Tradução de "terra deserta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deserta - tradução : Terra - tradução : Terra - tradução : Terra - tradução : Terra deserta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
E poderia transformar faixas de terra deserta em campos verde esmeralda. | And it could transform swaths of desert land into fields of emerald green. |
para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer a tenra relva? | to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to spring forth? |
Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda. | It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman. |
para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer a tenra relva? | To satisfy the desolate and waste ground and to cause the bud of the tender herb to spring forth? |
Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda. | It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman. |
Tornaram se as suas cidades em ruínas, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela filho de homem. | Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby. |
Tornaram se as suas cidades em ruínas, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela filho de homem. | Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby. |
A cidade estava deserta. | The town was deserted. |
A estação estava deserta. | The station was deserted. |
A sala estava deserta. | The room was deserted. |
A rua está deserta. | The street is deserted. |
A rua está deserta. | The street is empty. |
É uma estrada deserta. | It's a deserted road. |
Mas há seis semanas, detectouse uma grande concentração... sobre uma certa região da terra... numa zona particularmente deserta e isolada. | But about six weeks ago, tremendous concentration was detected over a certain section of the earth... in a particularly barren and isolated area. |
A cidade estava completamente deserta. | The city was completely deserted. |
Soldados etíopes caminham por uma rua deserta. | Ethiopian soldiers walking in an empty street. |
Broadway ainda estava deserta e, em comparação. | Broadway was still and deserted in comparison. |
Tom pousou seu helicóptero em uma ilha deserta. | Tom landed his helicopter on a desert island. |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | So We cast him, sick, on a barren shore, |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | We then put him ashore on a plain, and he was sick. |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | but We cast him upon the wilderness, and he was sick, |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | Then We cast him on a bare desert whilst he was sick. |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | But We cast him forth on the naked shore while he was sick, |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | Then We threw him into the wilderness, and he was sick. |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | But We threw him on a wide bare tract of land while he was ill |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | Then We cast him on a desert shore while he was sick |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | Then We cast him on a bare shore, and he was sick. |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | But We cast him, upon the shore, and he was ill, |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | But We threw him onto the open shore while he was ill. |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | We cast him out of the fish unto dry land and he was sick. |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | Then We cast him on to the vacant surface of the earth while he was sick. |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | But We caused him to be cast forth on to the beach, sick as he was, |
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta, | But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness, |
Pфr do sol, praia deserta, beijo na boca... | Me too. A setting sun, a deserted beach a long kiss. |
Com a invasão de Minas Ithil (mais tarde renomenadas Minas Morgul), e o retorno dos Nazgûl na Guerra do Anel, Ithilien se tornou uma terra deserta. | During the Fourth Age, the region was ruled by the Princes of Ithilien, a line that started with Faramir and Éowyn (the White Lady of Ithilien). |
Estávamos em Wrangel, uma ilha deserta, no oceano Ártico. | A Wrangel, a desert island in the Arctic Ocean. |
Achou o numa terra deserta, e num erma de solidão e horrendos uivos cercou o de proteção cuidou dele, guardando o como a menina do seu olho. | He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye. |
Achou o numa terra deserta, e num erma de solidão e horrendos uivos cercou o de proteção cuidou dele, guardando o como a menina do seu olho. | He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye. |
Agora deserta, rua de Marawi que costumava estar sempre movimentada. | A deserted street in what used to be a busy intersection in Marawi. |
Seu barco foi levado pelas águas até uma ilha deserta. | His boat was washed ashore on a desert island. |
Zappa achou muito excitante viver na cidade deserta de Lancaster. | Living in the desert town of Lancaster, Zappa found this very exciting. |
Fugirá para uma ilha deserta e dará ordens aos macacos. | Sail away to a desert island probably and lord it over the monkeys. |
Se estivesses preso numa ilha deserta, de que sentirias mais falta? | If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most? |
Se estivésseis presos numa ilha deserta, de que sentiríeis mais falta? | If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most? |
Khazad dûm ficou deserta, e os elfos aí a renomearam Moria. | Khazad dûm was deserted, and the elves renamed it Moria. |
Pesquisas relacionadas : Ilha Deserta - Ilha Deserta - Ilha Deserta - área Deserta - Praia Deserta - Praia Deserta - Aldeia Deserta - Está Deserta - Cidade Deserta - Esposa Deserta - Praia Deserta