Tradução de "teste de queda livre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Paraquedismo Salto em queda livre | They typically have a lower glide ratio. |
| Foi há cerca de 20 anos atrás quando descobri a queda livre. | It was about 20 years ago, when I discovered free falling. |
| A cachoeira é formada pelo Ribeirão Jiboia e possui aproximadamente 140 metros de queda livre. | The waterfall is formed by the Ribeirão Jiboia and has approximately 140 meters of free fall. |
| EB Nessa hora nos separamos da proteção toda e entramos em queda livre. | EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall. |
| YR Foi mais ou menos 20 anos atrás quando descobri a queda livre. | YR It was about 20 years ago when I discovered free falling. |
| Entre estes ajustamentos, a nave entra simplesmente em queda livre na sua órbita. | In between these adjustments, the spacecraft simply falls freely along its trajectory. |
| O comércio livre de mercadorias e a livre circulação de capitais e de mão de obra não iriam sobreviver à queda do euro, advertem estes eurófilos resistentes. | Free trade in goods and free movement of capital and labor would not survive the euro s collapse, these diehard Europhiles warn. |
| Com certeza, para mim, é a sensação derradeira de estar em queda livre, com todas as referências visuais. | It's for sure for me it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references. |
| A elas se seguiram Os Diálogos sobre a Verdade , Livre Arbítrio e A Queda do Diabo . | These were followed by The Dialogues on Truth , Free Will and Fall of the Devil . |
| Por exemplo, naves espaciais usam uma variação do método de Euler para aproximar trajetórias curvas em ambientes de queda livre. | For instance, spacecraft use a variation of the Euler method to approximate curved courses within zero gravity environments. |
| Uma vez que vocês resolvem fazer um salto em queda livre ou fumar, estão menosprezando os riscos. | So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| Tais experiências permitiram lhe chegar a conclusões acerca do movimento em queda livre e ao longo de um plano inclinado. | This motion is the most obscure as it is not physical motion as such, but rather a change in the very nature of the universe. |
| A Mark 82 (Mk 82) é uma bomba de queda livre e baixo arrasto, parte da série americana Mark 80. | The Mark 82 (Mk 82) is an unguided, low drag general purpose bomb, part of the U.S. . |
| Pulo BASE é a queda livre a partir de objectos fixos, como edifícios, antenas, pontes e Terra significando montanhas e penhascos. | BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth meaning mountains, cliffs. |
| Com a queda do forte Bihać em 1592, apenas um pequeno trecho da Croácia permaneceu livre do controle otomano. | After the Bihać fort finally fell in 1592, only small parts of Croatia remained unconquered. |
| E é realmente a confluência de crescente população urbana, biodiversidade em queda livre e, claro, níveis dos oceanos subindo e mudança climática. | And it's really a conflux of urban population rising, biodiversity plummeting and also, of course, sea levels rising and climate changing. |
| De acordo com o Guinness Book of Records, Eugene Andreev (USSR) detém o recorde oficial da FAI (Federação Aeronáutica Internacional) de maior queda livre. | According to the Guinness Book of Records , Eugene Andreev (USSR) holds the official FAI record for the longest free fall parachute jump after falling for from an altitude of near the city of Saratov, Russia on November 1, 1962. |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| Sou eu no fundo, ao redor de toda a formação, também em queda livre, com a câmera no capacete para filmar esse pulo., | And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump. |
| A economia grega já está em queda livre e as reformas estruturais não conseguirão, por si só, inverter a espiral descendente. | The Greek economy is already in free fall, and structural reforms alone will not reverse the downward spiral. |
| Pelo contrário, tal austeridade agravou a crise e agora ameaça derrubar o euro e atirar a economia mundial para uma queda livre. | On the contrary, such austerity has aggravated the crisis and now threatens to bring down the euro and throw the global economy into another tailspin. |
| Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste. | Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite. |
| A partir daí como toda a habilidade e conhecimento do parapente e de todas as outras disciplinas de queda livre, eu fui para o pulo BASE. | From there with all the skills and knowledge from paragliding and all the different disciplines in skydiving, I went on to BASE jumping. |
| A aceleração padrão de queda livre é escrita como gn (ou ainda g0) para distingui la do valor local de g , que varia com a posição. | However, to distinguish acceleration relative to free fall from simple acceleration (rate of change of velocity), the unit g (or g) is often used. |
| E, finalmente, teste e teste novamente. | And, finally, test and test it again. |
| Execução de teste | Dry run |
| Acção de teste | Sample action |
| Teste de sistema | System Testing |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| Teste de dispositivos | Testing of devices |
| Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing. | You all know the test for artificial intelligence the Turing test. |
| LC Então está em queda livre mas também está tentando usar todos seus aparelhos para garantir que esteja na posição correta para pousar. | LC So it's in a free fall, but it's also trying to use all of its actuators to make sure that it's in the right position to land. |
| Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert. | I now propose a test for computer voices the Ebert test. |
| Teste de HIV obrigatório??? | Compulsory HIV test??? |
| Somos animais de teste. | We are test animals. |
| Canadair Sabre Mk 6 Seis metralhadoras Browning .50 (12.7mm) Bombas de queda livre ou foguetes até a um máximo de 2 400Kg incluindo dois depósitos de 760lt de combustível cada. | On morning of 6 September, 6 x F 86s of No 19 Sqn struck advancing columns of the Indian army using 5 in (127 mm) rockets along with their six .50 in (12.7 mm) M3 Browning machine guns. |
| Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste. | Test planning Test strategy, test plan, testbed creation. |
| O nome vinha do rio Paraná, um afluente do rio da Prata, sobre o qual foram assegurados direitos de livre passagem para embarcações brasileiras após a queda de Rosas. | The title was derived from the Paraná River, a tributary of the Río de la Plata, upon which free passage rights for Brazilian shipping was secured after Rosas' downfall. |
| Opções de Sistema de Teste | Scratchbox Options |
| Operações de ficheiros de teste | Sample file operations |
| Sistema de teste de insanidade | Insanity testing system |
| Incrivelmente, esta nação, com todos os seus recursos materiais, intelectuais e espirituais, parece completamente impotente para reverter a queda livre em que se encontram essas áreas. | Incredibly, this nation, with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas. |
| Teste Kana | Kana test |
| teste guidata | guidata tests |
Pesquisas relacionadas : Queda Livre - Queda Livre - Queda Livre - Teste De Queda - Teste De Queda - Teste De Queda - Em Queda Livre - Em Queda Livre - Misturador De Queda Livre - Torre De Queda Livre - Aceleração De Queda Livre - Impacto De Queda Livre - Distância De Queda Livre - Teste De Queda Bola