Tradução de "textual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Textual - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Textual | Textual |
Propriedade textual. | Text property. |
Etiqueta Textual | Text Label |
Procurar Informação Textual | Find Text Information |
Adicionar Etiqueta Textual | Add Text Label |
Mudar o conteúdo textual | Change textual content |
Editions and Textual Studies Reviewed . | Editions and Textual Studies Reviewed . |
A Janela da Legenda Textual | The Text Label Dialog |
Formato Textual Abreviado do konsolekalendar | konsolekalendar Short Text Format |
Esta é uma citação textual. | I quote word for word. |
Designação textual (casa n.o 31) | Textual description (box 31) |
Nota apresenta uma nota textual na cena | Note displays a textual note on the scene |
Precisões relativas à descrição textual dos riscos | Precisions regarding the textual description of risks |
Será usado um formato de base textual. | A text based format will be used. |
O elemento Texto não continha nenhum dado textual. | Element Text did not contain any textual data. |
The Shakespeare First Folio, its Bibliographical and Textual History . | The Shakespeare First Folio, its Bibliographical and Textual History . |
Linguística textual é uma orientação possível na análise de textos. | Text linguistics is a branch of linguistics that deals with texts as communication systems. |
Cada figura no blog vem com descrição textual para leitores cegos. | Each picture in the blog includes textual descriptions for blind readers. |
Uma Etiqueta Textual é um elemento onde pode mostrar texto estático. | The Text Label provides a widget to display static text. |
Filtro de Spam que usa análise textual (funciona com o Evolution Mail) | Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail) |
Não é necessário repetir a sua leitura textual, que já foi feita pela Presidência. | There is no need to read out its actual text, since the Presidency has already done so. |
A linguagem possui duas representações equivalentes uma gráfica (SDL GR) e outra textual (SDL PR). | The Specification and Description Language provides both a graphical Graphic Representation (SDL GR) as well as a textual Phrase Representation (SDL PR), which are both equivalent representations of the same underlying semantics. |
Kusunda é uma língua falada sem qualquer sistema de escrita, registro textual, documentos ou livros relacionados. | Kusunda language is an oral language without any script and there are no written records, documents or books available. |
No caso do C, as macros funcionam pela simples busca e substituição textual pelo código fonte. | C preprocessor macros work by simple textual search and replace at the token, rather than the character level. |
Então agora eu vou traduzir esta definição textual numa ilustração e então traduzirei isto em matemática formal. | And perhaps f(n) is denoted by this green function here, which lies below T(n). |
Palestras representam uma continuação da tradição oral, em contraste com a comunicação textual de livros e outros media. | Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media. |
Para iniciantes começaremos com uma definição textual. O que significa para uma função ser grande O de f(n) ? | Let's think about it in a couple other ways. |
Nietzsche começou sua carreira como filólogo clássicoum estudioso da crítica textual grega e romanaantes de se voltar para a filosofia. | Nietzsche began his career as a classical philologist a scholar of Greek and Roman textual criticism before turning to philosophy. |
Podemos afirmar que em parte se satisfaz a preocupação expressa na alteração, mas não consideramos aceitável a actual formulação textual. | I think there is some confusion about the numbering of amendments, and that makes it rather difficult, Mr Vernier, to give a specific opinion on your amendment the amendments before me are numbered up to 27 but I thought there were only 22, I think the numbering has gone wrong. |
Juntamente com o Codex Vaticanus, é um dos mais importantes manuscritos gregos para o Criticismo Textual, além do texto da Septuaginta. | Current scholarship considers the Codex Sinaiticus to be one of the best Greek texts of the New Testament, along with that of the Codex Vaticanus. |
Em computação, texto simples ou texto puro é o conteúdo de um arquivo sequencial ordinário legível como material textual sem muito processamento. | In computing, plain text is the contents of an ordinary sequential file readable as textual material without much processing. |
Análise textual De acordo com pelo menos um estudioso recente, as histórias de Elias teriam sido adicionados à História Deuteronomística em quatro etapas. | Textual analysis According to Susanne Otto, the Elijah stories were added to the Deuteronomistic History in four stages. |
