Tradução de "testar uma hipótese" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hipótese - tradução : Hipótese - tradução : Testar - tradução : Testar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s). | Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test). |
| Algumas vezes a melhor forma de testar uma hipótese é considerar sua implicação mais extrema. | Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. |
| Para testar a sua hipótese ele inseriu pequenos espinhos de uma árvore de tangerina árvore nas larvas. | To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae. |
| O que estavam fazendo era retornando um favor, nos dando uma hipótese para testar, na biologia, na qual não teríamos pensado. | What they were doing was returning the favor, by giving us a hypothesis to test, in biology, that we wouldn't have thought of. |
| Por exemplo, a hipótese um gene uma enzima foi formulada por cientistas que usaram o bolor do pão Neurospora crassa para testar as suas teorias bioquímicas. | For example, the one gene one enzyme hypothesis was formulated by scientists using the bread mold Neurospora crassa to test their biochemical theories. |
| (1980) que utilizou a espécie de borboleta Anartia fatima para testar a hipótese de que as listras presentes nas asas desses insetos eram uma adaptação para camuflagem. | Species extinction occurs when the death rate over the entire species (population, gene pool ...) exceeds the birth rate for a long enough period for the species to disappear. |
| Eu vou criar uma hipótese. | I'm going to do a little Gedanken experiment. |
| Eu não tenho ideia se faz qualquer diferença, mas ele parecia fazer sentido, e não seria eu a testar a hipótese de que ele estava errado. | I have no idea whether it makes any difference, but he seemed to make sense, and I wasn't going to test the hypothesis that he'd be wrong. |
| 'Você consegue testar a paciência de uma ostra!' | 'You're enough to try the patience of an oyster!' |
| Isso é uma hipótese, não um fato. | That's a supposition, not a fact. |
| Aplicação a testar | Program to test |
| Então, a Física é que você não pode provar uma hipótese, mas é fácil descartá la. Qualquer hipótese é vulnerável. | So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it any hypothesis is shaky. |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| Se você está fazendo uma entrada, tem que testar o paraquedas. | If we are doing entry, we have to do tests of parachutes. |
| Mas não há qualquer informação, é apenas apenas uma hipótese. | But there is just no information, it's just it's just hypnosis. |
| Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada. | Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis. |
| Ah, certo. Vocês deveriam testar. | All right, see? You guys should try it out. |
| Mas nós precisamos testar isto. | But we really need to test that. |
| Permite testar os dispositivos Video4Linux | Allow testing Video4Linux devices |
| Então, nós resolvemos testar isto. | So, we try to test this. |
| Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade. | So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
| Com frequência uma hipótese em economia é somente qualitativa, não quantitativa . | Sometimes an economic hypothesis is only qualitative , not quantitative . |
| Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema. | A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research. |
| A hipótese do continuum é uma conjectura proposta por Georg Cantor. | In mathematics, the continuum hypothesis is a hypothesis about the possible sizes of infinite sets. |
| AG OK, hipótese dois. | AG Okay, hypothesis two. |
| A hipótese da higiene tem recebido mais apoio do que a hipótese da prevalência. | The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis. |
| E você pode testar essas idéias. | And you can test these ideas. |
| Vamos para Madurai, Índia testar isso, | Lets go to Madurai, India and test this. |
| Então decidimos testar isso no laboratório. | So we decided to test this in the lab. |
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| Não há como testar esta teoria. | Notes References |
| A prova formal revela exatamente a hipótese necessária para a hipótese T para que a natureza contraditória de G nos leve a uma genuína contradição. | The formal proof reveals exactly the hypotheses required for the theory T in order for the self contradictory nature of G to lead to a genuine contradiction. |
| O que acabo de descrever não é uma mera hipótese, é claro. | What I have just described is no mere hypothetical, of course. |
| Esta é uma parte do argumento usado na hipótese da Terra rara. | This is part of the argument used in the Rare Earth hypothesis. |
| Esses fatos suportam minha hipótese. | These facts bear out my hypothesis. |
| A sua hipótese é correta. | Your hypothesis is correct. |
| A sua hipótese está correta. | Your hypothesis is correct. |
| Sua hipótese é completamente irrealista. | Your hypothesis is completely unrealistic. |
| A tua hipótese é plausível. | Your hypothesis is plausible. |
| O BAII oferece uma oportunidade de testar essa ideia no próprio financiamento do desenvolvimento. | The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. |
| Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente, | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Você quer testar a sua forma física? | Do you want to push your body a bit? |
| Você está começando a testar minha paciência | You're beginning to try my patience. |
| Se uma experiência é conduzida cuidadosamente, os resultados suportam ou refutam a hipótese. | If an experiment is carefully conducted, the results usually either support or disprove the hypothesis. |
| Uma hipótese nula geralmente afirma que não existe relação entre dois fenômenos medidos. | The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected. |
Pesquisas relacionadas : Uma Hipótese - Testar Uma Posição - Testar Uma Amostra - Formular Uma Hipótese - Formar Uma Hipótese - Fazer Uma Hipótese - Testar Mais - Me Testar - Permite Testar - Testar Através
