Tradução de "pela sua graça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual a sua graça? | What's your name? |
| Os arminianos acreditam que isto é compatível com a salvação somente pela graça, uma vez que toda a salvação seja obtida pela graça. | Arminians believe that this is compatible with salvation by grace alone, since all the actual saving is done by grace. |
| Apesar disso, recusaste lo depois e, se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, contar vos íeis entre os desventurados. | But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost. |
| Estado de graça Uma pessoa que está em estado de graça vive na amizade e amor de Deus e, se nela morrer, vai para o Céu, pela graça santificante. | Behold I say unto you, Nay but he hath given it free for all men ... all men are privileged the one like unto the other, and none are forbidden. |
| Não como os treinadores de hoje, pela graça de Deus, não. | Not like the coaches today, for gracious sakes, no. |
| E os seus poderes não só estão debilitados e inúteis a menos que seja assistido pela graça, mas não tem poder algum exceto quando é animado pela graça divina. | And its powers are not only debilitated and useless unless they be assisted by grace, but it has no powers whatever except such as are excited by Divine grace. |
| Deus restringeou prodigaliza a Sua graça, e a Ele retornareis. | For God withholds and enlarges, and to Him you will return. |
| A graça é resistível Deus toma a iniciativa no processo de salvação e a sua graça vem a todas as pessoas. | Grace is resistible God takes initiative in the salvation process and his grace comes to all people. |
| O novo nascimento é recebido pela graça de Deus mediante a fé em Cristo e a sua aceitação como Senhor e Salvador pessoal. | It is received by having faith in God's promise to fill the believer and in yielding the entire being to Christ. |
| Takurou Kimura (Murataku), um homem rico de cabelos compridos apaixonado pela graça de Puchiko. | Takurou Kimura (Murataku for short) A rich and long haired man infatuated with Puchiko's cuteness. |
| Rogai a Deus que vosconceda a Sua graça, porque Deus é Onisciente. | Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything. |
| A Pequena Sereia bebe a poção e encontra se com o príncipe, que se sente atraído pela sua beleza e graça, mesmo sendo ela muda. | She is found by the prince, who is mesmerised by her beauty and grace even though she is considered by everyone in the kingdom as dumb and mute. |
| Após a vitória, que aconteceu sobre os monges guerreiros muçulmanos e em agradecimento à Virgem, a povoação terá começado a ser chamada de aldeia da Graça (ou de Nossa Senhora da Graça) pela graça concedida na conquista do lugar. | After their victory the settlement began to be referred to as the Aldeia da Graça (or Nossa Senhora da Graça ) for the grace the obtained in the conquest of these lands. |
| Porém, se o transmitissem ao Mensageiro ou às suas autoridades, os discernidores, entre eles, saberiamanalisá lo. Não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, salvo poucos, teríeis todos seguidoSatanás. | Had they gone to the Prophet or those in authority among them, then those who check and scrutinize would have known it, And but for the favour of God and His mercy you would certainly have followed Satan, except a few. |
| Pela mercê e pela graça de Deus, retornaram ilesos. Seguiram o que apraz a Deus sabei que Deus é Agraciante porexcelência. | And returned with God's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of God and great is the benevolence of God. |
| Ou invejam seus semelhantes por causa do que Deus lhes concedeu de Sua graça? | Are they so envious of others for what God has given them of His bounty? |
| Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam na e a renegaram desdenhosamente. | But when He gave them of His bounty they became greedy, and then turned away. |
| Vocês acharam graça. | You thought it was funny. |
| Tudo de graça. | Everything is free of charge. |
| É de graça. | This is for free. |
| É de graça? | Is it free? |
| É de graça. | It's free. |
| É de graça. | This is free. |
| Fiquei sem graça. | I was ashamed. |
| Farei de graça. | I'll do it for free. |
| Ele originalmente era Henrique Oitavo, pela Graça de Deus, Rei da Inglaterra e França e Lorde da Irlanda . | Henry originally used the style Henry the Eighth, by the Grace of God, King of England, France and Lord of Ireland . |
| Para sempre. Com graça. | Forever. With grace. |
| Não acho graça nenhuma. | That doesn't seem very funny to me. |
| Isso é de graça. | This is free. |
| Não tem graça nenhuma. | It is not funny at all. |
| Não traduzo de graça. | I don't translate for free. |
| Ela é uma graça. | She's a cutie. |
| É tudo de graça. | Everything's free. |
| Não fosse pela graça de Deus e por Sua misericórdia para contigo, uma parte deles teria conseguido desviar te, quandocom isso não fariam mais do que desviarem se a si mesmos, sendo que em nada poderiam prejudicar te. Deus revelou te oLivro e a prudência e ensinou te o que ignoravas, porque a Sua graça para contigo é infinita. | But for the mercy of God and His grace you would certainly have been misled by a section of them yet they could not mislead you but themselves alone, and could do you no harm, for God has revealed to you the Book and the Law, and taught you what you did not know. Great have been the blessings of God on you. |
| Eles me apresentaram à Aliança Estratégica pela Saúde de Nova York, de novo, recursos de graça, não os desperdice! | They introduced me to the New York City Strategic Alliance for Health, again, free resources, don't waste them. |
| Não podemos dar os dados de graça aos estudantes, de graça aos empreendedores do mundo. | We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world. |
| Vedes nele os navios sulcando as águas, à procura de algo de Sua graça quiçá sejais agradecidos. | You see the ships plough through it that you may seek of His bounties and, perhaps, be grateful. |
| Com um perfil fake que também fazia graça com sua longevidade, Niemeyer estava presente nas redes sociais. | Niemeyer was also present on social networks under a fake profile that also poked fun at his long life. |
| E aí está a graça. | And that's the fun. |
| Quer dizer cebolinha de graça . | It means green onion for free. |
| Esse jornal é de graça. | This newspaper is free. |
| Não vejo graça em nada. | I don't see the humor in anything. |
| Isso não tem graça nenhuma! | That's not funny. |
| Isso não tem graça nenhuma! | That's not funny! |
| A festa estava sem graça. | The party was a flop. |
Pesquisas relacionadas : Pela Graça - Sua Graça - Salvo Pela Graça - Tocado Pela Graça - Por Sua Graça - Graça - Pela Sua Intervenção - Impressiona Pela Sua - Pela Sua Capa - Sua Aquisição Pela - Pela Sua Presença - Pela Sua Resposta
