Tradução de "toda a responsabilidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele assumiu toda a responsabilidade.
He assumed full responsibility.
E sentir esse senso de responsabilidade faz toda diferença do mundo.
And so to feel that sense of responsibility makes all the difference in the world.
Iéltsin assumiu toda a responsabilidade por aquilo que ele tenha causado, por tudo que ele tenha aspirado.
... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.
Em 1972 Braudel deixou toda a responsabilidade editorial na revista, embora o seu nome tenha permanecido no cabeçalho.
In 1972 he gave up all editorial responsibility on the journal, although his name remained on the masthead.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
MacArthur e o general de brigada Bonner Fellers queriam proteger o imperador e jogar toda a responsabilidade da guerra em Tōjō.
According to them, MacArthur and Brigadier General Bonner Fellers worked to protect the Emperor and shift ultimate responsibility to Tojo.
Além disso , a responsabilidade dos emitentes pela divulgação de informações constitui um instrumento indirecto para melhorar o governo das sociedades em toda a Comunidade .
In addition , the security issuers responsibility for the disclosure of information constitutes an indirect tool for promoting corporate governance throughout the Community .
A morte de Archie no outono de 1898, depois de ter contraído febre tifoide, significava que toda a responsabilidade financeira para a família, dependia de Scott.
Archie's own death in the autumn of 1898, after contracting typhoid fever, meant that the whole financial responsibility for the family rested on Scott.
Há tantas ações sociais orgânicas por toda o Google, que a empresa decidiu formar uma equipe de responsabilidade social apenas para apoiar esses esforços.
There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.
Como Promover a Responsabilidade?
How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.
It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.
The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.
It's my responsibility.
Os participantes têm uma responsabilidade constante pela correcção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC .
Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates .
Os participantes têm uma responsabilidade constante pela cor recção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC .
Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates .
A responsabilidade de proteger os migrantes
The Responsibility to Protect Migrants
Ainda assim eles compartilham a responsabilidade!
Yet they share the responsibility!
Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.
She undertook the responsibility for the project.
Sami ainda não assumiu a responsabilidade.
Sami still hasn't accepted responsibility.
Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade.
They want to have the discipline and accountability.
Você falou sobre a responsabilidade da imprensa.
You spoke about the responsibility of the press.
E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade.
And the third of these big changes accountability.
Leila assumiu a responsabilidade pelo que fizera.
Layla took responsibility for what she had done.
Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.
She is unwilling to accept responsibility.
Responsabilidade pelas moedas
Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade
Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade
Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.
I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.
It was my responsibility.
A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.
The police s responsibility is to guarantee legality.
Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia.
I took it upon myself to telephone the police.
A Layla assumiu a responsabilidade pelo que tem feito.
Layla took responsibility for what she had done.
Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder.
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.
It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.
Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.
The orchestra plays nightly the whole night through.
Por isso estamos começando a ter responsabilidade institucional.
So we're starting to get the institutional responsibility.
Então a pergunta é como usar essa responsabilidade?
And so the question becomes how do we discharge that responsibility?
A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP .
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .
Entenderemos nós, Alemães, a nossa responsabilidade pan Europeia?
Do we Germans understand our pan European responsibility?
Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.
He assumed responsibility for his father's project.
Está claro que a responsabilidade é de Tom.
It's clearly Tom's responsibility.
O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez.
The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.
Busca inspirar todos os povos a um novo sentido de interdependência global e responsabilidade compartilhada, voltado para o bem estar de toda a família humana, da grande comunidade da vida e das futuras gerações.
Created by a global consultation process, and endorsed by organizations representing millions of people, the Charter seeks to inspire in all peoples a sense of global interdependence and shared responsibility for the well being of the human family, the greater community of life, and future generations.
Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas.
All human life, all life, depends on plants.
Será, hoje, sua responsabilidade?
Is any of this your responsibility today?

 

Pesquisas relacionadas : Assume Toda A Responsabilidade - Assume Toda A Responsabilidade - Assumem Toda A Responsabilidade - Assume Toda A Responsabilidade - Aceitar Toda A Responsabilidade - Toda A - A Responsabilidade - Toda A Compra - Toda A Humanidade - Toda A Correspondência - Toda A Manhã - A Noite Toda - A Noite Toda - Toda A Comunicação