Tradução de "termos gerais de negócios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em termos gerais , a relativa robustez da | very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres. | Generally speaking, men are taller than women. |
| Em termos gerais, estes grupos abraçavam linhas revolucionárias divergentes. | In very general terms, these groups espoused divergent revolutionary lines. |
| Em termos gerais , a volatilidade da EONIA diminuiu em 2004 . | Overall , the volatility of the EONIA declined in 2004 . |
| Em termos gerais, os torpedeiros confederados não obtiveram muito sucesso. | In general, the Confederate torpedo boats were not very successful. |
| Em termos gerais , a execução da despesa seguiu de perto as trajectórias preestabelecidas . | Expenditure execution was generally close to the pre set spending paths . |
| Em termos gerais, os Blogues que falam de Angola são em menor número. | Generally speaking, blogs about Angola are still few in number. |
| Em termos gerais , a inflação medida pelo IHPC seguiu esta evolução . | HICP inflation broadly followed these developments . |
| O BCE apoia , em termos gerais , o quadro institucional ora proposto . | The ECB broadly welcomes the proposed institutional framework . |
| Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores . | In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes . |
| porque falamos sobre isto em termos gerais, e vocês pensam, e daí? | Because we talk about it in big terms, and you wonder, you know, so what? |
| Volume de negócios do comércio a retalho ( em termos nominais e a preços constantes ) ( m ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) ( m ) Volume de negócios ( produção ) nos principais sectores dos serviços ( m ) Inquéritos à indústria ( m ) | Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m ) |
| Considerando os resultados de 1993194 , as alteracoes gerais em termos de convergencia parecem de pequena monta . | Considering the results for 1993 94 , overall changes in terms of convergence appear rather small . |
| Em termos gerais , em 2006 , as pressões dos preços internos terão Caixa 3 | Overall , in 2006 domestic B ox 3 |
| Por conseguinte , o BCE congratula se , em termos gerais , com os objectivos da Convenção . | The ECB therefore generally welcomes the purpose of the Convention . |
| Talvez, para mim enquanto químico, eu quero distância de termos gerais Eu quero pensar sobre as especificidades. | But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms I want to think about specifics. |
| Em termos gerais , a evolução dos mercados financeiros durante o período de referência sugere uma avaliação mista . | Overall , developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment . |
| Essas novas funções são descritas em termos gerais na exposição de motivos que acompanha as propostas de regulamento . | These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations . |
| Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas . | All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions . |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Quando se discute a doença mental, em termos gerais, psicopatologia é considerada uma designação preferida. | When discussing mental illness in general terms, psychopathology is considered a preferred descriptor. |
| fomenta estratégias de gestão de crises no contexto da área do euro e , em termos mais gerais , na UE | promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally |
| Em termos mais gerais , o Conselho do BCE não encoraja , nem desencoraja a adopção de fundos de estabilização cambial . | More generally , the Governing Council of the ECB neither encourages nor discourages the adoption of CBAs . |
| Em termos mais gerais , o BCE prosseguiu também as actividades de investigação sobre integração financeira ( ver Caixa 10 ) . | More generally , the ECB also continued its research activities on financial integration ( see Box 10 ) . |
| Em termos gerais , as taxas de inflação mundial permaneceram muito próximas dos níveis atingidos em 2004 e 2005 . | In general , global inflation rates remained very close to levels reached in 2004 and 2005 . |
| O ranking QS World University Rankings de 2011 classificou a FU, em termos gerais, em 66º lugar internacionalmente. | The 2011 QS World University Rankings for law ranked the FU at 41st internationally, 12th best in Europe and 2nd in Germany. |
| Em termos gerais , os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo mantiveram se claramente do lado ascendente . | Overall , risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside . |
