Tradução de "pela sua presença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Presença - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigado a todos pela presença. | Thank you all for being here. |
| Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| Mimì tosse, denunciando sua presença. | Mimì appears, coughing violently. |
| Este exame não checa pela presença do HIV. | A CD4 count does not check for the presence of HIV. |
| Faltaram me palavras em sua presença. | Words failed me in his presence. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| Caracterizado pela presença do solo mais fértil do estado. | It is the 33rd largest state in the United States. |
| ele está vivo, sua presença está viva. | He's alive he's a living presence. |
| Eu não estava consciente de sua presença. | I was not conscious of his presence. |
| Eu não estava consciente de sua presença. | I was not conscious of her presence. |
| Ela sentiu se tímida em sua presença. | She felt shy in his presence. |
| A sua presença é importante para mim. | Her presence is important to me. |
| Distinguem se pela presença estrutural de uma cápsula central e pela presença de um phaeodium (feódio), ou seja, um agregado de partículas residuais na célula. | They are distinguished by the structure of their central capsule and by the presence of a phaeodium, an aggregate of waste particles within the cell. |
| O menino ficou muito envergonhado em sua presença. | The shy boy was utterly embarrassed in her presence. |
| O The New York Times considerou que a presença de McAdams prende a sua atenção e simpatia apesar da deficiência apresentada pela personalidade de sua personagem . | The New York Times felt that her engaging screen presence holds your attention and sympathy despite the handicap presented by her character's personality. |
| a Abraão em possessão na presença dos filhos de Hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade. | to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city. |
| Neste Natal eu quero sua presença, não seus presentes. | This Christmas I want your presence, not your presents. |
| a sua presença nas algas castanhas é que definem a sua cor rosa. | See also Chlorophyll References Other studies |
| O diagnóstico é apoiado pela presença de características neurológicas e neuropsicológicas e pela exclusão de outras hipóteses. | The presence of characteristic neurological and neuropsychological features and the absence of alternative conditions is supportive. |
| E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença. | Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh. |
| Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença. | She walked past him without even noticing him. |
| Liam foi elogiado por sua performance, e sua presença tornou a banda muito popular. | Liam was praised for his vocal contributions to the album, and his presence made Oasis a popular live act. |
| Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado. | It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past. |
| Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers. | His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably. |
| Durante a sua presença, Carlos IV foi novamente coroado (outubro de ). | During his presence, Charles IV was again crowned in the city (October 1368). |
| Pela forte presença de trabalhadores portuários e sindicatos, ganhou o apelido de Haifa Vermelha . | Haifa is about north of the city of Tel Aviv, and has a large number of beaches on the Mediterranean. |
| A forma crônica é diagnosticada pela presença de anticorpos para T. cruzi no sangue. | Chronic disease is diagnosed by finding antibodies for T. cruzi in the blood. |
| E você, basicamente, tem um funeral que acontece com a sua presença. | And you in essence have a funeral that you get to be present for. |
| A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia . | The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit . |
| O macho começa a sua corte mesmo sem a presença da fêmea. | The male can start courtship even without the presence of a female. |
| Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química. | Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry. |
| McLuhan afirma que uma lâmpada elétrica cria um ambiente por sua mera presença . | McLuhan states that a light bulb creates an environment by its mere presence. |
| Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim. | Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her. |
| Sua presença explicaria a falta de sinais de atividade endogênica na superfície do satélite. | Its presence would explain the lack of any signs of the endogenic activity on the Callistoan surface. |
| O território municipal está localizado numa região que tem acessos facilitados pela presença da rodovia Rio Bahia. | The city territory is located in a region of easy access due to the presence of Rio Bahia highway, also called BR 116. |
| Para fins práticos, há três categorias de anaeróbios Anaeróbios obrigatórios, que são prejudicados pela presença de oxigênio. | For practical purposes, there are three categories of anaerobe Obligate anaerobes, which are harmed by the presence of oxygen. |
| Quando se tornou rainha, acabou por bani lo da sua presença, mas Conroy manteve se na casa da sua mãe. | Once queen, she banned him from her presence, but he remained in her mother's household. |
| Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo. | And I'm interested in the impact of their absence and presence through time. |
| Organismos aerotolerante, que não pode usar o oxigênio para o crescimento, mas tolera sua presença. | Aerotolerant organisms, which cannot use oxygen for growth, but tolerate its presence. |
| Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio. | Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out. |
| A Flórida é caracterizada pela grande presença de lagos e rios, que espalham se por todo o estado. | Climate The climate of Florida is tempered somewhat by the fact that no part of the state is distant from the ocean. |
| Sua medida seguinte foi ter conselheiros e advogados assinarem em sua presença um vínculo em que concordavam seguir fielmente o testamento após sua morte. | His next measure was to have leading councillors and lawyers sign a bond in his presence, in which they agreed faithfully to perform Edward's will after his death. |
| Sua visita provocou fortes reações nas redes sociais, onde usuários questionaram se a sua presença trará algum benefício para o país. | His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation. |
| Sua blusa foi passada pela sua irmã. | She had her blouse ironed by her sister. |
Pesquisas relacionadas : Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Confirmou Sua Presença - Na Sua Presença - Na Sua Presença - Expandir Sua Presença - Expandir Sua Presença - Pela Sua Intervenção - Pela Sua Graça
