Tradução de "na sua presença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Presença - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| Mimì tosse, denunciando sua presença. | Mimì appears, coughing violently. |
| Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química. | Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry. |
| Faltaram me palavras em sua presença. | Words failed me in his presence. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| Sua presença explicaria a falta de sinais de atividade endogênica na superfície do satélite. | Its presence would explain the lack of any signs of the endogenic activity on the Callistoan surface. |
| ele está vivo, sua presença está viva. | He's alive he's a living presence. |
| Eu não estava consciente de sua presença. | I was not conscious of his presence. |
| Eu não estava consciente de sua presença. | I was not conscious of her presence. |
| Ela sentiu se tímida em sua presença. | She felt shy in his presence. |
| A sua presença é importante para mim. | Her presence is important to me. |
| O menino ficou muito envergonhado em sua presença. | The shy boy was utterly embarrassed in her presence. |
| Quando se tornou rainha, acabou por bani lo da sua presença, mas Conroy manteve se na casa da sua mãe. | Once queen, she banned him from her presence, but he remained in her mother's household. |
| Neste Natal eu quero sua presença, não seus presentes. | This Christmas I want your presence, not your presents. |
| Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| a sua presença nas algas castanhas é que definem a sua cor rosa. | See also Chlorophyll References Other studies |
| E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença. | Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh. |
| Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença. | She walked past him without even noticing him. |
| Liam foi elogiado por sua performance, e sua presença tornou a banda muito popular. | Liam was praised for his vocal contributions to the album, and his presence made Oasis a popular live act. |
| Ele o fez, e na presença dela. | He did it, and in her presence. |
| Desde sua criação, Noturno teve uma presença regular na Marvel, relacionado com histórias em quadrinhos e jogos de vídeo. | Since his inception, Nightcrawler has had a regular presence in Marvel related comic books and video games. |
| Há relatos de sua presença também na Itália (Ligúria e Toscana), Austrália (New South Wales) e Índia (Madhya Pradesh). | It is also reported from Liguria and Tuscany, Italy New South Wales, Australia and Madhya Pradesh, India. |
| Jorge Garcia, o actor que interpretou Hurley, afirmou que a sua presença na capa do álbum foi uma das maiores homenagens à (sua) carreira . | Jorge Garcia, the actor who portrayed Hurley, stated that being featured on the album cover is one of the biggest honors of career. |
| Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado. | It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past. |
| Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers. | His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably. |
| Durante a sua presença, Carlos IV foi novamente coroado (outubro de ). | During his presence, Charles IV was again crowned in the city (October 1368). |
| Não posso imitar Ken na presença do professor. | I cannot mime Ken in presence of the teacher. |
| E você, basicamente, tem um funeral que acontece com a sua presença. | And you in essence have a funeral that you get to be present for. |
| A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia . | The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit . |
| O macho começa a sua corte mesmo sem a presença da fêmea. | The male can start courtship even without the presence of a female. |
| Meryl, que está presa na cela ao lado, consegue se libertar e ajuda Snake em sua fuga, já que soldados inimigos foram alertados de sua presença. | Meryl, who is held in an adjoining cell, manages to break out and assist Snake in escaping as enemy soldiers are alerted to his presence. |
| O festival também tem uma presença na mídia social. | Despite this, the festival has a presence on social media. |
| Outras línguas registram uma presença de 1,5 na população. | Other languages show a presence of 4.5 in the population. |
| Ele é decapitado em Roma, na presença de Caracalla. | He is beheaded in Rome, in Caracalla's presence. |
| O governo federal possui uma presença significante na área. | Other Federal agencies and the Armed forces have significant facilities in the area. |
| Se a companheira possui massa suficiente para causar uma mudança observável na posição da estrela, então sua presença pode ser deduzida. | If the companion is sufficiently massive to cause an observable shift in position of the star, then its presence can be deduced. |
| Novas (1993) acrescentou que se distingue o Estauricossauro de outros dinossauros com base na presença de um chanfro distal na margem anterior da sua púbis. | Novas (1993) added that Staurikosaurus is distinguished from other dinosaurs based on the presence of a distal bevel on anterior margin of its pubis. |
| McLuhan afirma que uma lâmpada elétrica cria um ambiente por sua mera presença . | McLuhan states that a light bulb creates an environment by its mere presence. |
| Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim. | Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her. |
| Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido. | In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a base. |
| a Abraão em possessão na presença dos filhos de Hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade. | to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city. |
| Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção. | For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon. |
| Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado. | Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, I don't want any of my boys to be lawyers. |
| Eu parecia estar na presença de Jesus e dos anjos. | I seemed to be in the presence of Jesus and the angels. |
Pesquisas relacionadas : Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Na Presença - Confirmou Sua Presença - Pela Sua Presença - Expandir Sua Presença - Expandir Sua Presença - Presença Na Pessoa
