Tradução de "testar a sua sorte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou testar minha sorte. Vou passar direto para... seis xícaras. | I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups. |
| Tente a sua sorte. | Try your luck. |
| Você quer testar a sua forma física? | Do you want to push your body a bit? |
| Venha tentar a sua sorte | Come try your luck! |
| Tente sua sorte. | Try your luck. |
| Sua esposa tem muita sorte. | Your wife is very lucky. |
| Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte. | He blames his failure on bad luck. |
| Cada um constrói sua própria sorte. | Everybody is the architect of their own fortune. |
| Tom não podia acreditar na sua sorte. | Tom couldn't believe his luck. |
| Aplicação a testar | Program to test |
| Hilbert sabia que sua sorte quando ele viu. | Hilbert knew his luck when he saw it. |
| Ao invés, os ricos devem a sua fortuna apenas à sua própria sorte e esforço. | Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort. |
| A infantaria, abandonada à sua sorte, foi cercada e cortada em pedaços. | In the second account, Ammianus states the Roman infantry was abandoned, surrounded and cut to pieces. |
| Algumas vezes a melhor forma de testar uma hipótese é considerar sua implicação mais extrema. | Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. |
| Mas a primeira potencial vacina a testar a sua eficácia, falhou há pouco tempo de forma lastimável. | But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. |
| Uma outra característica de Gilliam, é a sua má sorte em várias produções. | If this comes together, it would be the first time Gilliam has ever helmed for television. |
| Tentem a sorte. | Just give it a shot. |
| Tente a sorte. | Just give it a shot. |
| Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade. | So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
| Para testar a sua hipótese ele inseriu pequenos espinhos de uma árvore de tangerina árvore nas larvas. | To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae. |
| A sorte está lançada. | The die is cast. |
| A sorte é cega. | Luck is blind. |
| Sorte teve a Sandra. | Sorte teve a Sandra. |
| Isto dá lhe a oportunidade de testar na janela do Konqueror se a sua associação de ficheiros está correcta. | This gives you the opportunity to test in the Konqueror window that your file association is correct. |
| Você está começando a testar minha paciência | You're beginning to try my patience. |
| Para aliviar sua família de mais sofrimento, David concorda em ouvir Elijah, e ele começa a se testar. | To relieve his family from further distress, David finally agrees to hear Elijah out, and begins to test himself. |
| Sorte? | Luck? |
| Com sorte no jogo, sem sorte no amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| A maioria ficou entregue à sua sorte para fugir à violência, e muitos morreram ao tentar. | Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. |
| Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada. | It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more. |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| A sorte está contra mim. | Luck is against me. |
| Desejo a você boa sorte. | I wish you luck. |
| Boa sorte para a convenceres. | Good luck convincing her. |
| 'Você consegue testar a paciência de uma ostra!' | 'You're enough to try the patience of an oyster!' |
| A questão é, nós vamos testar estas intuições? | The question is, are we going to test those intuitions? |
| Tive uma sorte incrível, nós tivemos uma sorte incrível. | I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. |
| São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso. | Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. |
| Mas a sorte favoreceu a corajosa Thatcher e a vitória solidificou a sua reputação de firmeza e de coragem genuína. | But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage. |
| Boa sorte! | Good luck! |
| Boa sorte . | Many Wishes. |
| Tive sorte. | I was lucky. |
| Tivemos sorte. | We were lucky. |
| Ah, certo. Vocês deveriam testar. | All right, see? You guys should try it out. |
| Mas nós precisamos testar isto. | But we really need to test that. |
Pesquisas relacionadas : A Sua Sorte - Testar A Sua Perícia - Sua Sorte - Sorte Sua - Testar Sua Compreensão - Testar Sua Memória - Tentar A Sua Sorte - Melhorar A Sua Sorte - Tentar A Sua Sorte - Tentar A Sua Sorte - A Sorte - A Sorte
