Vais fazerme um teste à visão?	Giving me an eye test? Yeah.
O teste da sua visão do mundo é como você age no funeral.	The test of your worldview is how you act at the funeral.
O principal parâmetro de eficácia foi a alteração da visão nos primeiros 3 meses de tratamento, testada através de um teste de visão padrão com uma escala de letras.	The main measure of effectiveness was the change in vision seen in the first 3 months of treatment, using a standard eye test with a letter chart.
O principal parâmetro de eficácia foi a alteração da visão no olho afetado após um ano de tratamento, testada através de um teste de visão padrão com uma escala de letras.	The main measure of effectiveness was the change in vision in the affected eye after a year of treatment, using a standard eye test with a letter chart.
O principal parâmetro de eficácia foi a percentagem de doentes que manteve a visão (definida como a perda de menos de 15 letras num teste de visão padrão) após o primeiro ano de tratamento.	The main measure of effectiveness was the proportion of patients who maintained vision (defined as losing less than 15 letters in a standard eye test) after the first year of treatment.
Em todos os estudos, o principal parâmetro de eficácia foi a percentagem de doentes que responderam ao tratamento e cuja visão melhorou em 15 ou mais letras num teste de visão após 24 semanas de tratamento.	In all the studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded and whose vision improved by 15 or more letters on an eye test after 24 weeks of treatment.
Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação.	This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance.
O principal parâmetro de eficácia foi a alteração no número de letras que podia ser lido num teste de visão após 24 semanas de tratamento.	The main measure of effectiveness was the change in the number of letters that could be read in an eye test after 24 weeks of treatment.
Então, quando uma equipe trabalhava em uma novo programa de teste de visão na Índia, eles queriam compreender quais os desejos e motivações daqueles estudantes para entender como eles poderiam fazer o teste com os seus pais.	So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents.
O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que registou uma perda de acuidade visual inferior a 15 letras num teste de visão padrão.	The main measure of effectiveness was the proportion of patients losing less than 15 letters in a standard eye test.
Visão turva, problemas de visão	Blurred vision, eyesight problems
A especificação de teste é chamada plano de teste.	(i.e., does it implement the requirements).
Nos três estudos, o principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que responderam ao tratamento após um ano, avaliado através de um teste de visão padrão.	In all three studies, the main measure of effectiveness was the number of patients who had responded to treatment after a year, measured using a standard eye test chart.
O principal parâmetro de eficácia nos dois estudos foi a alteração no número de letras que podia ser lido num teste de visão após um ano de tratamento.	The main measure of effectiveness in both studies was the change in the number of letters that could be read in an eye test after one year of treatment.
Problemas de visão, tais como visão turva.	Eyesight problems such as blurred vision.
Teste de isolamento do vírus 30 euros por teste.	virus isolation test EUR 30 per test.
Teste de isolamento do vírus 30 euros por teste	virus isolation test EUR 30 per test
Teste de isolamento do vírus 30 euros por teste	virus isolation test EUR 30 per test
O parâmetro principal de eficácia foi a alteração da visão no olho afectado após um ano de tratamento testada através de um teste padrão com uma escala de letras.	The main measure of effectiveness was the change in vision in the affected eye after a year of treatment, using a standard eye test with a letter chart.
problemas na visão como visão turva, visão dupla, diminuição da visão, cataratas	vision troubles as blurred vision, double vision, decreased vision, cataracts
Se tem distúrbios da visão (visualização de flashes de luz, visão turva e visão dupla).	If you have vision disorders (seeing flashes of light, blurred vision, and double vision).
Afecções oculares Raras alterações da visão, tais como visão dupla (diplopia), visão dos objectos de certas cores (visão cromática).	Eye disorders Rare altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia)
É interessante notar que tanto a Máquina de Turing quanto o Teste de Turing talvez derivem da visão que Turing tinha de que o ser humano é uma máquina.	In contrast to the standard Turing test, CAPTCHA administered by a machine and targeted to a human as opposed to being administered by a human and targeted to a machine.
Problemas de visão, como visão turva ou dupla.	Problems with sight such as blurred or double vision.
Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste.	Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite.
Para o teste de rosa de bengala 0,2 euros por teste	for a rose bengal test EUR 0,2 per test
Os testes de genotoxicidade in vitro foram ou negativos (teste de Ames, teste de aberração cromossómica) ou positivos (teste V79).	Tests of genotoxicity in vitro were either negative (Ames test, chromosomal aberration test) or positive (V79 screen).
visão anormal, visão turva	Abnormal vision, blurred vision
Visão turva, visão dupla	Blurred vision, double vision
Visão turva, visão dupla.	Blurred vision, double vision
Visão turva, visão dupla	Blurred vision, double vision.
Visão turva, visão dupla.	Blurred vision, double vision.
visão dupla, visão turva	double vision, blurred vision
E, finalmente, teste e teste novamente.	And, finally, test and test it again.
Teste Teste Data Data Resultados Resultados	Test Test Date Date Results Results
Teste ELISA 1 euro por teste	ELISA test EUR 1 per test
Teste PCR 10 euros por teste	PCR test EUR 10 per test.
Teste PCR 15 euros por teste.	PCR test EUR 15 per test.
alterações da visão, tais como visão dupla (diplopia), e visão dos objectos de determinadas cores	headache (migraine)
Execução de teste	Dry run
Acção de teste	Sample action
Teste de sistema	System Testing
Procedimento de teste	Test procedure
Teste de dispositivos	Testing of devices
Grupos de Teste	Test Groups

Pesquisas relacionadas : Visão Geral De Teste - Teste De Visão De Cores - Teste De Visão De Cores - Teste Teste - Teste Teste - Teste Teste - Teste Teste - De Visão

Display this page in English