| A Europa também enfrenta o risco de perder terreno caso o enquadramento para os negócios não melhore em termos de concorrência e regulamentos . | Europe also risks losing ground if the business climate is not improved in terms of competition and regulation . |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Em termos gerais , confirmou se o diagnóstico de uma recuperação gradual no contexto de diversas incertezas a nível interno e internacional . | Overall , the diagnosis of a gradual recovery taking place in the context of a number of domestic and international uncertainties has been confirmed . |
| A cerimónia da admissão formal de um abade Beneditino na Idade Média seguia, em termos gerais, o direito consuetudinário de Abingdon. | The ceremony of the formal admission of a Benedictine abbot in medieval times is thus prescribed by the consuetudinary of Abingdon. |
| Em termos gerais , o papel dos mercados financeiros na afectação de recursos financeiros cresce relativamente ao papel dos intermediários financeiros . | Generally speaking , the role of financial markets in the allocation of financial resources is growing relative to the role of financial intermediaries . |
| Diversos jornais, editados tanto em bielorrusso quanto em russo, circulam no país e fornecem informações gerais ou conteúdo de interesse específico, como política, negócios ou esportes. | Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports. |
| Em termos gerais, o tempo de execução de um programa corresponde ao número de instruções multiplicado pelo tempo médio de execução por instrução. | The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction. |
| O intermediário deve constituir estas reservas mínimas de acordo com os termos e condiçoes gerais do regime de reservas mínimas do BCE . | The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system . |
| Em termos gerais , a evolução do crescimento homólogo do M3 caracterizou se por um grau de volatilidade relativamente elevado em 2006 . | Generally , developments in annual M3 growth were characterised by a rather high degree of volatility in 2006 . |
| Por conseguinte, em termos gerais, há uma forte correlação entre o volume de um elemento sólido e a sua capacidade total de calor. | Another way of stating this, is that the volume specific heat capacity (volumetric heat capacity) of solid elements is roughly a constant. |
| No entanto, quatro orientações gerais podem ajudar os gestores empresariais a adaptarem as suas mentalidades e modelos de negócios a fim de facilitar uma auto disrupção ordenada e construtiva. | But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption. |
| Em termos gerais , os custos do trabalho continuaram a contribuir para pressões inflacionistas internas moderadas na área do euro . | Overall , labour costs have continued to contribute to subdued domestic inflationary pressures in the euro area . |
| Em termos mais gerais , as leis , regulamentações e actos administrativos podem interferir com as escolhas empresariais dos intermediários financeiros . | More in general , the laws , regulations or acts of the public administration may interfere with the entrepreneurial choices of financial intermediaries . |
| Em termos gerais , o rácio da despesa foi 0.8 pontos percentuais mais baixo em 2005 do que em 2000 . | On balance , the expenditure ratio was 0.8 percentage point lower in 2005 than in 2000 . |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| AVALIAÇÃO GERAL E ANÁLISE DAS PRIORIDADES Em termos gerais , encontra se disponível um conjunto básico de estatísticas económicas gerais para a área do euro que provou ser uma base fiável para a política monetária . | GENERAL ASSESSMENT AND REVIEW OF PRIORITIES Overall , a core set of general economic statistics required for the euro area is available and has proven to be a reliable basis for monetary policy . |
| Artigo 236.o O Conselho Europeu adopta por maioria qualificada a ) Uma decisão que estabeleça a lista das formações do Conselho que não sejam a dos Negócios Estrangeiros e a dos Assuntos Gerais , nos termos do n.o 6 do artigo 16.o do Tratado da União Europeia | Article 236 The European Council shall adopt by a qualified majority ( a ) a decision establishing the list of Council configurations , other than those of the General Affairs Council and of the Foreign Affairs Council , in accordance with Article 16 ( 6 ) of the Treaty on European Union |
Pesquisas relacionadas : Termos Gerais - Termos Gerais - Termos Gerais - Termos Gerais Acoplamento - Em Termos Gerais - Em Termos Gerais - Em Termos Gerais - Em Termos Gerais - Termos De Seguros Gerais - Termos Gerais De Garantia - Termos Gerais De Venda - Termos De Negócios - Negócios Bancários Gerais - Vendas Gerais De Negócios
