Tradução de "terrorismo global" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Global - tradução : Terrorismo - tradução : Terrorismo global - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O terrorismo, sendo internacional, exigirá uma resposta global.
Terrorism is an international problem and as such requires a global response.
Ele requer, contudo, cooperação multilateral numa luta global contra o terrorismo.
However, it requires multilateral cooperation in a global fight against terrorism.
A nossa condenação do terrorismo deve ser global e não padecer de nenhuma excepção.
Our condemnation of terrorism must be global and there should be no exception.
O presidente George W. Bush estava mais focado na sua guerra global contra o terrorismo .
President George W. Bush was more focused on his global war on terror.
Acho que hoje, a história menos relatada é a verdade por trás do terrorismo global.
For me, the most unreported story of today is the truth behind global terrorism.
A União Europeia está idealmente colocada para dar resposta de forma global à luta contra o terrorismo.
The European Union is the best placed organisation to provide a global response to the fight against terrorism.
Trata se, como foi afirmado pela senhora Deputada Béres e pelo senhor Deputado Salafranca, de uma aliança global e de uma luta global contra o terrorismo.
As Mrs Béres and Mr Salafranca said, we must build a global alliance and wage a global fight against terrorism.
Definir e aplicar uma estratégia global de luta contra o crime organizado, o crime financeiro e o terrorismo.
Design and implement a comprehensive strategy to fight organised crime, financial crime and terrorism.
Investir na segurança global requer medidas de segurança, mas também solidariedade internacional, base para a cooperação internacional e, com isso, base para a coligação global contra o terrorismo.
Investing in worldwide security means taking safety measures, but it also calls for international solidarity, which is a basis for international cooperation and, along with this, a basis for the worldwide coalition against terrorism.
O Presidente do Conselho afirmou precisamente que a luta contra o terrorismo ia ser uma luta global e prolongada.
The President of the Council has rightly said that the fight against terrorism will be global and sustained.
A União adoptou uma abordagem global de luta contra o terrorismo, que envolve todas as políticas da União Europeia.
The Union has adopted a global approach to the fight against terrorism which encompasses all the European Union's policies.
Em 2007, o Departamento de defesa recebeu 161,8 mil milhões de dólares para a chamada guerra global contra o terrorismo.
In 2007, the Department of Defense received 161.8 billion dollars for the so called global war on terrorism.
CONSIDERANDO que as Partes definem o terrorismo como uma ameaça à segurança global e desejam intensificar o diálogo e a cooperação na luta contra o terrorismo, tendo plenamente em conta a Estratégia Global de Luta contra o Terrorismo das Nações Unidas e os instrumentos pertinentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU), nomeadamente as suas Resoluções n.os 1373, 1267, 1822 e 1904,
REAFFIRMING their attachment to the principles of the rule of law and of good governance, and their desire to promote economic and social progress for their peoples,
Compreendemos que o terrorismo global, um terrorismo bem financiado e organizado, sem qualquer objectivo político claro para além de provocar o caos, exigia que a questão da segurança fosse abordada de maneira diferente.
We appreciated that global terrorism, a terrorism well financed and organised with no clear political objective beyond creating chaos, required a new approach to security.
E, com os compromissos assumidos em Tampere, o terrorismo passa a estar integrado na abordagem global da luta contra a criminalidade.
With the commitments given in Tampere, terrorism has become an integral part of the global approach to fighting crime.
O congelamento dos recursos de pessoas suspeitas de terrorismo ou de colaboração com terroristas é um elemento importante desta acção global.
Freezing the assets of persons suspected of terrorism or collaboration with terrorism is an important element of this overall work.
As Partes estão ambas empenhadas em promover uma abordagem internacional global do combate ao terrorismo sob a égide das Nações Unidas.
This shall include regular exchanges on terrorist listings, countering violent extremism strategies and approaches to emerging counter terrorism issues.
A Tunísia pretende pôr em prática a sua estratégia global e multissetorial de luta contra o terrorismo e o extremismo violento.
the good governance of legal migration through better coordination with EU Member States, while also respecting their national competences, including implementation of pilot mobility schemes and better integration of migrants in the host countries
É esta a razão pela qual exigimos que o combate ao terrorismo seja acompanhado por uma ética global baseada nos direitos humanos.
That is why we are demanding that the war on terror should go hand in hand with a global ethic based on human rights.
Por mim, o que eu queria que fizéssemos é só olhar para o terrorismo como se fosse uma marca global, tipo Coca Cola.
For my part, what I wanted us to do was just to look at terrorism as though it was a global brand, say, Coca Cola.
A aplicação, conforme adequado, das resoluções da ONU, da Estratégia Global de Luta contra o Terrorismo das Nações Unidas, bem como dos seus compromissos ao abrigo de outras convenções e instrumentos internacionais de luta contra o terrorismo
Counter terrorism
Terrorismo
terrorism
Cooperação destinada a aprofundar o consenso internacional em matéria de luta contra o terrorismo, inclusive através da definição jurídica de actos terroristas e, nomeadamente, com vista a chegar a acordo sobre uma Convenção Global sobre o Terrorismo Internacional
by cooperating to deepen the international consensus on the fight against terrorism including the legal definition of terrorist acts and in particular by working towards an agreement on the Comprehensive Convention on International Terrorism
Terrorismo intelectual que leva pessoas a morte, eh terrorismo.
