Tradução de "tinha aplicado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O racionalismo aplicado . | Translation by M. McAllester Jones. |
| É geralmente aplicado à face . | It is usually applied to the face. |
| Isto pode ser aplicado na espiritualidade. | This can be in spirituality. |
| Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE | Preceding ECB anti fraud scheme |
| Aplicado no final de Setembro de 2002 . | Implemented end September 2002 . |
| O mesmo deve ser aplicado à Internet. | The same principal should be applied to the Internet. |
| É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. | The term is mainly applied to microorganisms. |
| será aplicado de acordo com a prática actual. | The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice. |
| Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch | Please select the directory where the patch should be applied |
| Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando. | Instead of building play, this can be approached with role play. |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado. | As far as I know, he's a diligent student. |
| O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . | and specific information on the exchange charges which have been applied . |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard applied. |
| O termo metal sinfônico tinha por vezes sido aplicado a canções individuais ou álbuns de bandas que são principalmente de death metal, doom metal, gothic metal, power metal ou mesmo black metal. | The term symphonic metal has sometimes been applied to individual songs or albums by bands that are primarily death metal, doom metal, gothic metal, power metal, or black metal, for example renowned black metal act Dimmu Borgir, who Simone Simons of Epica personally referenced as an inspiration. |
| Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria? | But how can it be applied to the mess now in Syria? |
| da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo. | It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers. |
| O enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze Estadosmembros . | The common framework is subsequently applied individually to all fifteen Member States . |
| O novo quadro será aplicado a partir do final de 2006 . | The new framework will be implemented as of end 2006 . |
| a ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| O valor do ajusta mento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado . | This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable . |
| Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . | 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . |
| Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Uma questão relacionada é se o termo casamento deve ser aplicado. | One example would be to obtain an inheritance that has a marriage clause. |
| As letras indicam que o sistema de numeração intermediário foi aplicado. | The letter indicated that the intermediate numbering system applied, and e.g. |
| O campo aplicado induz birrefringencia no meio na direção do campo. | The applied field induces birefringence in the medium in the direction of the field. |
| O lucro líquido do Banco Central Europeu é aplicado da seguinte forma | The net profit of the European Central Bank shall be transferred in the following order |
| a ) b ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz | Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set |
| O enquadramento comum é aplicado individualmente aos dois Estados Membros em questão . | The common framework is applied individually to the two Member States under review . |
| Assim como outros talentos da área, Spielberg nunca foi um aluno aplicado. | I was never really ashamed to be Jewish, but I was uneasy at times. |
| Por exemplo, a LTE é normalmente aplicado apenas às partículas de massa. | For example, LTE is usually applied only to massive particles. |
| Fundada em 1865 por Ezra Cornell e Dickson Andrew White, a universidade tinha a intenção de ensinar e contribuir em todos os campos de conhecimento, dos clássicos das ciências e do teórico ao aplicado. | Founded in 1865 by Ezra Cornell and Andrew Dickson White, the university was intended to teach and make contributions in all fields of knowledge from the classics to the sciences, and from the theoretical to the applied. |
| Isto pode ser aplicado no meio ambiente. nas finanças, na educação das crianças. | This can be in environment, in finance, in education of children. |
| Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro. | So every effort is made to keep them within the building. |
| Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented since January 1999 for balance of payments . |
| Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented for balance of payments since Januanry 1999 . |
| Este mØtodo tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented for balance of payments since January 1999 . |
| Este mØtodo tem sido aplicado à posiçª o de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
Pesquisas relacionadas : I Tinha Aplicado - Tinha - Tinha - Conhecimento Aplicado - Binário Aplicado - Método Aplicado - Já Aplicado - Campo Aplicado - é Aplicado - Aplicado Automaticamente - Potencial Aplicado - Revestimento Aplicado - Trabalho Aplicado
