Tradução de "termos operativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aí, pode ver directórias para diferents sistemas operativos. | There, you can see directories for different operating systems. |
| Os sistemas operativos DOS (MS DOS, DR DOS, etc. | The PC BIOS which IBM introduced operates in real mode, as do the DOS operating systems (MS DOS, DR DOS, etc.). |
| Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca de IRQs. | Interrupt Request (IRQ) Lines in Use |
| sistemas operativos podem permitir que programas usem mais memória do que está fisicamente disponível. | As a result, operating systems can allow programs to use more memory than the system has physically available. |
| Praticamente todos os sistemas operativos x86 modernos (Linux, Windows 95 e posteriores, OS 2, etc. | Almost all modern x86 operating systems (Unix, Linux, OS 2, Windows 95 and later, etc. |
| A língua pode ser utilizada numa grande variedade de plataformas de hardware e sistemas operativos. | The focus on portability and standardization meant programs written in COBOL could be portable and facilitated the spread of the language to a wide variety of hardware platforms and operating systems. |
| Estes projectos formam um sistema integrado que é usado para desenvolver aplicações e sistemas operativos. | These tools form a toolchain (a suite of tools used in a serial manner) used for developing software applications and operating systems. |
| Presença A fonte Arial é incluida nos sistemas operativos Microsoft Windows desde a versão 3.1 . | Version sold by Linotype includes Arial Rounded, Arial Monospaced, Arial Condensed, Arial Central European, Arial Central European Narrow, Arial Cyrillic, Arial Cyrillic Narrow, Arial Dual Greek, Arial Dual Greek Narrow, Arial SF, Arial Turkish, Arial Turkish Narrow. |
| Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca dos portos de entrada saída. | On some systems, I O port information can not yet be displayed. |
| relevância no quadro institucional nacional , outras soluções que não a atribuição directa de responsabilidades aos BCN poderão revelar se bastante eficazes , desde que seja garantida aos BCN uma participação em termos operativos de âmbito alargado na supervisão prudencial . | responsibilities to the NCBs might prove quite effective , provided that the NCBs were granted a wideranging operational involvement in prudential supervision . |
| Ele também torna possível alternar dinamicamente entre sistemas operativos e manter mais de um deles ativos simultaneamente. | It is also possible to dynamically switch among operating systems and to have more than one active simultaneously. |
| Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operativos de controlo na respectiva área de responsabilidade . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| O protocolo NFS está desenhado para ser independente das máquinas, sistemas operativos, arquitectura da rede e do protocolo de transporte. | The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. |
| As jurisdições mais altas do sistema jurídico, a Suprema Corte de Justiça e o Conselho Constitucional, têm voltado plenamente operativos. | The legal system's highest jurisdictions, the Supreme Court and the Constitutional Council, have become fully operational since 2000. |
| o desenvolvimento , produção , fornecimento e documentação de programas específicos para determinados clientes , incluindo sistemas operativos feitos por encomenda para utilizadores específicos | development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users |
| Pode encontrar vários tipos de pacotes binários e de código para as diferentes distribuições e sistemas operativos em ftp ftp.kde.org pub kde . | You can find several kinds of binary and source packages for different distributions and operating systems on the ftp ftp.kde.org pub kde . |
| Enquanto que outros sistemas operativos e áreas de trabalho fazem distinção entre sistemas de ficheiros locais e remotos, o KDE não faz. | While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not. |
| O objectivo do projecto do KDE é ligar o poder dos sistemas operativos UNIX com o conforto de uma interface de utilizador moderna. | The aim of the KDE project is to connect the power of the UNIX operating systems with the comfort of a modern user interface. |
| Editor de tipos de letra (fontes), de formatos Postscript Type1, TrueType e OpenType, do género Fontographer, FontLab, etc., disponível para vários sistemas operativos. | Supported font formats include TrueType (TTF), TrueType Collection (TTC), OpenType (OTF), PostScript Type 1, TeX Bitmap Fonts, X11 OTB bitmap (only sfnt), Glyph Bitmap Distribution Format (BDF), FON (Windows), FNT (Windows), and Web Open Font Format (WOFF). |
| Enquanto houver ainda espaço para melhoramentos, acreditamos que atingimos uma alternativa viável para alguns dos sistemas operativos comuns e comerciais disponíveis nos dias de hoje. | While there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems desktops combinations available today. |
| Instruções de chamadas de sistema foram adicionadas a modelos recentes do processadores x86, embora, poucos (mas não todos) sistemas operativos fazem uso destes quando disponíveis. | System call instructions have been added to recent models of x86 processors, however, and some operating systems for PCs make use of them when available. |
| O projeto Debian, entre outros, trabalhou no projeto Hurd para produzir distribuições binárias do Sistemas operativos baseados em Hurd para sistemas compatíveis com IBM PC. | The Debian project, among others, have worked on the Hurd project to produce binary distributions of Hurd based GNU operating systems for IBM PC compatible systems. |