Seleccione esta opção para ver o relatório como um gráfico, sempre que o abrir. Caso contrário, vai obter o relatório num formato textual. | Select this option to cause the report to be shown as a chart when you first open the report. Otherwise, it will come up as a text report. |
É importante ter havido este contributo textual por acção da GLOBE e parece me significativo que o Parlamento Europeu se baseie nesse texto. | Now, just a few months earlier, we had debated the matter and approved a motion for a resolution in the European Parliament, but the Commission, essentially, did not take Parliament's side but succumbed to the Council's pressures tending towards the relaxation of measures relating to ozone. |
David Gowler afirma que o estudo interdisciplinar com recurso a arqueologia, análise textual e contexto histórico pode esclarecer determinados aspetos sobre Jesus na História. | An interdisciplinary scholarly study of archaeology, textual analysis and historical context can shed light on Jesus and his teachings. |
Mudou o tipo MIME deste anexo não textual para texto. Isto pode provocar um erro ao ler ou ao codificar o ficheiro. Deseja continuar? | You have changed the mime type of this non textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed? |
Ver também Lista de manuscritos unciais do Novo Testamento Grego Manuscrito bíblico Crítica textual Minúsculo 2427 Cinquenta Bíblias de Constantino Referências Leitura complementar Edições em fac simile do codex Textual character of the codex Umlauts Outros Para mais bibliografia veja J. K. Elliott, A Bibliography of Greek New Testament Manuscripts (Cambridge University Press 1989), pp. | See also List of New Testament uncials Biblical manuscript Textual criticism Minuscule 2427 Differences between codices Sinaiticus and Vaticanus Fifty Bibles of Constantine Notes References Further reading Facsimile editions of the codex Textual character of the codex Umlauts Other For more bibliographies see J. K. Elliott, A Bibliography of Greek New Testament Manuscripts (Cambridge University Press 1989), pp. |
Circuitos fechados de televisão são equipamentos que aumentam e contrastam os itens textual, são uma alternativa mais high tech do que dispositivos de ampliação tradicional. | Closed circuit televisions, equipment that enlarges and contrasts textual items, are a more high tech alternative to traditional magnification devices. |
Aceitamos sim a segunda parte da mesma alteração, mas insistimos na seguinte substituição textual sob observância dos critérios mencionados no artigo 3. desta directiva . va . | If necessary I can come back to them and am more than willing to discuss them with Mr Vernier privately. |
versas discussões intensivas sobre a resolução, não contribuíram para uma apresentação textual que mereça elogios, embora se possa dizer que se se gue um rumo explícito. | Because of all the intensive discussions, the resolution deserves no prizes for elegance of wording, yet even so, on balance, a clear course is indicated. |
Todavia, surpreendentemente, a Comissão não aceitou a terceira alteração com o pretexto textual de que os Estadosmembros não julgam que o problema é particularmente grave ou frequente . | But it is surprising that the Commission rejected the third amendment, on the written pretext that 'the Member States did not think the problem was particularly serious or frequent'. |
Palimpsesto de Arquimedes Codex Guelferbytanus A Codex Guelferbytanus B Codex Dublinensis Codex Porphyrianus Codex Nitriensis Bibliografia Ángel Escobar, El palimpsesto grecolatino como fenómeno librario y textual , Zaragoza 2006 | Rinascimento virtuale a project for the census, description, study and digital reproduction of Greek palimpsests Ángel Escobar, El palimpsesto grecolatino como fenómeno librario y textual , Zaragoza 2006 |
Tal abordagem é a nosso ver pouco ou nada susceptível de obter garantias no conceito textual de Punta del Este, razão pela qual também não podemos estar de acordo. | Mr Moorhouse's report ensures that the debate is carried into this Parliament as well. I very much welcome that. |
Visão geral e fontes textuais No Judaísmo, a principal fonte textual para a crença no fim dos dias e nos eventos que o acompanha é o Tanakh ou Bíblia Hebraica. | Overview and textual sources In Judaism, the main textual source for the belief in the end of days and accompanying events is the Tanakh or Hebrew Bible. |
Michael Keller escreveu o primeiro programa de computador capaz de jogar Amazonas em 1994 (em Fortran com uma interface textual uma nova versão foi escrita em Visual Basic veja Referências). | Michael Keller wrote the first known computer version of the game in VAX Fortran in 1994, and an updated version with graphics in Visual Basic in 1995. |
Pesquisas relacionadas : Descrição Textual - Informação Textual - Crítica Textual - Matéria Textual - Forma Textual - Representação Textual - Abordagem Textual - Produção Textual - Apresentação Textual - Pesquisa Textual - Referência Textual - Significado Textual - Coerência Textual - Input Textual