Tradução de "toda a sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque me parece que toda sociedade, toda sociedade, deve proceder segundo seus propósitos quando treina seus líderes. | Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. |
| E essa mensagem, muito francamente, é valiosa para toda a sociedade hoje. | And that message, very frankly, is valuable for society today. |
| Então, o que temos, sempre aumentando, são os celulares permeando toda a sociedade. | So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society. |
| Em suma, um sector industrial bem administrado espalha riqueza por toda a sociedade. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Acreditam que toda a sociedade pode se beneficiar se experimentar esse poder e se todos pudessem interagir com os computadores da forma como os hackers fazem, a ética hacker penetraria toda a sociedade e os computadores melhorariam o mundo. | They believed that everyone in society could benefit from experiencing such power and that if everyone could interact with computers in the way that hackers did, then the hacker ethic might spread through society and computers would improve the world. |
| Brunel trabalhou com a pressão da Revolução Industrial quando toda a sociedade e nossa economia estava sendo reinventada. | Now, Brunel worked at the height of the Industrial Revolution, when all of life and our economy was being reinvented. |
| Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade. | This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole. |
| E assim vê se toda essa sociedade ficando frustrada por perder algo de sua mobilidade. | And so you see this whole society getting frustrated about losing some of its mobility. |
| Cultura e sociedade Música e indústria cinematográfica Lagos é conhecido em toda a África Ocidental por sua cena musical. | Cultural Music and film industry Lagos is famous throughout Africa for its music scene. |
| Segundo ela, se as mães de todas as casas de seu distrito conquistassem autonomia, toda a família se beneficiaria e um efeito em cascata se veria em toda a sociedade. | According to her, if the mothers in every household in her constituency is empowered, the entire household benefits and the ripple effects is seen in the society as a whole. |
| No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade. | A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax. |
| Relações afegã soviéticas A União Soviética (URSS) havia influenciado consideravelmente o ambiente político afegão durante toda a década de 1970, afetando profundamente a sociedade afegã. | Soviet Afghan relations The Union of Soviet Socialist Republics (USSR) had been a major power broker and influential mentor in Afghan politics, ranging from civil military infrastructure to Afghan society. |
| É parte da mente inconsciente, compartilhada por uma sociedade, pessoas, ou toda a humanidade, em um sistema interconectado que é o produto de toda a experiência comum e contêm conceitos como ciência, religião, e moral. | It is a part of the unconscious mind, shared by a society, a people, or all humanity, in an interconnected system that is the product of all common experiences and contains such concepts as science, religion, and morality. |
| Weltanschauung (termo alemão que se pronuncia vèltanxauung ), cosmovisão ou mundividência é a orientação cognitiva fundamental de um indivíduo ou de toda uma sociedade. | A comprehensive world view (or worldview) is the fundamental cognitive orientation of an individual or society encompassing the entirety of the individual or society's knowledge and point of view. |
| nós que sempre, I mean, SEMPRE TODA A VIDA, entramos em conflito sobre nossos cabelos, nossa identidade, nosso gosto e a maldita ditadura da sociedade | Those of us who have always, and I mean ALWAYS AND FOREVER, been in conflict with our hair, our identity, our taste and the damn dictatorship of society |
| A Igreja pode e deve lembrar aos homens e, em especial, aqueles que governam dos seus deveres éticos para o bem de toda a sociedade. | The Church can and must remind men and in particular those who govern of their ethical duties for the good of the whole of society. |
| Esses protestos estão ocorrendo em cidades e vilas por toda a Cisjordânia e por toda a Faixa de Gaza, e o foco é a unidade palestina um levante contra as divisões políticas que têm dividido a sociedade palestina por muitos anos. | These protests are taking place in towns and cities throughout the West Bank and the Gaza Strip, and the focus is Palestinian unity a stand against the political divisions that have riven Palestinian society for many years. |
| A sociedade informática . | and Weiner, E.S.C. |
