Tradução de "tivemos a sorte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sorte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tivemos sorte. | We were lucky. |
| Tive uma sorte incrível, nós tivemos uma sorte incrível. | I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. |
| Como afirmou McNamara, tivemos sorte . | As McNamara put it, We lucked out. |
| Nós tivemos muita má sorte. | We've had very bad luck. |
| Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha. | We had the luck to win the battle. |
| Nós tivemos sorte, francamente, na seleção. | We lucked out, frankly, on the selection. |
| Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves. | We were lucky to find our keys. |
| Digo, tivemos sorte na maior parte do tempo. | I mean, we've been lucky most of the time. |
| Tivemos a sorte de obter permissão para filmar na área de trânsito. | We were lucky to get permission to shoot at the transit area. |
| Então tivemos muita sorte por ter essa chance de trabalhar. | And so we've been very lucky to have a chance to work. |
| Nós tivemos sorte pois de certa forma nossa construção foi projetada para o futuro. | We were fortunate, because in a way our building was future proofed. |
| Tivemos muita sorte porque o filme foi escolhido, e quando mostramos o filme, tanto nos Estados Unidos quanto no mundo árabe, tivemos essas reações tão incríveis. | We were incredibly lucky that it got picked up, and when we showed the film in both the United States and the Arab world we had such incredible reactions. |
| E tivemos sorte de encontrar essas mutações que danificam um único gene, chamado daf 2, e que dobraram a expectativa de vida do pequeno verme. | And we were very lucky to find that mutations that damage one single gene called daf 2 doubled the lifespan of the little worm. |
| Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap. | We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. |
| Tentem a sorte. | Just give it a shot. |
| Tente a sorte. | Just give it a shot. |
| Como parte do processo de teste, tivemos a sorte de trabalhar com a Escola de Design Interativo da Universidade de Washington, que realizou testes de usabilidade e pesquisas pro bono. | As part of the testing process we were fortunate to work with the University of Washington s School of Interaction Design, to whom we're very grateful for providing their services pro bono. |
| A sorte está lançada. | The die is cast. |
| A sorte é cega. | Luck is blind. |
| Tente a sua sorte. | Try your luck. |
| Sorte teve a Sandra. | Sorte teve a Sandra. |
| Sorte? | Luck? |
| Subitamente tivemos Netscape e Yahoo e tivemos, de fato, toda a bolha pontocom. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| Com sorte no jogo, sem sorte no amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| Venha tentar a sua sorte | Come try your luck! |
| A sorte está contra mim. | Luck is against me. |
| Desejo a você boa sorte. | I wish you luck. |
| Boa sorte para a convenceres. | Good luck convincing her. |
| Todos tivemos a mesma ideia. | We all had the same idea. |
| Tivemos que arrombar a porta. | We had to break open the door. |
| Boa sorte! | Good luck! |
| Boa sorte . | Many Wishes. |
| Tive sorte. | I was lucky. |
| Então, tivemos que reunir uma complexa inteligência, e tivemos que alinhar a habilidade para agir. | So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act. |
| A sorte favorece as mentes conectadas. | Chance favors the connected mind. |
| Finalmente a sorte sorriu para nós. | Luck smiled on us then. |
| Preciso de toda a sorte possível. | I need all the luck I can get. |
| Que a sorte sorria para você. | May fortune smile on you. |
| Quem é a garota de sorte? | Who's the lucky girl? |
| A sorte vem àqueles que a procuram. | Luck comes to those who look for it. |
| Todos nós tivemos a mesma ideia. | We all had the same idea. |
| Nós todos tivemos a mesma ideia. | We all had the same idea. |
| Por sorte tivemos tempo suficiente para ajudar Boris Nikolayevich retirar todos os ativos daquela empresa e levá los para uma nova, levar todas as listas de assinantes, recontratar os funcionários. | Luckily, we had enough time to help Boris Nikolayevich take all the assets out of that company and bring him into a new one, to get all the subscription lists, rehire staff. |
| E aqui nós tivemos uma educação melhor, e tivemos assistência médica, e a mortalidade infantil caiu. | And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down. |
| Tenho muita sorte. | I feel so fortunate. |
Pesquisas relacionadas : Tivemos Sorte - Tivemos Sorte - Tivemos Sorte - Nós Tivemos Sorte - Nós Tivemos Sorte - Tivemos - Tivemos A Honra - Tivemos A Honra - A Sorte - A Sorte - Tivemos Alguns - Nunca Tivemos - Ontem Tivemos - Tivemos Neve
