Tradução de "tinha encontrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Encontrado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu o tinha encontrado uma vez antes. | I had met him once before. |
| Tom perguntou se eu tinha encontrado a minha chave. | Tom asked if I'd found my key. |
| Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento. | I had met her many times before then. |
| Meu patrão tinha encontrado alguém que o escutava falar sobre política , ela diz. | The master had found someone who would listen to him talk about politics, she says. |
| Jesse Beams tinha desenvolvido esse processo, na Universidade da Virgínia, durante a década de 1930, mas tinha encontrado dificuldades técnicas. | Jesse Beams had developed such a process at the University of Virginia during the 1930s, but had encountered technical difficulties. |
| Cinco léguas do mosteiro, ele declarou que tinha encontrado o lugar indicado no sonho. | Five leagues from the monastery he declared they had found the place shown in the dream. |
| Portugal encontrava se à beira de uma revolução e novo rei tinha que ser encontrado. | By 1640, Portugal was on the verge of rebellion against Spanish rule, and a new Portuguese king had to be found. |
| O carrasco, Charles Henri Sanson, testemunhou que o ex rei tinha bravamente encontrado seu destino. | The executioner, Charles Henri Sanson, testified that the former king had bravely met his fate. |
| Porém o empresário já se tinha encontrado com Scaramanga e atinge Bond fazendo o desmaiar. | Anders visits Bond, revealing that she had sent the bullet to London and wants Bond to kill Scaramanga. |
| Arafat tinha encontrado Abu Iyad, enquanto frequentava a Universidade de Cairo e Abu Jihad em Gaza. | Arafat had met Abu Iyad while attending Cairo University and Abu Jihad in Gaza. |
| A comunidade internacional ainda não tinha encontrado forma de criar a pressão necessária para deter aquele genocídio. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| Jackson, que recebia regularmente cartas desse tipo, nunca tinha encontrado a mulher em questão e a ignorou. | Jackson, who regularly received letters of this kind, had never met the woman in question and ignored it. |
| Ao fazê lo, Cabral convenceu se de que tinha encontrado um continente inteiro, ao invés de uma ilha. | Cabral became convinced that he had found an entire continent, rather than an island. |
| O náuatle clássico tinha uma voz passiva, mas isto não é mais encontrado nas variedades modernas do idioma. | Classical Nahuatl had a passive voice (also sometimes defined as an impersonal voice), but this is not found in most modern varieties. |
| Outros compositores russos que conhecia, ou pelo menos tinha encontrado incluem Mussorgsky, Rimsky Korsakov,Vladimir Stasov , e Tchaikovsky. | Other Russian composers he knew or at least had met include Mussorgsky, Rimsky Korsakov, Vladimir Stasov, and Tchaikovsky. |
| O corpo de Kahr foi encontrado na floresta de Munique e tinha sido cortado por golpes de picareta. | His body was found in a wood outside Munich he had been hacked to death, apparently with pickaxes. |
| Em 1964, em uma demonstração em Long Beach, Califórnia, Lee tinha encontrado o campeão de Karate Chuck Norris. | In 1964, at a demonstration in Long Beach, California, Lee had met Karate champion Chuck Norris. |
| O fuzileiro é encontrado vivo, mas Betruger não é encontrado. | They find the marine alive, but discover that Swann has died. |
| Desde então o Overkill não tinha encontrado um novo segundo guitarrista, no entanto, Joe Comeau entra temporariamente para a tour. | Since Overkill had not found a new second guitarist yet, Joe Comeau joined on a temporary basis for the tour. |
| Portugal, por exemplo, nunca se tinha encontrado numa situação tão deplorável como até ter sido sujeito às políticas de austeridade europeias. | Portugal, for example, had never been in such a terrible state until it was subjected to the European austerity policy. |
| Poe nunca conseguiu estabelecer um discurso suficientemente coerente, de modo a explicar como tinha chegado à situação na qual foi encontrado. | Poe was never coherent long enough to explain how he came to be in his dire condition, and, oddly, was wearing clothes that were not his own. |
| Nenhum item encontrado | No items found |
| Não foi encontrado. | It wasn't found. |
| Mistério resolvido, multiverso encontrado. | Mystery solved, multiverse found. |
| Queria tê la encontrado. | I wish I'd met her. |
| Paolo foi encontrado morto. | Paolo was found dead. |
| Tom nunca foi encontrado. | Tom was never found. |
| Tom foi encontrado morto. | Tom was found dead. |
| Foi doado por Marjorie Courtenay Latimer, cuja tia avó tinha recebido um capitão que alegou tê lo encontrado em um pântano em Maurício. | It was donated by Marjorie Courtenay Latimer, whose great aunt had received it from a captain who claimed to have found it in a swamp on Mauritius. |
| Mayer pensou ter encontrado seu salvador em Dore Schary, um escritor e compositor que tinha tido inúmeros sucessos enquanto trabalhava na RKO Pictures. | Mayer thought he had found this savior in Dore Schary, a writer and producer who had found success at running RKO. |
| Ela negou tê lo encontrado. | She denied having met him. |
| Onde o corpo foi encontrado? | Where was the body found? |
| Seu corpo nunca foi encontrado. | His body has not been found and his exact fate is unknown. |
| Então, Ato I Um Mapa Encontrado. | So, Act I A Map Found. |
| Hussain, seu vizinho, foi encontrado morto. | Ali was not the only victim of that raid. Hussain, his neighbour, was found dead. |
| Estou contente por ter te encontrado. | I'm glad to have met you. |
| Um acordo razoável deve ser encontrado. | A reasonable compromise must be found. |
| Esse cara tinha encontrado Hitler e Ghandhi dentro de seis meses, e cada vez que eu perguntava sobre sso, ele dizia, Ah, por acaso eu estava lá. | This guy had met Hitler and Gandhi within six months, and every time I'd ask him about it, he'd say, Oh, I just happened to be there. |
| Isso foi encontrado no blogue Yapa Digital . | This was found on Yapa Digital's blog . |
| O relatório completo pode ser encontrado aqui . | The full report can be found here. |
| Estou feliz em finalmente ter te encontrado. | I'm glad I've finally caught you. |
| Ele será certamente deportado se for encontrado. | He will certainly be deported if found. |
| Isto pode ser encontrado em qualquer dicionário. | This can be found in any dictionary. |
| O corpo de Tom nunca foi encontrado. | Tom's body was never found. |
| De manhã, ele também foi encontrado morto. | In the morning he too was found dead. |
Pesquisas relacionadas : Eu Tinha Encontrado - Eu Tinha Encontrado - Tinha Sido Encontrado - Não Tinha Encontrado - Tinha - Tinha - Como Encontrado - Encontrado Por - Havia Encontrado - Nada Encontrado - Encontrado Com - Tendo Encontrado - Sendo Encontrado
