's religion were essentially Catholic in his early years, including celebration of the mass and reverence for images and relics of the saints. |
| A um certo ponto passou a existir um reconhecimento de que os ancestrais criaram as gerações presentes, e a reverência aos ancestrais ( tama ) tomou forma. | At some point there was a recognition that the ancestors created the current generations and the reverence of ancestors ( tama ) took shape. |
| Quando a Sociedade do Anel veio a Lothlórien, Aragorn lembrou sua reunião anterior e fez uma pausa em reverência a Cerin Amroth. | When the Fellowship of the Ring came to Lothlórien, Aragorn remembered their earlier meeting and paused in reverence on Cerin Amroth. |
| e ela disse Bem, na esfera pessoal, eu ainda sinto que eu devo fazer reverência quando eu vejo o presidente da minha universidade. | And she said, Well, personally, I still feel like I have to curtsey when I see the president of my university. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Termos lambda A sintaxe de termos lambda é particularmente simples. | A valid lambda calculus expression is called a lambda term . |
| O que eu levo comigo, e isto de certo modo é o mais importante, ele adotou e exibia uma reverência pela dignidade que era realmente, realmente incomum. | What I take away, and this in some ways is the most important, he espoused and exhibited a reverence for dignity that was really, really unusual. |
| Hoje, as pessoas do Vale do Silício e em toda parte falam de IITs, os Institutos Indianos de Tecnologia, com a mesma reverência que costumavam se referir ao MIT. | Today, people in Silicon Valley and elsewhere speak of the IITs, the Indian Institutes of Technology with the same reverence they used to accord to MIT. |
| Mas a melhor sensação, é essa biofilia, de que E.O. Wilson fala, em que humanos têm este senso de reverência e deslumbre frente à natureza indomada, a natureza crua. | But the best feeling is this biophilia that E.O. Wilson talks about, where humans have this sense of awe and wonder in front of untamed nature, of raw nature. |
| Muitos wiccanos também procuram cultivar um conjunto de oito virtudes mencionadas na Carga da Deusa de Doreen Valiente, que são alegria, reverência, honra, humildade, força, beleza, poder e compaixão. | Many Wiccans also seek to cultivate a set of eight virtues mentioned in Doreen Valiente's Charge of the Goddess , these being mirth, reverence, honour, humility, strength, beauty, power, and compassion. |
| Uma vez que os muçulmanos tratam o livro com reverência, consequentemente é proibido reciclar, reimprimir ou deitar cópias velhas do Alcorão para o lixo. | Since it would have been too costly for most Muslims to purchase a manuscript, copies of the Quran were held in mosques in order to make them accessible to people. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Até o século VII esta viagem era feita por motivos religiosos, pelos pagãos árabes que desejavam prestar reverência a seu santuário, e beber da água do Poço de Zamzam. | Up to the 7th century, this journey was intended for religious reasons by the pagan Arabs to pay homage to their shrine, and to drink from the Zamzam Well. |
| Explicação de termos chave | Explanation of keywords |
| Por favor, senhora, essa é a Nova Zelândia ou a Austrália? (E ela tentou reverenciar enquanto falava reverência pomposa a medida que está caindo pelo ar! | Please, Ma'am, is this New Zealand or Australia?' (and she tried to curtsey as she spoke fancy curtseying as you're falling through the air! |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| Encontre documentos especificando termos de pesquisa | Find documents by specifying search terms |
| Dicionário de termos visuais do KDE | KDE Visual Dictionary of terms |
| Em termos de gramas por dia? | In terms of grams per day? |
| resultados em termos de estabilidade de preços . | For most of the year Sweden was one of the three best performing EU Member States in terms of price stability . |
| Der Führer Reeditado em cáqui, a quem a gente deveria encarar com braços levantados em reverência, entonando Sieg Heil (ou quem sabe engatinhando de volta à nossa pequena cova e voltando a dormir). . | Der Führer Redux in khaki, whom we should face with right arms raised in reverent salutes, chanting Sieg Heil (or else crawl back into our little foxholes and go back to sleep). |
| E fomos capazes de cruzar essa linha, conhecida como o vale do extraordinário, em termos de termos de inteligência artificial. | And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms. |
| Existe uma saudação indiana, que eu tenho certeza que alguns de vocês conhecem Namastê , acompanhada de uma respeitosa reverência, que traduzida rusticamente significa O Deus que há em mim saúda o Deus que há em você. | There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you. |
| Liutprando conseguiu reconquistar um centro controle sobre Espoleto e Benevento, e, aproveitando se das desavenças entre o papa e Bizâncio em relação à reverência aos ícones, anexou o Exarcado de Ravena e o ducado de Roma. | He managed to regain a certain control over Spoleto and Benevento, and, taking advantage of the disagreements between the Pope and Byzantium concerning the reverence of icons, he annexed the Exarchate of Ravenna and the duchy of Rome. |
| Agora, em termos de desconhecidos, há muitos. | Now in terms of the unknowns, there are many. |
| 1.2 EVOLUÇÃO EM TERMOS DE INFRA ESTRUTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Quem é elegível em termos de financiamento ? | Who is eligible for funding ? |
| sistemas bancários nacionais em termos de acesso . | systems in terms of access . |
| Veja a vida em termos de poder. | See life in terms of power. |
| Representação de propriedade intensiva As equações de condutância anteriores escritas em termos de propriedades extensivas, podem ser reformuladas em termos de propriedades intensivas. | Intensive property representation The previous conductance equations, written in terms of extensive properties, can be reformulated in terms of intensive properties. |
| Em textos cátaros, os termos homens bons ( Bons Hommes ) ou bons cristãos são os termos comuns de auto identificação. | In Cathar texts, the terms Good Men ( Bons Hommes ) or Good Christians are the common terms of self identification. |
| E aconteceu de termos feito essa conta errada. | And it turns out, we got those numbers wrong. |
Pesquisas relacionadas : Reverência - Com Reverência - Reverência Pagamento - Reverência Para - Em Reverência - Profunda Reverência - Valor Reverência - Fora De Reverência - Curvar Em Reverência - Hold Em Reverência - Reverência Pela Vida - Tratada Com Reverência
