Tradução de "termos ditar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escrevam o que eu vou ditar. | Write down what I am going to dictate. |
| Escreva o que eu vou ditar. | Write down what I am going to dictate. |
| Eu vou ditar a partir das especificações. | I'll just quote from the specification. |
| Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados. | Abe can only set the tone, not dictate outcomes. |
| A Europa já não tem a função de ditar a direcção do discurso político. | Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role. |
| Às vezes, ele sentia se bem o suficiente para ditar as cartas e ouvir música. | At times he even felt well enough to dictate letters and listen to music. |
| Atormenta me pensar que o general Millán Astray possa ditar as normas da psicologia das massas. | It torments me to think that General Millán Astray could dictate the norms of the psychology of the masses. |
| Carlos derrotou e capturou Francisco em Pavia, podendo ditar a paz ele achava que não devia nada a Henrique. | Charles defeated and captured Francis at Pavia, and could dictate peace he believed he owed Henry nothing. |
| As ações do jogador podem ditar o fim do jogo, ou a história futura e as oportunidades de jogo disponíveis. | The player's actions may ultimately dictate the ending of the game, or what future story or gameplay opportunities are available. |
| Sua cegueira obrigou o a ditar seu verso e prosa para amanuenses (ajudantes), um dos quais era o poeta Andrew Marvell. | His blindness forced him to dictate his verse and prose to amanuenses (helpers), one of whom was the poet Andrew Marvell. |
| Mas as empresas chinesas dizem que poucos trabalhadores locais têm as competências necessárias se as tiverem, os governos africanos podem ditar alguns termos relacionados com o emprego, incluindo a proporção de recrutamentos locais num determinado projecto, como a República Democrática do Congo e Angola fizeram. | But Chinese firms say that few local workers have the necessary skills if they do, African governments can dictate some employment terms, including the proportion of local recruits on a project, as the Democratic Republic of Congo and Angola have done. |
| Com um mecanismo institucional explícito a funcionar, para ditar a divisão da dor, não há necessidade de se ir para as ruas. | With an explicit institutional mechanism in place to dictate the division of pain, there is no need to take to the streets. |
| Mas esta meta apenas poderá ser alcançada se a indústria da construção for impedida de ditar a política habitação para agregados de baixos rendimentos. | But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy. |
| A constituição da Estônia não menciona nada sobre os conselhos legislativos (assembleias) e o poder executivo, cabendo aos Atos de Organização ditar essas regras. | The government exercises executive power pursuant to the Constitution of Estonia and the laws of the Republic of Estonia and consists of twelve ministers, including the prime minister. |
| A França também saiu da guerra em uma posição muito melhor do que as outras Potências, sendo capaz de ditar boa parte do tratado. | Not surprisingly, France came out of the war in a far better position than any of the other participants. |
| A ONG Repórteres Sem Fronteiras declarou que era preocupante que um juiz pudesse ditar uma definição de atividade jornalística baseada apenas no conteúdo da publicação. | The NGO Reporters Without Borders declared that it was worrying that one judge could dictate a definition of journalistic activity based merely on the content of the publication. |
| Por fim, o lobby de televisão norte americana foi capaz de ditar quando determinados eventos fossem realizados para que pudessem ser transmitidos ao vivo em horário nobre nos Estados Unidos. | Finally, the American television lobby was able to dictate when certain events were held so that they could be broadcast live during prime time in the United States. |
| Por exemplo, o lobby da televisão tem influenciado o programa olímpico ao ditar que as provas finais devem ser realizadas no horário nobre da tevê de forma a privilegiar a audiência. | For example, the television lobby has influenced the Olympic programme by dictating when event finals are held, so that they appear in prime time for television audiences. |
| Termos lambda A sintaxe de termos lambda é particularmente simples. | A valid lambda calculus expression is called a lambda term . |
| Poder exercer uma influência considerável sobre a oferta ou entrega de um título , ter o direito de exigir a entrega e utilizar essa situação isso para ditar preços arbitrários e anormais ( Abusive squeezes ) | Having significant influence over supply or delivery , having the right to require delivery and using that to dictate arbitrary and abnormal prices ( Abusive squeezes ) |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Explicação de termos chave | Explanation of keywords |
| Você confundiu os termos. | You've confused the terms. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis. | The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Foi ontem em termos biológicos. | Yesterday, in biological terms. |
| Foram assinalados os seguintes termos | These terms have been highlighted |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, agradeço ao relator por ter abordado este assunto tão importante, já que é o desenvolvimento socioeconómico que vai ditar o modo como os cidadãos da Europa avaliam os resultados do nosso trabalho. | Mr President, Commissioner, my thanks go to the rapporteur for handling this very important report, because developments in the social and economic situation will decide to what extent the citizens of Europe will judge that we have been successful in our work. |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| Enquanto muitos exobiólogos afirmem que a natureza extremamente heterogênea da vida na Terra prenuncia uma variedade ainda maior no espaço exterior, outros apontam que a evolução convergente pode ditar similaridades substanciais entre a vida na Terra e a extraterrestre. | Although many exobiologists do stress that the enormously heterogeneous nature of life on Earth foreshadows an even greater variety in outer space, others point out that convergent evolution may dictate substantial similarities between extraterrestrial life and that on Earth. |
| Então, vamos começar definindo alguns termos. | So let's start off by defining some terms. |
| E esperamos termos salvo diversas vidas. | And we've hopefully saved a lot of lives. |
| Ele colocou isso nos seguintes termos. | Here's how he put it. |
| Em termos Kurzweilianos isso é pessimista. | In Kurzweilian terms this is gloomy. |
| Encontre documentos especificando termos de pesquisa | Find documents by specifying search terms |
| Dicionário de termos visuais do KDE | KDE Visual Dictionary of terms |
| Deixe me definir os termos rapidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Em termos de gramas por dia? | In terms of grams per day? |
| Nos termos dos considerandos do Regulamento | According to the recitals of Council Regulation ( EC ) |
| incidência nos termos do Quadro 1a . | accordance with Table 1a . |
| P Como é em termos estatísticos? | Q Can you give us a bit of statistics? |
Pesquisas relacionadas : Preços Ditar - Ditar Mais - Ditar O Contrário - Termos Médicos - Conflitantes Termos - Termos Percentuais - Termos Diferidos - Representando Termos - Termos Revisados - Termos Aplicáveis - Termos Acoplamento - Principais Termos
