Tradução de "tintura" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dêlhes tintura de iodo e alta. | Paint it with iodine and mark them duty. |
| As miúdas chamavamme O Miúdo da Tintura de lodo. | The girls all used to call me The Iodoform Kid . |
| Diz que não aguenta o cheiro a tintura de iodo. | She says I have to stop smelling of iodoform. |
| É uma tintura importante com uma cor azul própria (ver Anil). | Indigo dye is an organic compound with a distinctive blue color (see indigo). |
| A Espanha importava a tintura de suas colônias na América do Sul. | Spain imported the dye from its colonies in South America. |
| Os índios peruanos faziam uma tintura de cinchona para o tratamento da febre. | The indigenous peoples of Peru made a tincture of cinchona to control fever. |
| O pastel, uma tintura quimicamente idêntica derivada da planta (Brassicaceae), era usada preferencialmente. | Woad, a chemically identical dye derived from the plant Isatis tinctoria (Brassicaceae), was used instead. |
| No Havaí é extraída uma tintura amarelada da raiz, usada para tingir tecidos. | In Hawaii, yellowish dye is extracted from its roots to dye cloth. |
| Muitos países asiáticos, tais como Índia, China, e Japão, usaram o anil como tintura por séculos. | Many Asian countries, such as India, China, Japan, and Southeast Asian nations have used indigo as a dye (particularly silk dye) for centuries. |
| Branqueamento ou tintura com corte e reunião de peles com pêlos curtidas ou acabadas, não reunidas | Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non assembled tanned or dressed furskins |
| Branqueamento ou tintura com corte e reunião de peles com pêlos curtidas ou acabadas, não reunidas | Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 of the ex works price of the product |
| Branqueamento ou tintura com corte e reunião de peles com pelos curtidas ou acabadas, não reunidas | Tanned or dressed furskins, assembled |
| Branqueamento ou tintura com corte e reunião de peles com pelo curtidas ou acabadas, não reunidas | Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non assembled tanned or dressed furskins |
| Também existem indústrias de pequenos componentes, como máquinas de precisão, tintura, fabricação de moldes e de plástico. | A wealth of small component manufacturing is also found, such as precision machine, dye and mold making, and plastic forming. |
| Branqueamento ou tintura com corte e reunião de peles com pelos curtidas ou completamente preparadas, não reunidas | Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Branqueamento ou tintura com corte e reunião de peles com pelos curtidas ou completamente preparadas, não reunidas | ex Chapter 29 |
| Nós tingimos essas culturas com tintura verde fluorescente para que possamos observar essas proteínas que formam tais cadeias. | And we've stained these cultures with a green florescent dye so that we can look at these proteins that form these chains. |
| A associação da Índia com anil é refletida na palavra grega para a tintura, que era indikon (indicum). | The association of India with indigo is reflected in the Greek word for the dye, indikón (ινδικόν, Indian). |
| Foi lá que ele descobriu algo totalmente mágico, e quando ele fala sobre isso, é fascinante. É a mágica da química da tintura. | That's where he discovered something totally magical, and when he talks about it, it's fascinating it's the magic of dyeing chemistry. |
| O tecido tingido em tal meio foi decorado com as técnicas japonesas de tintura tais como do shibori, do kasuri, do katazome, e do tsutsugaki. | Cloth dyed in such a vat was decorated with the techniques of shibori (tie dye), kasuri, katazome , and tsutsugaki . |
| Cabia às mulheres tingir pano na maior parte destes locais, como entre os Iorubás da Nigéria e o povo de Mali, particularmente conhecido pelo seu conhecimento da tintura. | Women dyed the cloth in most areas, with the Yoruba of Nigeria and the Mandinka of Mali particularly well known for their expertise. |
| Geralmente é feita uma distinção entre pigmento, que é insolúvel, e um corante (Também chamado de tintura), que é líquido ou então solúvel num veículo (Do qual resulta uma solução). | A distinction is usually made between a pigment, which is insoluble in its vehicle (resulting in a suspension), and a dye, which either is itself a liquid or is soluble in its vehicle (resulting in a solution). |
| Quando moídas e tratadas com tintura de iodo (teste para verificar o amido), um pequeno efeito pode ser visto na canela pura de boa qualidade enquanto que a cássia apresenta uma coloração azul escura. | The powdered bark is harder to distinguish, but if it is treated with tincture of iodine (a test for starch), little effect is visible with pure Ceylon cinnamon, but when Chinese cinnamon is present, a deep blue tint is produced. |
| Tintura Com a falta de cor natural de processos disponíveis, os filmes do cinema mudo foram frequentemente mergulhados em corantes e tingidos de vários tons e matizes para sinalizar um humor ou representar a hora do dia. | Tinting With the lack of natural color processing available, films of the silent era were frequently dipped in dyestuffs and dyed various shades and hues to signal a mood or represent a time of day. |
| sobre onde o algodão é plantado quais os fertilizantes usados e suas consequências para o solo. E conta, por exemplo, que o algodão é muito resistente aos corantes têxteis cerca de 60 da tintura vai para o esgoto. | And it talks about where the cotton was grown and the fertilizers that were used and the consequences for soil of that fertilizer. And it mentions, for instance, that cotton is very resistant to textile dye about 60 percent washes off into wastewater. |
| Pelin A bebida aromatizada à base de vinho obtida a partir de vinho branco ou tinto, mosto de uvas concentrado, sumo de uva (ou açúcar de beterraba) e determinada tintura de ervas, com um título alcoométrico não inferior a 8,5 vol, um teor de açúcar expresso em açúcar invertido de 45 50 g l e uma acidez total não inferior a 3 g l expressa em ácido tartárico. | Pelin an aromatized wine based drink produced from white or red wine, grape must concentrate, grape juice (or beet sugar) and specific tincture of herbs, having an alcoholic strength of not less than 8,5 vol., a sugar content expressed as invert sugar of 45 50 grams per litre, and a total acidity of not less than 3 grams per litre expressed as tartaric acid. |
| Pelin A bebida aromatizada à base de vinho obtida a partir de vinho branco ou tinto, mosto de uvas concentrado, sumo de uva (ou açúcar de beterraba) e determinada tintura de ervas, com um título alcoométrico não inferior a 8,5 vol, um teor de açúcar expresso em açúcar invertido de 45 50 g l e uma acidez total não inferior a 3 g l expressa em ácido tartárico. | Pelin an aromatized wine based drink produced from white or red wine, grape must concentrate, grape juice (or beet sugar) and specific tincture of herbs, having an alcoholic strength of not less than 8,5 vol., a sugar content expressed as invert sugar of 45 50 grams per litre, and a total acidity of not less than 3 grams per litre expressed as tartaric acid. |
Pesquisas relacionadas : Tintura Vegetal - Tintura Roxa - Tintura Mãe - Tintura Permanente - Lote De Tintura - Tintura De ópio - Tintura De Iodo - Tintura De Couro - Banho De Tintura - Tintura Para Cabelo - Tintura De Cílios - Tintura Canforado De ópio - A Cor Da Tintura
