Tradução de "termos exigidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Termos - tradução :
Palavras-chave : Terms Glad Having Until

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a ) O fabricante não apresentar as informações ou o compromisso escrito exigidos nos termos do n.o 1
( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1
São exigidos dados mensais .
The requirement is for monthly data .
São exigidos cinco sectores de contraparte . IFM ( 1000 )
Five counterparty sectors are required MFIs ( 1000 )
e ii ) terem passado nos testes exigidos pelo inserir nome do BC
and ( ii ) have passed the tests required by the insert name of CB
Os indivíduos que desejem vender os seus livros usados através deste meio têm de concordar com os termos exigidos pelas livrarias, designadamente pagar à livraria online uma comissão predeterminada assim que o livro for vendido.
Individuals wishing to sell their used books using online bookstores agree to terms outlined by the bookstore(s) for example, paying the online bookstore(s) a predetermined commission once the books have sold.
As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos .
The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .
Quadro 1a Reporte simplificado dos dados exigidos para efeitos do sistema de reservas mínimas
99 Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements
Integralidade dos dados Os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos .
Completeness NCBs report all required series keys .
Integralidade dos dados os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos .
Completeness NCBs report all required series keys .
Quadro 1a Reporte simplificado dos dados exigidos para efeitos do sistema de reservas mínimas
97 Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements
Os Estados Membros contribuem para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios
Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories
Os Estados Membros contribuirão para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios .
The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories .
Ocasionalmente , o BCE utiliza pormenores adicionais ( grupos da NACE ) , mas a actualidade e frequência exigidos são menores .
Further details are occasionally used by the ECB ( NACE Groups ) , but the timeliness and frequency requirement is lower .
Neste contexto , o Conselho Geral também adopta os relatórios de convergência exigidos pelo Tratado ( ver Secção 1.2.2 ) .
In this context , the General Council also adopts the convergence reports which are required by the Treaty ( see Section 1.2.2 ) .
Os cidadãos de Roma e Itália pagaram tributos indiretos, enquanto os tributos diretos foram exigidos das províncias.
Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces.
Estes privilégios foram exigidos pela szlachta como uma compensação por sua participação na Guerra dos Treze Anos.
These privileges were demanded by the szlachta as a compensation for their participation in the Thirteen Years' War.
Estes dados adicionais são exigidos pelo FMI para completar as páginas nacionais da sua publicação International Financial Statistics .
These additional data are required by the IMF to complete the country pages in its publication International Financial Statistics .
aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva .
consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group .
A Grécia aderiu a este grupo de países em 1 de Janeiro de 2001 , quando preencheu os critérios exigidos .
Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria .
Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias .
Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts .
A Grécia aderiu a este grupo de países em 1 de Janeiro de 2001 , quando passou a cumprir os critérios exigidos .
Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria .
A Grécia aderiu a este grupo de países em 1 de Janeiro de 2001 , quando passou a cumprir os critérios exigidos .
Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria . see Glossary
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Certas rubricas foram eliminadas não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso .
Certain items have been removed no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice .
Se ainda não o fez , terá de melhorar as suas medidas de segurança e eficiência , por forma a observar os padrões exigidos .
It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so .
Regulamento ( CE ) do Conselho relativo a novas contribuições em activos de reserva exigidos pelo Banco Central Europeu O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA ,
Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
Por conseguinte , são exigidos dados de ajustamentos para as séries trimestrais incluídas no quadro 2 do Regulamento , conforme descrito no anexo X.
Therefore , adjustments data are requested for the quarterly series included in Table 2 of the Regulation , as described in Annex X.
Termos lambda A sintaxe de termos lambda é particularmente simples.
A valid lambda calculus expression is called a lambda term .
Com efeito , os dados de balanço exigidos por tipo de subcategoria de OIF variam de acordo com a actividade exercida por essa subcategoria .
Indeed , the balance sheet required by the type of subcategory of OFI varies according to the activity undertaken by the subcategory of OFI .
Requisitos Os dados da posição de investimento internacional exigidos pelo BCE estão , tanto quanto possível , em conformidade com os padrões estabelecidos no MBP5 .
Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 .
Certas rubricas foram eliminadas , ou seja , não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso .
Certain items have been removed , i.e. no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice .
que as autoridades competentes envolvidas na supervisão de um grupo apliquem de forma consistente nesse grupo bancário os requisitos prudenciais exigidos pela directiva .
the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive .
Com efeito , os dados de balanço exigidos por tipo de subcategoria de OIF varia de acordo com a actividade exercida por essa subcategoria .
Indeed , the balance sheet required by the type of subcategory of OFI varies according to the activity undertaken by the subcategory of OFI .
Na entrevista em vídeo, ela diz que apresentou todos os requerimentos exigidos pela UFRGS para a matrícula de estudantes de cotas, e afirma
In the video interview, she says she has presented all the requirements that UFRGS demands for quota students to enroll, and adds
Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
Em todo o caso , para além dos elementos de informação exigidos nos termos do nº 4 do artigo 5º , a nota sobre os valores mobiliários deve indicar informações normalmente apresentadas no documento de registo , caso se verifique uma alteração significativa ou tenham ocorrido factos novos desde a publicação do documento de registo .
In any case , in addition to the information items required under Article 5 ( 4 ) , the securities note shall provide information that would normally be provided in the registration document if there has been a material change or recent development since the registration document was published . 4 .
apresentação da Recomendação do BCE a um Regulamento do Conselho relativo a novas contribuições em activos de reserva exigidos pelo BCE ( 27 de Janeiro )
presentation of the ECB Recommendation for a Council regulation concerning further calls of foreign reserve assets by the ECB ( 27 January )
No mínimo , é necessário que os objectivos orçamentais dos países cumpram os requisitos de consolidação orçamental exigidos nos correspondentes procedimentos relativos aos défices excessivos .
As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures .
Os procedimentos de ajustamento sazonal exigidos são determinados em conformidade com o procedimento referido no n. 3 do artigo 11 . Artigo 5.º Fontes
The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
O Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) abrange a cobertura , periodicidade , disponibilização atempada , acesso e qualidade dos dados e cobre muitos indicadores chave exigidos pelo BCE .
The Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) addresses the coverage , periodicity , timeliness , access and quality of the data , and covers many of the key indicators required by the ECB .
Na época, o Projeto GNU tinha criado muitos dos componentes exigidos para um sistema operacional livre, mas o seu próprio núcleo estava incompleto e indisponível.
At the time, the GNU Project had created many of the components required for a free operating system, but its own kernel, GNU Hurd, was incomplete and unavailable.
Explicação de termos chave
Explanation of keywords
Você confundiu os termos.
You've confused the terms.
As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos.
Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography.

 

Pesquisas relacionadas : Padrões Exigidos - Critérios Exigidos - Objectivos Exigidos - Comprovativos Exigidos - Bens Exigidos - Comprovativos Exigidos - Padrões Exigidos - Relatórios Exigidos - Foram Exigidos - Eventualmente Exigidos - Documentos Exigidos - São Exigidos - Exigidos Para - Requisitos Exigidos