Tradução de "teste de aceitação do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aceitação - tradução : Sistema - tradução : Teste - tradução : Teste - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| Teste de sistema | System Testing |
| Opções de Sistema de Teste | Scratchbox Options |
| Sistema de teste de insanidade | Insanity testing system |
| Teste a compatibilidade do seu sistema com Ubuntu. | Test your systems compatibility with Ubuntu. |
| O CTCE define as especificações técnicas do teste de detecção , bem como os limiares relevantes para a aceitação das moedas genuínas . | The ETSC shall define the technical specifications for the detection test , as well as the relevant thresholds for acceptance of genuine coins . |
| Prevê se que a criação , teste e aceitação do SCC prossiga até Junho A criação da base de dados do Sistema de Controlo de Contrafacções ( SCC ) , que armazenará dados técnicos e estatísticos acerca da contrafacção de notas e moedas de euro , prosseguiu de acordo com o calendário . | Finally , in December 2001 , one month before the issue of the euro banknotes and coins , the CMS database will become operational . In parallel with the CMS database , the Counterfeit Analysis Centre ( CAC ) is being |
| Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir. | This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir. |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| Consola de teste do Anjuta | Anjuta test shell |
| Lembrem do teste de Rorschach. | Remember the Rorschach test. |
| Data do teste | Date of the test |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global32 . Num sistema de garantias individuais , imediatamente após a aceitação da proposta de crédito pelo banco central nacional do Activos elegíveis | All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each Eligible assets |
| estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção . | to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity . |
| Força do teste Tratabilidade e simplicidade O poder e apelo do teste de Turing vem de sua simplicidade. | Strengths of the test Tractability and simplicity The power and appeal of the Turing test derives from its simplicity. |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| Considera se que as instruções de débito deram entrada no sistema componente do TARGET2 pertinente e são irrevogáveis a partir do momento da sua aceitação pelo BCL . | Debit instructions shall be deemed to be entered in the relevant TARGET2 component system at the moment and irrevocable from the moment that they are accepted by the SCB . |
| Versão do conjunto de documentos de teste | Version of the test deck used in the test |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| Considera se que as instruções de débito deram entrada no sistema componente do TARGET2 perti nente e são irrevogáveis a partir do momento da sua aceitação pelo BCL . | Debit instructions shall be deemed to be entered in the relevant TARGET2 component system at the moment and irrevocable from the moment that they are accepted by the SCB . |
| progressos efectuados relativamente aos aspectos organizativos , aplicação e teste da infra estrutura dos sistemas de informação e comunicação do SEBC e sistema TARGET | progress with regard to organisational aspects , implementation and testing of the ESCB 's IT infrastructure and the TARGET system |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| Um autômato finito determinístico que não possui estado inicial ou estados de aceitação é conhecido como um Sistema de Transições ou Semiautômato . | A deterministic finite automaton without accept states and without a starting state is known as a transition system or semiautomaton. |
| identificarem correctamente as notas de euro genuínas contidas num conjunto de documentos de teste ( teste do reconhecimento de notas ) . | correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) . |
| Jogo da imitação vs. Teste padrão de Turing Controvérsia surgiu sobre as formulações alternativas do Teste de Turing. | Imitation Game vs. Standard Turing Test Controversy has arisen over which of the alternative formulations of the test Turing intended. |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| ( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| Fraquezas do teste Turing não declarou explicitamente que o Teste de Turing poderia ser usado como medida de inteligência. | Weaknesses of the test Turing did not explicitly state that the Turing test could be used as a measure of intelligence, or any other human quality. |
| Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste. | Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite. |
| A informação relativa a determinado teste será retirada do sítio 12 meses após o mês em que o teste foi realizado , excepto se a capacidade de detecção de contrafacções do tipo de máquina tiver sido novamente testada , num teste anual ou num re teste , por um BCN e tenha passado esse teste . | Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re tested either in an annual test or in a re test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test . |
| Avaliação e aceitação dos pro dutos a fornecer Estabelecimento de cenários de teste Coordenação dos testes a nível de bancos centrais e dos utili zadores , em estreita colabora ção com o Nível 3 . | Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control Technical and operational support for tests ( performing tests on the SSP , input on SSP related test scenarios , supporting Eurosystem CBs in their SSP test activities ) |
| Artigo 22.o Introdução das instruções de pagamento no sistema e carácter irrevogável das mesmas 1 . Considera se que as instruções de crédito deram entrada no sistema componente do TARGET2 pertinente e são irrevogáveis a partir do momento da sua aceitação pelo BCSP . | Entry of payment instructions into the system and their irrevocability ( 1 ) Credit instructions shall be deemed to be entered in the relevant TARGET2 component system at the moment and irrevocable from the moment that they are accepted by the ASCB . |
| E, finalmente, teste e teste novamente. | And, finally, test and test it again. |
| Além disso , no que se refere às máquinas operadas por clientes , o funcionamento correcto do sistema de reconstituição do histórico das transacções é também verificado ( teste da rastreabilidade ) . | In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) . |
| Vamos esperar os resultados do teste. | Let's wait for the test results. |
| Execução de teste | Dry run |
| Acção de teste | Sample action |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| Teste de dispositivos | Testing of devices |
| Novas versões do Fedora são lançadas aproximadamente a cada 6 meses, tendo como padrão três versões teste para validação e correção de defeitos, reportados através do sistema bugzilla do projeto. | Fedora has a relatively short life cycle version X is supported only until 1 month after version X 2 and with approximately 6 months between versions, this means that a version of Fedora is supported for approximately 13 months. |
| Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing. | You all know the test for artificial intelligence the Turing test. |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções | Notes of the test deck correctly identified as counterfeit |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas | Banknotes of the test deck correctly identified as genuine |
| ( 39 ) Os critérios de aceitação estão disponíveis no site do BCE ( www.ecb.int ) . | ( 39 ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Seu discurso de aceitação do prêmio em 2006 pode ser encontrado aqui. | Her 2006 acceptance speech can be found here. |
Pesquisas relacionadas : Aceitação Do Sistema - Teste De Aceitação - Teste De Aceitação - Teste De Aceitação - Teste De Aceitação - Teste Do Sistema - Teste De Aceitação Do Cliente - Sistema De Aceitação - Pré-aceitação Teste - Teste De Aceitação Mar - Teste De Aceitação Muito - Teste De Aceitação Técnica - Teste Final De Aceitação - Teste De Aceitação Local
