Tradução de "tingimento exaustão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exaustão da memória | Memory exhaustion |
| Os artigos têxteis devem ser cuidadosamente preparados antes de iniciar o tingimento. | The first known use of the word dye was before the 12th century. |
| Posso alterar a cor sem utilizar tingimento através de um processo de oxidação do ferro. | I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation. |
| Um pigmento deve possuir uma resistência de tingimento de alta relativamente aos materiais que tinge. | A pigment must have a high tinting strength relative to the materials it colors. |
| Uma combinação de tingimento e tonificação poderia ser usada como um efeito que poderia ser marcante. | A combination of tinting and toning could be used as an effect that could be striking. |
| Dois anos e meio atrás, eu desmaiei de exaustão. | Two and a half years ago, I fainted from exhaustion. |
| Parece haver algum problema com o sistema de exaustão. | There seems to be some problem with the exhaust system. |
| Normalmente ácido acético é adicionado ao banho de tingimento para ajudar a fixação do corante sobre a fibra. | Usually acetic acid is added to the dyebath to help the uptake of the dye onto the fiber. |
| Mas para a maior parte, fomos da salga à exaustão. | But for the most part, we've gone from salting to exhausting. |
| 52 quilómetros de programação até que alguém colapse de exaustão. | 52 kilometres of programming until someone collapses with exhaustion. |
| PORQUE A IMPRENSA REPETIA SEU NOME À EXAUSTÃO , e comentou | BECAUSE THE PRESS REPEATED HIS NAME TO EXHAUSTION, and commented |
| Depois de seis meses em Theresienstadt seu pai morre por exaustão. | His father Gabriel died of pulmonary edema and pneumonia at Theresienstadt. |
| No inicio do , a química orgânica adicionou o azul de ftalocianina, um pigmento organometálico com um enorme poder de tingimento. | In the early 20th century, organic chemistry added Phthalo Blue, a synthetic, organometallic pigment with overwhelming tinting power. |
| Por isso, consegue falar de política nacional e internacional até à exaustão. | So she can talk national and international politics until she is blue in the face. |
| Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão. | After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion. |
| O ciclo é fechado pela exaustão , caracterizada por processo de refrigeração isocórica e compressão isobárica. | The cycle is closed by the exhaust (D) stroke, characterized by isochoric cooling and isentropic compression processes. |
| Também poderia atacar servos ou correr até a exaustão, lamentando que era ameaçado por seus inimigos. | He could also attack servants or run until exhaustion, wailing that he was threatened by his enemies. |
| Além disso, os anéis vão inchar por conta da porta de exaustão e haverá desgaste rápido. | Beyond this, the rings will bulge into the exhaust port and wear quickly. |
| Esta é a velocidade de exaustão em relação ao foguete, vezes a taxa de tempo em que a massa é expelida, ou em termos matemáticos formula_1onde T é o empuxo gerado (força) formula_2 é a taxa de massa em relação ao tempo (taxa de fluxo de massa na exaustão) v é a velocidade dos gases de exaustão medida em relação ao foguete. | This is the exhaust velocity with respect to the rocket, times the time rate at which the mass is expelled, or in mathematical terms formula_1where T is the thrust generated (force), formula_2 is the rate of change of mass with respect to time (mass flow rate of exhaust), and v is the speed of the exhaust gases measured relative to the rocket. |
| Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão. | From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. |
| Um foguete com uma alta velocidade de exaustão pode alcançar o mesmo impulso com uma menos massa de reação. | A rocket with a high exhaust velocity can achieve the same impulse with less reaction mass. |
| A sua linguagem corporal foi particularmente eloquente desconfortável, mudando de posição numa cadeira aparentemente incómoda, com sinais claros de exaustão. | His body language was particularly eloquent uncomfortable, shifting positions in a hard looking chair, with clear signs of exhaustion. |
| O escravo, vivendo em condições humilhantes e desumanas, era forçado a trabalhar à exaustão, frequentemente sofrendo castigos e punições físicas. | Slaves, living in inhumane and humiliating conditions, were forced to work hard and often suffered physical punishment for small misbehaviors. |
| Esta técnica é conhecida como o método da exaustão, e ele empregou o para aproximar o valor de π (pi). | This technique is known as the method of exhaustion, and he employed it to approximate the value of π. |
| Depois do Live Aid e do Arcadia, o baterista Roger Taylor retirou se para o campo inglês, sofrendo de exaustão. | After Live Aid and Arcadia, drummer Roger Taylor retired to the English countryside, suffering from exhaustion. |
| Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção. | With 19 cases of death forming over 20 of the whole, the grave reality of overwork deaths has been thrown into relief. |
| Prova por exaustão a conclusão é estabelecida dividindo o problema em um número finito de casos e provando cada um separadamente. | Proof by exhaustion In proof by exhaustion, the conclusion is established by dividing it into a finite number of cases and proving each one separately. |
| Na sua viagem de regresso, Scott e os seus quatro companheiros, pereceram devido a uma combinação de exaustão, fome e frio extremo. | At a distance of 150 miles from their base camp and 11 miles from the next depot, Scott and his companions died from a combination of exhaustion, starvation and extreme cold. |
