Tradução de "toda a família" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Toda a família saiu do carro. | All the family got out of the car. |
| Toda a sua família está muito bem. | His family are all very well. |
| Toda a família estava doente de cama. | The whole family was sick in bed. |
| Toda a gente conhecia a família do Sami. | Everyone knew Sami's family. |
| Eu e minha família toda. | Me and my entire family. |
| Toda família tinha um cozinheiro, normalmente a mãe. | Every family had a cook, usually a mom. |
| O que aconteceu afetou toda a minha família. | What happened affected my whole family. |
| Toda a família se reuniu para um banquete. | All the family gathered for a feast. |
| Durante a guerra, quase toda sua família morreu. | During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities. |
| 36 jogos de quebra cabeças para toda a família | 36 puzzle games for all the family |
| Eu fiz toda a minha família sair de casa. | I made my whole family leave home. |
| Aqui há o suficiente para alimentar toda a família. | There is enough here to feed the whole family. |
| Toda a sua família veio para Boston com você? | Did your whole family come to Boston with you? |
| E é diversão para toda família. | And it's fun for the whole family. |
| Minha família está toda muito bem. | My family are all very well. |
| Mary procurou por toda sua família. | Mary looked around at her family. |
| Há toda uma família de curvas aqui. | There's a whole family of curves here. |
| Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie. | He was known as Bertie to the family throughout his life. |
| O último nome de toda a família teria então a forma plural evi (cirílico еви ), como por exemplo, a família Stoevi (Стоеви). | The last name of the entire family then would have the plural form of evi (Cyrillic еви ), for example the Stoevi family (). |
| Cheryl Então a Aimee chega as Paraolimpíadas de 1996, e ela está toda animada. A família toda indo ver é grande. | SS So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited. Her family's coming down it's a big deal. |
| Toda a família sofria quando o sintoma dos efeitos colaterais vinham e desapareciam. | Her whole family suffered as her side effect profile came and went. |
| Agora, toda família tem uma história de câncer para contar. | Now every family can tell a story about cancer. |
| Milhares de locais reunem toda a família e fazem a longa jornada até os lagos. | Thousands of locals bundle up the whole family and make a long journey up to the lakes. |
| Não há nada como sentar naquela biblioteca e receber uma família que diz que a sua mãe doou toda a fortuna da família. | There's nothing like sitting in that library and having a family appear there and say that Mum gave away all the family fortune. |
| Na verdade, a queda de Bo envolve não apenas a sua esposa, mas toda a sua família. | In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family. |
| Diga, Mamãe, Windows para o Rádio significa mais alegria e mais facilidade para toda a família. | Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family. |
| E o melhor é que todos estes ingredientes estão disponíveis a toda família vizinha do Walmart. | And the best part is all of those ingredients are available to every family at the neighborhood Walmart. |
| Mas, sabem. esta é praticamente toda a família que eu conheço em termos de ascendência direta. | But this is basically the extent of the family that I know in terms of my direct line. |
| Seus pais tinham uma loja de doces, e toda a gente da família tinha de lá trabalhar. | After becoming established in the U.S. his parents owned a succession of candy stores, in which everyone in the family was expected to work. |
| Toda a família Dolenz era feita de artistas e o próprio Micky fazia gigs com a irmã Coco Dolenz. | In 2005, after leaving WCBS FM, Dolenz went on tour with his sister, singer Coco Dolenz. |
| E sabe, eu pensava, Ai meu Deus, toda a minha família veio de van da Pensilvânia até aqui | And, you know, I'm just thinking, Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania. |
| Katina e Murat terminam felizes e unidos ao lado de toda a família, comemorando 40 anos de casamento. | Katina and Murat and end happily together along with all the family, celebrating 40 years of marriage. |
| A viúva negra americana ( Latrodectus mactans ) é uma espécie de aranha da família dos teridiídeos, distribuída por toda a América. | Latrodectus mactans, or Southern black widow or simply black widow, is a highly venomous species of spider in the genus Latrodectus . |
| A família C 130 detém o recorde de mais longo ciclo de produção de aviões militares em toda a história. | The C 130 entered service with U.S. in the 1950s, followed by Australia and others. |
| Tucker também descreveu a série como um fenômeno cultural, um desenho animado no horário nobre que agrada a toda a família. | Tucker would also describe the show as a pop cultural phenomenon, a prime time cartoon show that appeals to the entire family. |
| Segundo ela, se as mães de todas as casas de seu distrito conquistassem autonomia, toda a família se beneficiaria e um efeito em cascata se veria em toda a sociedade. | According to her, if the mothers in every household in her constituency is empowered, the entire household benefits and the ripple effects is seen in the society as a whole. |
| Criado em uma família preocupada com questões sociais, Gyllenhaal fez campanha em nome da União Americana pelas Liberdades Civis (ACLU), uma organização que toda a sua família apoia. | Raised in a family concerned with social issues, in 2003 Gyllenhaal participated in an advertising campaign by the American Civil Liberties Union, an organization his entire family strongly supports. |
| Minha família era rica, e meu pai acreditava numa coisa, que era nos dar toda a educação que quiséssemos. | My family was wealthy, and my father believed in one thing, and that was to give us all as much education as we wanted. |
| A família imperial Song se rendeu aos Yuan em 1276, tornando os mongóis os primeiros não chineses a conqusitar toda a China. | The Song imperial family surrendered to the Yuan in 1276, making the Mongols the first non Chinese people to conquer all of China. |
| François desenhou e pintou retratos de toda família de Catarina e de muitos membros da corte. | François Clouet drew and painted portraits of all Catherine's family and of many members of the court. |
| Henrique se casou em 1543 com sua sexta e última esposa, Catarina Parr, que acabou conseguindo aproximar toda a família. | In 1543, Henry married his sixth and last wife, Catherine Parr, who was able to bring the family closer together. |
| Mais explicitamente, diz que para toda família indexada formula_1 de conjuntos não vazios existe uma família indexada formula_2 de elementos tal que formula_3 para todo formula_4. | It states that for every indexed family formula_1 of nonempty sets there exists an indexed family formula_2 of elements such that formula_3 for every formula_4. |
| Mas esta permaneceu dedicada a Fanny, e à sua família, por toda a sua vida (era frequente ajudar financeiramente o irmão de Fanny). | But Wollstonecraft remained dedicated to her and her family throughout her life (she frequently gave pecuniary assistance to Blood's brother, for example). |
| Biografia Embora tenha nascido em Valência, a sua família mudou se em 1952 para Madrid, cidade onde viveu quase toda a sua vida. | Life A Valencian of humble origins, as a child he moved with his large family in 1952 to Madrid, where he has lived for most of his life. |
| O seu primeiro acto foi perseguir Tiestes e toda a sua família isto é, os seus próprios familiares, mas Tiestes conseguiu escapar. | His first move was to pursue Thyestes and all his family that is, his own kin but Thyestes managed to escape from Mycenae. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Sua Família - Toda A Sua Família - Toda A Sua Família - Toda Minha Família - Toda A - Toda A Compra - Toda A Humanidade - Toda A Correspondência - Toda A Manhã - A Noite Toda - A Noite Toda - Toda A Comunicação - Toda A Satisfação - Toda A Alemanha