| As primeiras pessoas a argumentarem que toda a verdade é relativa, e que toda a informação é uma forma de propaganda que reflecte as relações de poder da sociedade, estavam muito distantes do mundo habitado por Santorum e pelos seus apoiantes. | The first people to argue that all truth is relative, and that all information is a form of propaganda that reflects society s power relations, were far removed from the world inhabited by Santorum and his supporters. |
| CA Mas há riscos nisso, tanto para os individuos envolvidos ou até para a sociedade toda, em que vazar pode ter uma consequência não intencional? | CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence? |
| São números que propõem a toda sociedade, com urgência, o desafio de refletir e questionar as ações de segurança pública no Rio, especialmente nas favelas. | These are numbers which challenge the whole of society to urgently reflect upon and question the actions of the public security forces in Rio, especially in the favelas. |
| Toda sociedade civilização, ou não, tem um conjunto específico de ideias e costumes e um determinado conjunto de manufaturas e artes que a tornam única. | Every society, civilization or not, has a specific set of ideas and customs, and a certain set of manufactures and arts that make it unique. |
| A sensação de insegurança gerada por essa prática não se limita só aos parentes do desaparecido, mas afeta toda sua comunidade e a sociedade, como um conjunto. | The feeling of insecurity that this action generates is not limited to the close relatives of the disappeared. Rather, it affects the community and the society as a whole. |
| A brutalidade do ataque, que visava, entre outras coisas, uma festa de casamento sendo realizada em um dos hotéis, causou revolta generalizada em toda a sociedade jordaniana. | The sheer brutality of the attacks, which targeted, among other things, a wedding party being held at one of the hotels, caused widespread revulsion across the widest range of Jordanians. |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| A Arte e a Sociedade. | Suger was also a patron of art. |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos . | Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours . |
| Isso já aconteceu. A revolução da informação e da Internet já se espalhou por toda a nossa sociedade em tantas formas diferentes, mas ainda não chegou completamente em nosso governo. | That is already happened the information and Internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't, in every way, yet touched our government. |
| Cinco a sociedade de consumo. | Five, the consumer society. |
| E sobre a sociedade atual? | What about a society today? |
| Ele responsabiliza a sociedade francesa. | He blames French society. |
| A sociedade deveria ser ouvida. | Society should be heard. |
| Doze músicos constituem a sociedade. | Twelve musicians constitute the society. |
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| Raghunandan observa que toda sociedade tem uma boa ideia da corrupção que acontece ali é necessário, então, um melhor entendimento de como e por que a corrupção acontece. | Raghunandan observes that every society has a very good idea of the corruption that happens there what is needed, then, is a better understanding of how and why corruption happens. |
| O lema para a Maior e mais proeminente conferência da Alemanha que trata do futuro de nossa sociedade e de toda as coisas digitais este ano é AÇÃO. | The motto for Germany s largest and most prominent conference on the future of our society and all things digital this year is ACT!ON. |
| O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez. | The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| Este Estatuto dá às empresas a opção de formar uma sociedade , que pode depois operar a nível de toda a UE , nos termos da legislação comunitária directamente aplicável em todos os Estados membros . | This Statute gives enterprises the option to form a company , which can then operate on an EU wide basis being governed by Community law directly applicable in all Member States . |
| Continuam a contribuir muito para a sociedade. | They continue to contribute a lot in society. |
| Como toda revolução, esta não ocorreu de maneira isolada ou por motivos próprios, mas foi consequência principalmente de uma nova sociedade imbuída em novas ideias. | New ideas As the scientific revolution was not marked by any single change, the following new ideas contributed to what is called the scientific revolution. |
| Meu maior desafio é a sociedade. | My biggest challenge is society. |
| Ele disse Como a Sociedade Humanitária? | And he says, Like the Humane Society? |
Pesquisas relacionadas : Toda A - Toda A Compra - Toda A Humanidade - Toda A Correspondência - Toda A Manhã - A Noite Toda - A Noite Toda - Toda A Comunicação - Toda A Satisfação - Toda A Alemanha - Toda A Documentação