Tradução de "presença na pessoa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diagnóstico O diagnóstico de AIDS em uma pessoa infectada com o HIV é baseado na presença de certos sinais ou sintomas. | Diagnosis HIV AIDS is diagnosed via laboratory testing and then staged based on the presence of certain signs or symptoms. |
| A perda de alguém significativo na vida de uma pessoa tipicamente provoca um período de lamentação, onde o indivíduo sente se sozinho mesmo na presença de outros. | The loss of a significant person in one's life will typically initiate a grief response in this situation, one might feel lonely, even while in the company of others. |
| Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| Ele o fez, e na presença dela. | He did it, and in her presence. |
| E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa. | And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. |
| Não posso imitar Ken na presença do professor. | I cannot mime Ken in presence of the teacher. |
| O festival também tem uma presença na mídia social. | Despite this, the festival has a presence on social media. |
| Outras línguas registram uma presença de 1,5 na população. | Other languages show a presence of 4.5 in the population. |
| Ele é decapitado em Roma, na presença de Caracalla. | He is beheaded in Rome, in Caracalla's presence. |
| O governo federal possui uma presença significante na área. | Other Federal agencies and the Armed forces have significant facilities in the area. |
| Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido. | In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a base. |
| Eu parecia estar na presença de Jesus e dos anjos. | I seemed to be in the presence of Jesus and the angels. |
| A presença dessa massa provoca um grande aquecimento na terra e na água. | The presence of this landmass causes differential heating of land and water. |
| Jogo de tiros na primeira pessoa | First Person Shooter Game |
| Na manhã seguinte, Yannick Pessoa anotou | The following morning, Yannick Pessoa noted |
| Não reconheço nenhuma pessoa na foto. | I don't recognize any of the people in the picture. |
| A presença de metano também apoia a presença de tolinas na superfície de Sedna, pois elas são produzidas por irradiação de metano. | The presence of methane further supports the existence of tholins on Sedna's surface, because they are produced by irradiation of methane. |
| Foi controversa a presença da família estendida de Henrique na Inglaterra. | The presence of Henry's extended family in England proved controversial. |
| Além da presença na mídia, eram esperados cerca de 6.000 convidados. | In addition to the media presence, 6,000 guests were expected. |
| Nos mais de quarenta anos seguintes foi presença ininterrupta na televisão. | In more than forty years was uninterrupted presence on television. |
| Jogo de tiro realista na primeira pessoa | Realistic first person shooter |
| Jogo 3D de tiros na primeira pessoa | first person 3d shooter game |
| Alguém aqui na audiência conhece esta pessoa? | Does any one of you in the audience have that person? |
| Tom era a única pessoa na sala. | Tom was the only other person in the room. |
| Desperte na outra pessoa um desejo ardente. | Arouse in the other person an eager want. |
| Ficaram me passando de uma pessoa a outra. Até que eu consegui chegar na pessoa responsável pela página na internet. | And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website. |
| Isto significa que esta doutrina defende e acredita na presença real de Cristo na Eucaristia. | ... For that sacrament which you receive is made what it is by the word of Christ. |
| Há de se admirar que uma pessoa tenha a presença de espírito de manter uma câmera ligada enquanto o chão está tremendo debaixo de seus pés. | One has to admire a person with the wits to keep a video camera turned on while the ground is shaking beneath them. |
| ) A concordância verbal com os pronomes e os sujeitos, apresenta variações para gênero tanto na terceira pessoa, como na segunda pessoa. | )' Within personal pronouns and subject agreement inflections on verbs, gender is distinguished in second person as well as third. |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . |
| Como você avalia a presença de blogues de homossexuais na blogosfera iraniana? | How do you evaluate the presence of homosexual blogs in the Iranian blogosphere? |
| Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela. | I told you not to talk about the matter in her presence. |
| Estou na presença do Espírito do Natal Ainda Por Vir? perguntou Scrooge. | I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come? said Scrooge. |
| Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química. | Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry. |
| Essa pessoa à esquerda mora na própria casa. | This person on the left is living in their own home. |
| Fadil encontrou Layla na cama com outra pessoa. | Fadil found Layla in bed with someone else. |
| Presença de paralelismos. | Rodrigues, Linda M. A. |
| Distinguem se pela presença estrutural de uma cápsula central e pela presença de um phaeodium (feódio), ou seja, um agregado de partículas residuais na célula. | They are distinguished by the structure of their central capsule and by the presence of a phaeodium, an aggregate of waste particles within the cell. |
| CV Há muitos escritores caribenhos que não têm presença na Rede, e ponto! | CV So many Caribbean writers have no web presence, period! |
| Essa não é uma piada para ser contada na presença dos seus pais. | This is not a joke to be told in the presence of your parents. |
| A presença de sangue na urina (hematúria) é quase sempre encontrada nesta condição. | Visibly bloody urine and protein in the urine are common features of this condition. |
| Ao se falar com uma pessoa mais velha, หน ( nu ) é o pronome feminino na primeira pessoa ( eu ). | เรา (rao) can be first person (I), second person (you), or both (we), depending on the context. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| No entanto, relatos na primeira pessoa encontrados na blogosfera mostram perspectivas diferentes. | However, first hand reports in the blogosphere show different perspectives. |
Pesquisas relacionadas : Na Presença - Presença Na Europa - Na Minha Presença - Na Sua Presença - Na Sua Presença - Na Presença (p) - Presença Na Web - Presença Na Internet - Presença Na Mídia - Na Presença De - Pessoa Na Responsabilidade - Pessoa Na Lei - Pessoa Na Carga - Presente Na Pessoa