Information terrorism, which leads to people getting killed, is terrorism.
Para o efeito, cooperam especialmente para aprofundar o consenso internacional em matéria de luta contra o terrorismo, inclusive através da definição jurídica de atos terroristas , bem como para chegar a acordo sobre uma Convenção Global sobre o Terrorismo Internacional.
To that effect, they shall in particular cooperate so as to deepen international consensus on the fight against terrorism, including on the legal definition of terrorist acts and by working towards an agreement on the Comprehensive Convention on International Terrorism.
Em resposta, Bush anunciou uma guerra global contra o terrorismo, ordenou uma invasão ao Afeganistão no mesmo ano, e uma invasão ao Iraque em 2003.
In response, Bush launched the War on Terror, an international military campaign which included the war in Afghanistan, launched in 2001 and the war in Iraq, launched in 2003.
Terrorismo cultural
Cultural terrorism
Existe terrorismo.
That is terrorism.
A ameaça surge igualmente sob a forma de terrorismo de Estado, terrorismo de grupos organizados e terrorismo expontâneo.
There is also a threat of state terrorism, terrorism by organized groups and spontaneous terrorism.
Ao contrário, esta agressão representou, ela sim, uma acção de terrorismo, e do pior terrorismo, o terrorismo de Estado.
Paragraph 5 draws the picture of communicating vessels.
Nove blogueiros e jornalistas, quatro deles membros do Global Voices, foram acusados de terrorismo e atividades relacionadas ontem perante o Tribunal Superior de Lideta, na Etiópia.
Nine bloggers and journalists, four of them Global Voices members, were charged with terrorism and related activities before Ethiopia s Lideta High Court yesterday.
Junte se a blogueiros do Global Voices um tuitaço multilingue e internacional em apoio aos dez blogueiros e jornalistas que enfrentam acusações de terrorismo na Etiópia.
Join Global Voices bloggers for a worldwide, multilingual tweetathon in support of the ten bloggers and journalists facing terrorism charges in Ethiopia.
Por outro lado, o terrorismo global apoiado por uma rede mundial, armas tecnologicamente avançadas e recursos económicos aparentemente inesgotáveis é um fenómeno novo e extremamente assustador.
On the other hand, global terrorism with a worldwide network, high tech weapons and apparently inexhaustible economic resources is a new and extremely frightening phenomenon.
Nacionalismo e terrorismo
Nationalism and Terrorism
Terrorismo em Espanha
Terrorism in Spain
Combate ao terrorismo,
combating terrorism,
Combate ao terrorismo
They agree to establish regular political dialogue that will accompany and consolidate this undertaking.
Segurança e terrorismo
Further, the EU and Egypt will enhance cooperation in modernising the justice sector and increasing access to justice for all citizens through legal aid and establishing specialised courts, in public finance management reform and in tackling corruption.
Não ao fundamentalismo, não ao terrorismo! Não ao fundamentalismo, não ao terrorismo!
No fundamentalism, no terrorism No fundamentalism, no terrorism
Nenhuma causa é engrandecida pelo terrorismo antes pelo contrário, o terrorismo avilta.
The second regulation concerns emergency aid for supplies of agricultural products and has been subdivided into two reports, one concerning the USSR and the other Romania and Bulgaria.
O terrorismo individual não justifica, nem torna aceitável, o terrorismo de Estado.
Individual terrorism does not justify State terrorism or make it acceptable.
Quem re negar o terrorismo, tem que o repudiar integralmente, quer se trate do terrorismo individual, quer do terrorismo de Estado.
Do they give us an opportunity to combat terrorism, or are they not much more like an opportunity for the terror ists to elude pursuit?
A Presidência tem muitas tarefas a cumprir na frente internacional a mais difícil e a mais importante de todas elas é prosseguir a guerra global contra o terrorismo.
The presidency has many tasks on the international front carrying forward the global war on terrorism is the most difficult and the most important.
Como temos dito repetidamente, não há terrorismo bom, como não há terrorismo mau.
As we have reiterated on many occasions, there is no such thing as good terrorism, just as there is no such thing as bad terrorism.
Nacionalismo, Loucura e Terrorismo
Nationalism, Madness, and Terrorism

 

Pesquisas relacionadas : Ato Terrorismo - Terrorismo Biológico - Terrorismo Químico - Terrorismo Cibernético - Terrorismo Doméstico - Terrorismo Ecológico - Terrorismo Internacional - Terrorismo Nuclear - Terrorismo Neutralização - Terrorismo Homegrown - Terrorismo Fundo - Terrorismo Cibernético - Terrorismo Jihadista