| Ele costumava me fazer trabalhar duro se eu não trabalhasse ele costumava me bater e ele me fazia trabalhar até a exaustão . | He used to make me work hard if I didn't work he used to beat me and he used to work me to exhaustion. |
| O método da exaustão foi redescoberto na China por Liu Hui no século III, que o usou para encontrar a área do círculo. | The method of exhaustion was later reinvented in China by Liu Hui in the 3rd century AD in order to find the area of a circle. |
| Após alguns meses de ocupação britânica, Clifford foi forçado a abandonar o cerco, quando suas tropas começaram a sofrer por exaustão e doença. | After a few months of English occupation, Clifford was forced to abandon the siege when his troops began to suffer from exhaustion and sickness. |
| Os desafios são lidar com exaustão, sistemas que não são eficientes ou feitos para pessoas de verdade, convencer gestores e instituições a correrem riscos. | Challenges are dealing with burnout, systems that are not responsive or made for real people, convincing management and institutions to take risks. |
| Não se sabe a causa da doença os diagnósticos incluem exaustão física e estresse mental, hemorragia ou uma úlcera gástrica, e até mesmo porfiria. | The cause of her illness is unknown diagnoses include physical exhaustion and mental stress, haemorrhage of a gastric ulcer, and porphyria. |
| Produzido por secagem e moagem das cochonilhas, o carmim, podia ser, e ainda pode, ser usado no tingimento de tecidos, alimentos, tatuagens, ou na sua forma sólida (Pigmento Laca), em qualquer tipo de tinta ou cosmético. | Produced from harvested, dried, and crushed cochineal insects, carmine could be, and still is, used in fabric dye, food dye, body paint, or in its solid lake form, almost any kind of paint or cosmetic. |
| Arquimedes talvez tenha considerado que este método carecia de suficiente rigor formal, pelo que utilizou também o método da exaustão para chegar aos mesmos resultados. | Archimedes may have considered this method lacking in formal rigor, so he also used the method of exhaustion to derive the results. |
| No passado, o método da exaustão foi usado de forma semelhante para encontrar a área do círculo, sendo reconhecido como um precursor do cálculo integral. | In ancient times, the method of exhaustion was used in a similar way to find the area of the circle, and this method is now recognized as a precursor to integral calculus. |
| As tropas americanas, enquanto que sofrem perdas diárias pelo fogo Espanhol, que sofreram muito mais baixas de exaustão pelo calor e doenças transmitidas por mosquitos. | American troops, while suffering daily losses from Spanish fire, suffered far more casualties from heat exhaustion and mosquito borne disease. |
| No entanto, há um limite mecânico para a largura de uma única porta de exaustão, cerca de 62 do diâmetro do furo do anel razoável. | However, there is a mechanical limit to the width of a single exhaust port, at about 62 of the bore diameter for reasonable ring life. |
| Neste caso vemos um design em forma de concha que foi usado para criar um novo tipo de sistema de exaustão que é muito mais eficiente. | In this case, you have a shell design which was used to create a new kind of exhaust fan, which is greatly more effective. |
| Ele rigorosamente desenvolveu o Método da exaustão de Antífona, um precursor do cálculo integral, que também foi usado de forma magistral por Arquimedes no século seguinte. | He rigorously developed Antiphon's method of exhaustion, a precursor to the integral calculus which was also used in a masterly way by Archimedes in the following century. |
| Outro grande estrategista Alemão do período foi Hans Delbrück que expandiu o conceito de Clausewitz de conflito limitado para produzir uma teoria da estratégia de exaustão . | Another German strategist of the period was Hans Delbrück who expanded on Clausewitz's concept of limited warfare to produce a theory on the strategy of exhaustion . |
| Imagine uma situação hipotética na qual um novo turbofan de baixa taxa de contorno e exaustão mista substitua um velho turbojato, preferencialmente em uma aplicação militar. | Imagine a retrofit situation where a new low bypass ratio, mixed exhaust, turbofan is replacing an old turbojet, in a particular military application. |
| Pensa se que os sintomas da síndrome pós pólio sejam devidos à ineficácia ou exaustão dos neurônios motores extra longos desenvolvidos durante a recuperação da doença paralítica. | The symptoms of PPS are thought to involve a failure of the over sized motor units created during the recovery phase of the paralytic disease. |
| Citando exaustão, o Nirvana decidiu não realizar mais uma turnê americana em apoio ao Nevermind , em vez disso, optando por fazer apenas algumas apresentações no final daquele ano. | Citing exhaustion, Nirvana decided not to undertake another American tour in support of Nevermind , instead opting to make only a handful of performances later that year. |
| A Gazeta de Cincinnati afirmou que os eleitores estavam entristecidos pela natureza interminável desta guerra, como até agora aconteceu, e pela rápida exaustão dos recursos nacionais sem progresso . | The Cincinnati Gazette contended that the voters were depressed by the interminable nature of this war, as so far conducted, and by the rapid exhaustion of the national resources without progress . |
Pesquisas relacionadas : Tingimento - Tingimento - Hank Tingimento - Tingimento Feixe - Tingimento Fábrica - Muito Tingimento - Exaustão Local - Exaustão Adrenal - Exaustão Ingestão - Exaustão Mecânica - Exaustão Vital - Exaustão Orçamento