| Quando usares este módulo de controlo pela primeira vez, esta lista já estará preenchida com algumas localizações razoáveis que devem resultar na maioria dos sistemas operativos. | When you use this control module for the first time, this list will already be filled with reasonable paths that should work on most operating systems. |
| Ao mesmo tempo, muitas pessoas não estão satisfeitas com o seu sistema operativo actual, principalmente por causa da falta de estabilidade e produtividade desses sistemas operativos. | At the same time, many people are not satisfied with their current operating system, often because of the lack of stability and performance found in those operating systems. |
| A falta de muitos mecanismos críticos de segurança nos principais sistemas operativos impede a implementação adequada de políticas de segurança no nível de abstração do aplicativo. | The lack of many critical security mechanisms in current mainstream operating systems impedes the implementation of adequate security policies at the application abstraction level. |
| É usado para criar espaço para novos sistemas operacionais (operativos em Portugal), reorganizar o uso do disco rígido, copiar dados e espelhar uma partição em outra. | This is useful for creating space for new operating systems (works with Windows Vista 7 System Data partitions), reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another (disk imaging). |
| Por falhas de marketing e investimento, o OS 2 sucumbiu diante do Windows 95 que a partir de 1995 engoliu praticamente 80 do mercado de sistemas operativos. | IBM grew concerned about the delays in development of OS 2 2.0 and the diversion of IBM funds earmarked for OS 2 development towards Windows. |
| A partir de 1998 o OS 2 cai no ostracismo geral e é esquecido pelo mercado também pela chegada do novo boom em sistemas operativos o Linux. | Initially, the companies agreed that IBM would take over maintenance of OS 2 1.0 and development of OS 2 2.0, while Microsoft would continue development of OS 2 3.0. |
| Termos lambda A sintaxe de termos lambda é particularmente simples. | A valid lambda calculus expression is called a lambda term . |
| A política de auditoria do SEBC foi estabelecida pelo Conselho do BCE , a fim de assegurar a auditoria de projectos e sistemas operativos conjuntos a nível do SEBC . | 5 The ESCB audit policy was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level . |
| Em 1983, ele e Ken Thompson receberam o Prémio Turing pelo seu desenvolvimento de teoria de sistemas operativos genéricos e especialmente pela sua implementação do sistema operativo UNIX. | Awards In 1983, Ritchie and Thompson received the Turing Award for their development of generic operating systems theory and specifically for the implementation of the UNIX operating system. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| A falha em preencher completamente esta separação, é uma das maiores causas para a falta de inovação nos sistemas operativos existentes atualmente, um problema comum nas arquiteturas de computador. | The failure to properly fulfill this separation is one of the major causes of the lack of substantial innovation in existing operating systems, a problem common in computer architecture. |
| A abordagem de metal descoberto ainda é usada hoje em alguns consoles de vídeo jogo e sistemas embarcados, mas no geral, computadores novos usam sistemas operativos e núcleos modernos. | The bare metal approach is still used today on some video game consoles and embedded systems, but in general, newer computers use modern operating systems and kernels. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| A troca de espaços de endereçamento é uma operação lenta que causa grande degradação na performance, e muito trabalho de otimização é feito atualmente para prevenir trocar desnecessárias nos sistemas operativos. | Switching between address spaces is a slow operation that causes a great deal of overhead, and a lot of optimization work is currently performed in order to prevent unnecessary switches in current operating systems. |
| Os sistemas operativos operacionais da família Windows NT têm uma elevada estabilidade e têm a vantagem de não ser totalmente baseado no MS DOS como no Windows 95, 98 e ME. | With Windows 2000, the Windows NT driver model was enhanced to become the Windows Driver Model, which was first introduced with Windows 98, but was based on the NT driver model. |
| Explicação de termos chave | Explanation of keywords |
| Você confundiu os termos. | You've confused the terms. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis. | The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable. |
| Um micronúcleo permite a implementação das partes restantes do sistema operativo como aplicativos normais escritos em linguagem de alto nível, e o uso de diferentes sistemas operativos sobre o mesmo núcleo não modificado. | A microkernel allows the implementation of the remaining part of the operating system as a normal application program written in a high level language, and the use of different operating systems on top of the same unchanged kernel. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Foi ontem em termos biológicos. | Yesterday, in biological terms. |
Pesquisas relacionadas : Custos Operativos - Requisitos Operativos - Documentos Operativos - Tópicos Operativos - Empregados Operativos - Procedimentos Operativos Normalizados - Termos Médicos - Conflitantes Termos - Termos Percentuais - Termos Diferidos - Representando Termos - Termos Revisados - Termos Aplicáveis