Tradução de "tinha encontrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gerhard tinha encontrado o seu palhaço. | Gerhard had found his clown. |
| Eu o tinha encontrado uma vez antes. | I had met him once before. |
| Eu pensei que tinha encontrado a verdade. | These books I read showed me that I'd found a truth. |
| Era a voz mais nítida que tinha encontrado. | It was the clearest I could find. |
| Tom perguntou se eu tinha encontrado a minha chave. | Tom asked if I'd found my key. |
| O Pablo tinha encontrado a ilha dos seus sonhos. | Pablo has finally reached the isle of his dreams. |
| Sim. Alguma vez se tinha encontrado com o falecido? | Have you seen the body? |
| Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento. | I had met her many times before then. |
| Big Jim dizia que tinha encontrado uma montanha de ouro. | Big Jim tried to convince the assayers that he had a mountain of gold. |
| Só sei que Jennie tinha encontrado ali alguma verdade interior. | I knew only that it was there that Jennie had found some inner truth. |
| E num dos bares, ela tinha encontrado uma pele de salsicha. | And in one of the pubs, she had found a sausage skin. |
| O tipo que a tinha encontrado e matado a mãe dela tinha conservado a cria em álcool. | The guy who had found it and killed the mother had pickled the pup, and they pickled it in alcohol. |
| Parecia que de repente a Cidade de Deus tinha encontrado um herуi. | You're a fucking pain! |
| Meu patrão tinha encontrado alguém que o escutava falar sobre política , ela diz. | The master had found someone who would listen to him talk about politics, she says. |
| Jesse Beams tinha desenvolvido esse processo, na Universidade da Virgínia, durante a década de 1930, mas tinha encontrado dificuldades técnicas. | Jesse Beams had developed such a process at the University of Virginia during the 1930s, but had encountered technical difficulties. |
| Cinco léguas do mosteiro, ele declarou que tinha encontrado o lugar indicado no sonho. | Five leagues from the monastery he declared they had found the place shown in the dream. |
| Eu tinha encontrado tanto amor estranho e caí muito naturalmente nos seus encantadores padrões. | I'd encountered so much strange love, and I fell very naturally into its bewitching patterns. |
| Portugal encontrava se à beira de uma revolução e novo rei tinha que ser encontrado. | By 1640, Portugal was on the verge of rebellion against Spanish rule, and a new Portuguese king had to be found. |
| O carrasco, Charles Henri Sanson, testemunhou que o ex rei tinha bravamente encontrado seu destino. | The executioner, Charles Henri Sanson, testified that the former king had bravely met his fate. |
| Porém o empresário já se tinha encontrado com Scaramanga e atinge Bond fazendo o desmaiar. | Anders visits Bond, revealing that she had sent the bullet to London and wants Bond to kill Scaramanga. |
| Até aos seus últimos dias ele acreditou que tinha encontrado uma rota para o Oriente. | To his dying days he believed that he had found a route to the Orient. |
| Arafat tinha encontrado Abu Iyad, enquanto frequentava a Universidade de Cairo e Abu Jihad em Gaza. | Arafat had met Abu Iyad while attending Cairo University and Abu Jihad in Gaza. |
| Ela deu a volta e olhou atentamente para que lado do muro do pomar, mas ela só encontrado o que ela tinha encontrado antes que não havia porta nele. | She walked round and looked closely at that side of the orchard wall, but she only found what she had found before that there was no door in it. |
| A comunidade internacional ainda não tinha encontrado forma de criar a pressão necessária para deter aquele genocídio. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| Jackson, que recebia regularmente cartas desse tipo, nunca tinha encontrado a mulher em questão e a ignorou. | Jackson, who regularly received letters of this kind, had never met the woman in question and ignored it. |
| Idealista que tinha encontrado uma estranha prática uso para ele de uma vez infalivelmente, por assim dizer. | That strange idealist had found a practical use for it at once unerringly, as it were. |
| Quando tudo é bom ele trata sua esposa como ele tinha encontrado há muito tempo me acostumei. | When everything is good he treats his wife like he had found it long ago got used to it. |
| Ele tinha, de facto, encontrado algo novo, mas não era exatamente o que ele estava à espera. | He'd, indeed, found something new, but not quite what he was expecting. |
| Ao fazê lo, Cabral convenceu se de que tinha encontrado um continente inteiro, ao invés de uma ilha. | Cabral became convinced that he had found an entire continent, rather than an island. |
| O náuatle clássico tinha uma voz passiva, mas isto não é mais encontrado nas variedades modernas do idioma. | Classical Nahuatl had a passive voice (also sometimes defined as an impersonal voice), but this is not found in most modern varieties. |
| Outros compositores russos que conhecia, ou pelo menos tinha encontrado incluem Mussorgsky, Rimsky Korsakov,Vladimir Stasov , e Tchaikovsky. | Other Russian composers he knew or at least had met include Mussorgsky, Rimsky Korsakov, Vladimir Stasov, and Tchaikovsky. |
| O corpo de Kahr foi encontrado na floresta de Munique e tinha sido cortado por golpes de picareta. | His body was found in a wood outside Munich he had been hacked to death, apparently with pickaxes. |
| Em 1964, em uma demonstração em Long Beach, Califórnia, Lee tinha encontrado o campeão de Karate Chuck Norris. | In 1964, at a demonstration in Long Beach, California, Lee had met Karate champion Chuck Norris. |
| Se, Deus me livre, catástrofe aconteceu e ela tinha encontrado 15 dólares na minha carteira, Deus me livre? | If, God forbid, catastrophe happened and she had found 15 dollars in my wallet, God forbid? |
| No final ela tinha o mais completo tetrápode ancestral jamais encontrado E isto mudou os livros para sempre. | At the end she had the most complete early tetrapod skeleton ever found and it forever changed the textbooks. |
| Tinhamse encontrado várias vezes desde que a cidade tinha sido construída para restaurar a inocência e a puridade. | They had met many times since the town was built to restore innocence and purity. |
| Encontrado | Found |
| Encontrado | Found |
| Encontrado? | Found? |
| Desde então o Overkill não tinha encontrado um novo segundo guitarrista, no entanto, Joe Comeau entra temporariamente para a tour. | Since Overkill had not found a new second guitarist yet, Joe Comeau joined on a temporary basis for the tour. |
| É difícil de dizer se Boccaccio tinha fontes atendíveis, mas este nome nunca foi encontrado na literatura antes de Dante. | It is hard to say if Boccaccio had sources for his writings aside from Dante, because this name has not been found in literature before Dante. |
| Média Encontrado | Media Download |
| Texto encontrado | Text found |
| Não encontrado | Not found |
| Erro Encontrado | Error Encountered |
Pesquisas relacionadas : Eu Tinha Encontrado - Eu Tinha Encontrado - Tinha Sido Encontrado - Não Tinha Encontrado - Como Encontrado - Encontrado Por - Havia Encontrado - Nada Encontrado - Encontrado Com - Tendo Encontrado - Sendo Encontrado
