Tradução de "tirar partido da procura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tirar partido dos benefícios das novas tecnologias no domínio da informação e comunicação | Reaping the benefits of modern information and communication technology |
| Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais . | All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances . |
| A UE deverá tirar partido da revisão intercalar para revitalizar a estratégia de Lisboa e aumentar o ritmo da reforma estrutural . | The EU should take advantage of the mid term review to revitalise the Lisbon strategy and increase the pace of structural reform . |
| O próximo país dos BRICS que sofrer uma crise quererá tirar partido do ARC. | The next BRICS country experiencing a crisis will want to draw on the CRA. |
| A propaganda republicana foi sabendo tirar partido de alguns factos históricos de repercussão popular. | The republican propaganda managed to take advantage of some historical facts with popular repercussions. |
| Hitler e os nazistas então prepararam se para tirar proveito da situação de crise para obter o apoio para o partido. | Hitler and the NSDAP prepared to take advantage of the emergency to gain support for their party. |
| Tirar partido dos antigos alunos para incutir os benefícios da concorrência em instituições sem fins lucrativos, ilustra o talento especial da adaptação norte americana. | Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation. |
| O site de quadrinhos online Blogenyo , recentemente lançado, procura tirar sarro de eventos, intrigas, polêmicas e tendências entre blogueiros filipinos. | Recently launched webcomic Blogenyo seeks to poke fun on the events, intrigues, controversies, issues, and trends among Filipino bloggers. |
| Vou te tirar da miséria. | I'll put you out of your misery. |
| Na Grécia, o partido neo nazi conhecido como Aurora Dourada está a tirar partido das dificuldades económicas do país e teve uma grande subida nas eleições gerais mais recentes. | In Greece, the Neo Nazi party known as Golden Dawn took advantage of the country's economic difficulties and broke through during the most recent general elections. |
| A campainha do sistema ou 'beep' é uma característica do servidor X, que tenta tirar bom partido do 'hardware 'disponível. | The system bell or beep is a feature of the X server, which attempts to make good use of the available hardware. |
| Simultaneamente, o movimento depara se com novas questões sobre a sua capacidade para tirar partido das oportunidades diplomáticas que obteve. | At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained. |
| Direcção da Procura | Search Direction |
| Alvo da Procura | Search Target |
| Para se tirar total partido dos efeitos benéficos da União Económica e Monetária e do Mercado Único , as novas reformas estruturais devem melhorar a capacidade de ajustamento da área do euro . | To fully exploit the beneficial effects of Economic and Monetary Union and the Single Market , further structural reforms must enhance the adjustment capacity of the euro area . |
| Não consigo tirar essa música da cabeça. | I can't get that song out of my head. |
| Alguém deveria tirar aquele cachorro da miséria. | Someone should put that dog out of its misery. |
| Não consigo tirar você da minha cabeça. | I can't get you out of my head. |
| À procura da felicidade | Crowdsourcing happiness |
| Um sector dos fundos de pensões em pleno desenvolvimento poderia contribuir para intensificar os mercados de capitais a tirar mais partido da liberalização das regras em matéria de investimento | A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules |
| 217 impedidos de tirar partido de informação privilegiada na realização de actividades financeiras privadas , por conta e risco próprios ou de terceiros 7 . | See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website . |
| Os cientistas devem ser faróis de esperança na busca do conhecimento e inteligentes o suficiente para não tentarem tirar partido de condutas fraudulentas. | Scientists are expected to be beacons of hope in the search for knowledge and clever enough not to try to get away with cheating. |
| Devíamos tirar o máximo proveito da energia solar. | We should make the most of solar energy. |
| Tom não conseguia tirar os olhos da Mary. | Tom couldn't keep his eyes off Mary. |
| Não consigo tirar aquela música da minha cabeça. | I can't get that song out of my mind. |
| Com vista a tirar o melhor partido de uma situação desagradável, a Índia deve estar preparada para proteger os seus interesses a qualquer custo. | In order to make the best of a grim situation, India must be prepared to protect its own interests at all costs. |
| Talvez tenhas uma ideia para um projecto que tira partido das redes sociais online e estejas à procura de potenciais parceiros. | Perhaps you have an idea for a citizen media outreach project and you want to find potential partners. |
| Na procura da diversão e da saúde | Healthy fun |
| O Partido da Aliança Nacional é um partido político da Papua Nova Guiné. | The National Alliance Party has operated as a political party in Papua New Guinea since 1995. |
| Tom ainda não conseguiu tirar Mary da sua cabeça. | Tom still can't get Mary out of his head. |
| Vocês não deveriam tirar vantagem da fraqueza dos outros. | You should not take advantage of others' weakness. |
| Você não deveria tirar vantagem da fraqueza dos outros. | You should not take advantage of others' weakness. |
| Tom não conseguia tirar a Mary da cabeça dele. | Tom couldn't get Mary off his mind. |
| Você poderia tirar fotos da sua cidade para mim? | Could you take some photos of your city for me? |
| Eu não consigo tirar aquela música da minha cabeça. | I can't get that song out of my mind. |
| Até mesmo repórteres não podem tirar fotos da parte da frente. | Even reporters cannot take photos from the front. |
| Foi fundado pela fusão do Partido da Justiça Democrática, Partido da Democracia Pacífica e do Novo Partido Democrático Republicano, formando o Partido Democrata Liberal ( Minju Ja yudang ). | The New Korea Party ( Sin Han gukdang ) was founded by the merging of Roh Tae woo's Democratic Justice Party, Kim Young Sam's Peaceful Democracy Party and Kim Jong pil's New Democratic Republican Party to form the Democratic Liberal Party ( Minju Ja yudang ). |
| responder a flutuações sazonais da procura | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB) é um partido político brasileiro. | The Brazilian Social Democracy Party (, PSDB, also translated as Party of Brazilian Social Democracy or Brazilian Social Democratic Party ) is a centrist political party in Brazil. |
| O Partido Pangu é um partido político da Papua Nova Guiné. | The Pangu Party or Papua and Niugini Union Pati is a political party in Papua New Guinea. |
| Amava tirar 10. | I loved getting As. |
| Adoro tirar fotos. | I enjoy taking pictures. |
| Preciso tirar férias! | I need a vacation! |
| Todavia , a fim de tirar total partido de uma conjuntura regulamentar mais eficiente , estas medidas devem ser acompanhadas por esforços no sentido de melhorar o nível de qualificações e competência da população activa . | In order to take full advantage of a more efficient regulatory environment , however , these measures need to be accompanied by efforts to improve the labour force 's level of education and expertise . |
| Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
Pesquisas relacionadas : Tirar Partido - Tirar O Máximo Partido - Tirar Proveito Da - Tirar - Tirar - Tirar - Diminuição Da Procura - Agregação Da Procura - Elasticidade Da Procura - Aumento Da Procura - Evolução Da Procura - Abrandamento Da Procura
