Tradução de "tocado pela graça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fui tocado pela música. | I was moved by the music. |
| O juiz foi tocado pela piedade do acusado. | The presiding judge was touched by pity for the accused. |
| Os arminianos acreditam que isto é compatível com a salvação somente pela graça, uma vez que toda a salvação seja obtida pela graça. | Arminians believe that this is compatible with salvation by grace alone, since all the actual saving is done by grace. |
| D'Arthenay diz que quase todo mundo na Venezuela foi tocado pela violência. | D'Arthenay says nearly everyone in Venezuela has touched by the violence. |
| Estado de graça Uma pessoa que está em estado de graça vive na amizade e amor de Deus e, se nela morrer, vai para o Céu, pela graça santificante. | Behold I say unto you, Nay but he hath given it free for all men ... all men are privileged the one like unto the other, and none are forbidden. |
| Não como os treinadores de hoje, pela graça de Deus, não. | Not like the coaches today, for gracious sakes, no. |
| E os seus poderes não só estão debilitados e inúteis a menos que seja assistido pela graça, mas não tem poder algum exceto quando é animado pela graça divina. | And its powers are not only debilitated and useless unless they be assisted by grace, but it has no powers whatever except such as are excited by Divine grace. |
| ) e tocado pela sua Ensemble InterContemporain, justaposta com as primeiras apresentações das peças de Synclavier. | ) and performed by his Ensemble InterContemporain, juxtaposed with premiere Synclavier pieces. |
| Nada foi tocado. | Nothing's been touched. |
| Estou um pouco tocado. | I'm a little touched. |
| Takurou Kimura (Murataku), um homem rico de cabelos compridos apaixonado pela graça de Puchiko. | Takurou Kimura (Murataku for short) A rich and long haired man infatuated with Puchiko's cuteness. |
| Fui tocado por sua bondade. | I was moved by their kindness. |
| Não gosto de ser tocado. | I don't like to be touched. |
| Quem não é tocado pela compaixão, quando vemos os terríveis resultados da guerra, da fome, terremotos e tsunamis? | Who cannot be touched by compassion when we see the terrible horrors of the results of war, or famine, or earthquakes, or tsunamis? |
| Alternativamente, outras influências tentaram criar um Teatro da Classe Trabalhadora , tocado para a classe trabalhadora pela classe trabalhadora. | Alternatively, other influences tried to establish a Working Class Theatre , played for the working class by the working class. |
| Após a vitória, que aconteceu sobre os monges guerreiros muçulmanos e em agradecimento à Virgem, a povoação terá começado a ser chamada de aldeia da Graça (ou de Nossa Senhora da Graça) pela graça concedida na conquista do lugar. | After their victory the settlement began to be referred to as the Aldeia da Graça (or Nossa Senhora da Graça ) for the grace the obtained in the conquest of these lands. |
| Pela mercê e pela graça de Deus, retornaram ilesos. Seguiram o que apraz a Deus sabei que Deus é Agraciante porexcelência. | And returned with God's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of God and great is the benevolence of God. |
| É geralmente tocado horizontalmente no colo. | It's usually played flat on your lap. |
| Eu não gosto de ser tocado. | I don't like to be touched. |
| Vocês acharam graça. | You thought it was funny. |
| Tudo de graça. | Everything is free of charge. |
| É de graça. | This is for free. |
| É de graça? | Is it free? |
| É de graça. | It's free. |
| É de graça. | This is free. |
| Fiquei sem graça. | I was ashamed. |
| Farei de graça. | I'll do it for free. |
| Eu fui intensamente tocado durante tudo isso. | I was intensely moved during all this. |
| Tom não quer ser tocado por ninguém. | Tom doesn't want to be touched by anyone. |
| Por quanto tempo você tem tocado trompeta? | How long have you been playing the trumpet? |
| Era tocado por mulheres nas cerimónias especiais. | References See also Botija Ghatam |
| Agora, eu tenho certeza que cada pessoa acompanhou, entendeu, e foi tocado por pela peça? Claro que não posso ter certeza. | Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure. |
| A banda estava ensaiando regularmente, supervisionada pelo amigo de McLaren Bernard Rhodes, e já havia tocado pela primeira vez em público. | The group had been rehearsing regularly, overseen by McLaren's friend Bernard Rhodes, and had performed publicly for the first time. |
| Ele originalmente era Henrique Oitavo, pela Graça de Deus, Rei da Inglaterra e França e Lorde da Irlanda . | Henry originally used the style Henry the Eighth, by the Grace of God, King of England, France and Lord of Ireland . |
| Para sempre. Com graça. | Forever. With grace. |
| Não acho graça nenhuma. | That doesn't seem very funny to me. |
| Qual a sua graça? | What's your name? |
| Isso é de graça. | This is free. |
| Não tem graça nenhuma. | It is not funny at all. |
| Não traduzo de graça. | I don't translate for free. |
| Ela é uma graça. | She's a cutie. |
| É tudo de graça. | Everything's free. |
| Tom nunca tinha tocado guitarra com a Mary. | Tom has never played guitar with Mary. |
| Ele também pode ser tocado com as mãos. | Taiko can also be categorized by the context in which they are used. |
| Apesar disso, recusaste lo depois e, se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, contar vos íeis entre os desventurados. | But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost. |
Pesquisas relacionadas : Pela Graça - Pela Sua Graça - Salvo Pela Graça - Graça - Sentir Tocado - Tocado Antes - Tocado Com - Ligeiramente Tocado - Mais Tocado - Emocionalmente Tocado - Será Tocado
