Tradução de "teste do produto final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito. | ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced. |
| O diretor de pesquisa fez o departamento fazer um trabalho completo no teste do novo produto. | The research director had the department do a thorough job in testing the new product. |
| E a seguir, novamente, o produto final. | And then, again, the final shot. |
| Todos os anos são extraídos quintais de cortiça, sendo 40 do produto final exportado. | Every year in Sardinia 200,000 quintals of cork are carved, and 40 of the end products are exported. |
| CA012 0 Adenda, com data final (23 de Março de 2005) a Teste Chi quadrado b Teste Log rank | CA012 0 Addendum dated Final (23 March 2005) a Chi squared test b Log rank test |
| Assim, isto é como o produto final apareceu no filme. | So this was how the finished shot appeared in the film. |
| Cuidadosos rastreamentos e close ups extremos distinguir o filme como um produto do final do século 20. | Careful tracking shots and extreme close ups distinguish the film as a product of the late 20th century. |
| Agora, o produto final dessa atividade está descrito no quadro aqui. | Now, the end product of that action is up on the board here. |
| É o ápice, é o produto final que o universo produziu. | It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced. |
| E este é, após alguma gravação com ácido, o produto final. | And this is, after some acid etching, the one that I ended up with. |
| Não raro o produto final era muito diferente da ideia concebida anteriormente e do livro original. | As a result, the finished product was frequently quite different from the original book. |
| Manutenção de aplicações antigas e teste de sistemas novos o uso do VMware para testar sistemas operacionais é um dos usos mais comuns do produto. | VMware Player is freeware for non commercial use, without requiring a licence for VMware Workstation or VMware Fusion or for commercial use with permission. |
| Este é o produto final. Quando eles me enviam, penso que falharia. | This is the final product. When they sent it to me, I thought I'd failed. |
| Apenas uma parte em da ração de urânio emergiu como produto final. | Only 1 part in 5,825 of the uranium feed emerged as final product. |
| Conseqüentemente, com custos menores e preço final menor, o que os fez assumir o controle do comércio mundial do produto. | Consequently, with lower costs and a lower final price, the British Empire assumed control of the world rubber market. |
| Data do teste | Date of the test |
| Depois de passar este teste final, ele foi premiado menkyo kaiden por seu mestre, Munenori. | After passing this final test, he was awarded menkyo kaiden by his teacher, Munenori. |
| O controle destes fornecedores pretende criar o fornecimento estável dos componentes e assegurar a qualidade consistente do produto final. | Control of these three subsidiaries is intended to create a stable supply of inputs and ensure a consistent quality in their final product. |
| Então, o primeiro teste de produto que fizemos foi com a Alessi, que foi para um jogo de chá e café. | So, the first kind of test product we did was with Alessi, which was for a coffee and tea set. |
| Este produto, na realidade, estará a mostra no Lounge Sierra Simulcast nos intervalos entre agora e o final do evento. | This piece, actually, will be on display down in the Sierra Simulcast Lounge in the breaks between now and the end of the show. |
| De que forma devem ser atribuídos os créditos relativos ao produto final, e a quem? | How should credit for the final product be allocated, and to whom? |
| São bactérias homofermentativas (produzem apenas um produto final durante a fermentação) produtoras de ácido lático. | Streptococcus is a genus of coccus (spherical) Gram positive bacteria belonging to the phylum Firmicutes and the Lactobacillales (lactic acid bacteria) order. |
| Séculos XX e XXI A indústria do açúcar tomou grande impulso no final do século XIX, com o aumento na demanda desse produto. | 20th and 21st centuries The sugar industry boomed in the late 19th century due to the increase in the demand for sugar. |
| O Produto categorial é uma generalização categorial do produto cartesiano. | This operation on morphisms is called cartesian product of morphisms. |
| Desvio no produto diferença entre o nível do produto observado e potencial de uma economia , em percentagem do produto potencial . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages . |
| Consola de teste do Anjuta | Anjuta test shell |
| Lembrem do teste de Rorschach. | Remember the Rorschach test. |
| No final da década de 1950, o Produto Nacional Bruto de Gana e Singapura eram iguais. | In the late 50s, Ghana and Singapore had the same GDP. |
| Desvio do produto ( output gap ) diferença entre os níveis observados e potenciais do produto de uma economia expressa em percentagem do produto potencial . | Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank ( ECB ) and the introduction of the euro . |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| E, finalmente, teste e teste novamente. | And, finally, test and test it again. |
| A New Horizons tirou suas primeiras fotos de Plutão no final de setembro de 2006, durante um teste do Long Range Reconnaissance Imager (LORRI). | New Horizons captured its first (distant) images of Pluto in late September 2006, during a test of the Long Range Reconnaissance Imager (LORRI). |
| Vamos esperar os resultados do teste. | Let's wait for the test results. |
| Força do teste Tratabilidade e simplicidade O poder e apelo do teste de Turing vem de sua simplicidade. | Strengths of the test Tractability and simplicity The power and appeal of the Turing test derives from its simplicity. |
| Reconstituição e administração do produto | 11 Reconstitution and administration of the product |
| a evolução do produto global , | developments in overall output , |
| Um desvio do produto positivo significa que o produto observado está acima da tendência ou do nível potencial do produto e sugere a possibilidade de pressões inflacionistas . | ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro . |
| No final da década de 1990, as exportações chegavam a 202 do PNB (produto nacional bruto) em Singapura e a 132 em Hong Kong. | By the beginning of 1997, the stock market in Hong Kong, Singapore, and South Korea also saw losses of at least 60 in dollar terms. |
| Ao final da guerra, ele se tornou um piloto de teste, a após os dezesseis anos de testes ele havia voado em sessenta aeronaves diferentes, subindo à classificação de coronel e posição de Chefe do departamento de teste da força aérea. | Following the war, he became a test pilot, and over the next sixteen years test flew some sixty different aircraft, rising to the rank of colonel and the position of deputy chief of the air force's flight testing department. |
| Para solicitar o teste do seu dispositivo | Apply to have your product tested |
| Versão do conjunto de documentos de teste | Version of the test deck used in the test |
| Ele foi reprovado no teste do bafômetro. | He failed the breathalyzer test. |
| Ele foi reprovado no teste do alcoolímetro. | He failed the breathalyzer test. |
| Desvio do produto ( output gap ) a diferença entre os níveis observado e potencial do produto de uma economia expressa como uma percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na taxa de tendência do crescimento da economia . | Member States participating in the mechanism . All participants in ERM II , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates ( see also realignment ) . |
| As propriedades finais do ABS também vão depender, até certo ponto, das condições nas quais o material é processado para se formar o produto final. | The final properties will be influenced to some extent by the conditions under which the material is processed to the final product. |
Pesquisas relacionadas : Produto Final - Produto Final - Produto Final - Produto Final - Produto Final - Teste Final - Qualidade Do Produto Final - Utilização Final Do Produto - Libertação Do Produto Final - Produto Final Droga - Produto Final Baixo - Produto Final Inferior - Teste De Produto - Produto Sob Teste
