Tradução de "terra comunal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A parte de Veneza em terra firme é a fracção comunal de Mestre. | The city historically was the capital of the Republic of Venice. |
| A vida comunal era naturalmente difícil para as pessoas. | Communal life proved hard for some. |
| Mas eis a diferença crítica entre eles. LOLcats são um valor comunal. | Here is the critical difference between these LOLcats is communal value. |
| Roncole Verdi é uma fração comunal de Busseto, província de Parma, Itália. | ISBN 0 19 313204 4 External links Busseto Tourist Office website |
| Novamente, esse senso de experiência comunal que parece tão importante nos dias de hoje. | Again, this communal sense of experience that seems to be so important today. |
| Juntamente com São Pacômio, é lembrando como pai do monasticismo comunal no cristianismo oriental. | Together with Pachomius he is remembered as a father of communal monasticism in Eastern Christianity. |
| Quatro reservas nacionais do Peru se encontram na Amazônia, além de três parques nacionais e uma reserva comunal. | Four of Peru s national reserves are found in the Amazon as well as three national parks and nature reserves. |
| Ao longo dos anos esta organização tem sido acusada de utilizar fardas militares e da ocupação ilegal de terras para cultivação comunal contra a vontade das populações locais. | Over the years, this organization has been accused of using military uniforms and illegally occupying land for communal farming against the will of local populations. |
| Após seus pais se divorciaram, Damon e seu irmão se mudaram com sua mãe de volta a Cambridge, onde eles viviam em uma casa comunal de seis famílias. | After his parents divorced, Damon and his brother returned with their mother to Cambridge, where they lived in a six family communal house. |
| Terra natal dos livres e terra da liberdade | Homeland of the free and land of freedom |
| Embora grande parte do Palazzo Vecchio seja, actualmente, um museu, ainda se mantém como símbolo do governo local, sendo, de facto, sede da Comuna de Florença e do Conselho Comunal. | Although most of the Palazzo Vecchio is now a museum, it remains the symbol of local government since 1872 it has housed the office of the mayor of Florence, and it is the seat of the City Council. |
| O rabinato foi o maior objetivo de muitos meninos judeus, e o estudo do Talmude era o meio de obter essa posição cobiçada, ou uma de muitas outras importantes distinções comunal. | The rabbinate was the highest aim of many Jewish boys, and the study of the Talmud was the means of obtaining that coveted position, or one of many other important communal distinctions. |
| Terra Mátria. | A. Knopf, 1947. |
| A terra ocupa a menor porção da superfície da terra. | Land occupies the minor portion of the earth's surface. |
| Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra. | Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth. |
| Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
| Valor comunal nas redes que temos está por todos os lados. Sempre que virem um grande agregado de dados compartilhados e publicamente disponíveis, seja fotos no Flickr vídeos no Youtube, ou outra coisa. | Communal value on the networks we have is everywhere every time you see a large aggregate of shared, publicly available data, whether it's photos on Flickr or videos on Youtube or whatever. |
| Bem antes de se tornarem amantes mudaram se para uma casa comunal com o primo de Berkman, Modest Fedya Stein e a amiga de Goldman, Helen Minkin na região rural de Woodstock, Illinois. | Before long they became lovers and moved into a communal apartment with his cousin Modest Fedya Stein and Goldman's friend, Helen Minkin, in rural Woodstock, Illinois. |
| Direito à terra | Land and rights |
| A Terra gira. | The earth rotates. |
| Ame a terra. | Love the earth. |
| Salgue a terra. | Salt the earth. |
| Que terra estranha! | What a weird earth! |
| Árvore da Terra. | Árvore da Terra. |
| História Planeta Terra. | Utsukusii Chikyu no Tameni !! |
| Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã. | Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan. |
| Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra. | but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
| Eles chegarão à terra. | They're going to get to land. |
| Terra do grão dourado | Land of the golden grain |
| Todos vivemos na Terra. | We all live on the earth. |
| A Terra é redonda. | The earth is round. |
| Eles cultivaram a terra. | They cultivated the land. |
| Vivemos no planeta Terra. | We live on planet Earth. |
| Nós moramos na Terra. | We live on Earth. |
| Vivemos no planeta Terra. | We live on the planet Earth. |
| A Terra é plana. | The earth is flat. |
| Guaíba Terra e Povo. | Guaíba Terra e Povo. |
| Ciências da Terra é um termo genérico para as ciências relacionadas ao planeta Terra. | Earth science (also known as geoscience, the geosciences or the Earth Sciences), is an all embracing term for the sciences related to the planet Earth. |
| Cantemos a melhor terra do mundo, A terra Frísia, plena de honra e orgulho. | We sing of the best land on the Earth, the Frisian land full of honour and pride. |
| Eles acreditam que a propriedade privada da terra garante que a terra será colocada para uso produtivo e seu valor protegido pelo proprietário da terra. | They believe private ownership of land ensures the land will be put to productive use and its value protected by the landowner. |
| É um planeta de certa forma similar à Terra. É um pouco menor, mas a massa de terra em Marte é praticamente a mesma da massa de terra na Terra, se você não considerar os oceanos. | It's a planet somewhat similar to Earth. It's a little bit smaller, but the land mass on Mars is about the same as the land mass on Earth, you know, if you don't take the oceans into account. |
| Tem tribunais de primeira instância e de comércio, escolas de formação, um colégio comunal, um museu e uma biblioteca os três últimos estão estabelecidos no Palais Fesch, fundado pelo Cardeal Fesch, que nasceu em 1763 em Ajaccio. | It has tribunals of first instance and of commerce, training colleges, a communal college, a museum and a library the three latter are established in the Palais Fesch, founded by Cardinal Fesch, who was born at Ajaccio in 1763. |
| Elevamos a terra aos telhados. | We've lifted the earth up onto the roofs. |
| Se chama Paz na Terra. | It's called Peace on Earth. |
| Viviam na terra onde trabalhavam. | They were living on top of the land they were laboring. |
Pesquisas relacionadas : Violência Comunal - Banho Comunal - Partilha Comunal - Edifício Comunal - Almoço Comunal - Autoridade Comunal - Chuveiro Comunal - Conselho Comunal - Casa Comunal - Propriedade Comunal - Nível Comunal - Jantar Comunal - Habitação Comunal - Propriedade Comunal
